I can see the flickers - over me the lanterns rised... Lift me up, lift me over it.
Сегодня пятница, прошла неделя, есть немного свободного времени, и перевелась тридцать третья глава. Небольшая, однако цените - следующую так скоро не получите (впрочем, если я буду лениться на выходных, то да)
заметкиОй-ой-ой, сколько. Много ссылок на мангу - в частности, на еду Теарью (кстати, чтобы уже сразу - в манге доктора называют иначе, но я перевожу так, как знаю по анимэ, и по собственному произношению. Позвольте этот маленький каприз.), на то, что они с Кридом знакомы, и на прочее-прочее. Немножко повоевала с этим клоном-матерью, и клоном-дочерью, однако выпуталась.
Аниманьяки. Что есть это?
Талла, радуйся, один из намеков на неявный Свен/Ив. Еще пара намеков на несчастное прошлое Крида.
просьбыОпа, народ, у меня закончились манговыкройки с Кридом, так что будут мелькать другие персонажи - у меня еще много Трейна, немало Ив, а Свена могу найти. Но если у вас что-то найдется именно с любимым психом - несите, я уже привыкла оформлять посты с картинками.)
Талла, тапки.
Комментарии плз!
The Fall and Rise of Creed Diskence
Chapter 33. Блюз дня рождения.
читать14 января, 2004
«Мы уже приехали?»
«Нет»
«Который час?»
«Прошло пять минут с тех пор, как ты спрашивал в последний раз.»
«Сколько еще мы будем туда добираться?»
«На пять минут меньше, чем ты спрашивал в последний раз.»
«МНЕ СКУУУУУУУЧНОООООООО!»
Три пары глаз закатились. Три пары легких вздохнули, и три рта пробормотали. – «Трейн. Прекрати!»
Трейн вздохнул. Он ненавидел долгие поездки.
«Это твоя вина, Крид,» - бросил он через плечо. – «Не послал бы ты Ехидну за доктором Теарью, и ей не понадобилось бы переезжать в безопасный дом так далеко от проторенных дорог.
Свен взглянул на него. Трейн. Это хорошая идея – упоминать об этом? – спросил он одними губами, но не произнеся ничего вслух. Трейн пожал плечами, зная, что Свен все еще тревожится порой, что если сказать неправильную вещь в неправильное время, то это может вывести их светловолосого полоумного из себя.
Позади Свена, Крид ответил. – «Я вижу твои губы в зеркале, Свен.»
Когда мужчина поморщился, мягкий голос продолжил. – «А если бы я не отправил Ехидну за доктором Теарью, вы бы меня вообще не поймали. Не думаю, что это было бы так уж хорошо.»
Он радостно улыбнулся Трейну, который согласно кивнул. – «Мы могли бы поубивать друг друга…если бы я продолжал делать то, что делал. А это было бы плохо. Это было бы очень плохо, Рита.»
Свен фыркнул. – «Это точно.»
Он взглянул в зеркало на Ив, у которой снова было лицо «единственной разумной в психушке». – «Аниманьяки. Рита и Рант. Я всегда любил эту парочку.»
С самым невинным видом, на который он только был способен, Трейн заметил. – «Я бы сказал, что Слаппи тебе больше нравится.»
«Ворчливая старая белка с раздражающе милым и наглым дружком? Естественно. Слаппи мой герой.»
Когда Крид начал хихикать, Трейн осознал, что попал прямо в точку. Но прежде чем он успел запротестовать, Ив посмотрела на них и пробормотала. – «Мы уже приехали?»
---
Не то, чтобы Ив – обычно – не терпела представление, которое устраивали Свен и Крид. И не в том было дело, что Трейн вел себя более раздражающе, чем обычно. Дело было скорее в том, что она не была уверена, хочет ли она это делать. Это все Крид виноват. Он, и его вопросы насчет моего дня рождения. Она бы могла прожить остаток года, и не волноваться о дне рождения, если бы он не спросил. Теперь им нужно было навестить ее мать, чьим клоном она была, чтобы найти дату.
Ив великолепно знала, что скажи она «нет», если бы она сказала, что не хочет знать, они бы приняли это решение. Проблема была в том, что у нее были смешанные чувства насчет всего этого. Чувства, которые она попросту не понимала, и не знала, как с ними совладать. Она знала, что не является человеком, что физически она намного моложе своего очевидного возраста пятнадцати лет, или около того, но по какой-то причине знать то, насколько именно моложе она является, ее беспокоило.
Ощущение того, что машина вильнула на покрытой льдом дороге, отвлекло внимание Ив от ее кислых мыслей. Посмотрев вверх, она увидела, как сжались губы Свена. – «Черт. Скользкая дорога… ЧЕРТ!»
Машина резко дернулась в сторону, и замедлила движение, когда Свен снял ногу с газа.
«Держитесь за свои шляпы,» - выдохнул Крид, цепляясь за свое сидение. – «Будет болтанка.»
«Крид. Не сейчас!»
Машина почти выровнялась, но затем очередная полоса льда заставил ее заскользить в сторону, плавно и медленно, с какой-то слоновьей грацией…прямо в снежный сугроб.
«Охх. Дрянь.» Свен уронил голову на руль и застонал. – «Застряли.»
Ив вздохнула.
---
Ледяной ветер теребил капюшон Крида, пока он пытался идти по дорожке, ведущей к дому доктора Теарью. Путь от застрявшей машины к дому не был таким уж длинным, но погода решила окончательно испортиться. – «Я замерзаю!» - пробормотал он, сильнее закутываясь в свою куртку, неожиданно благодарный Свену за то, что тот заставил его купить ее, даром, что она была неуклюжей и не слишком привлекательной. – «Правда-правда замерзаю.»
«Мы это поняли, Крид.» - вздохнул Свен. – «За последние пять минут.»
«И ты не один, кстати,» - добавила Ив.
Крид вздохнул – дыхание мгновенно застывало в холодном воздухе. «Холодно.» - он никак не мог остановиться и перестать бормотать. – «Попросту холодно.»
Он попытался заставить свой рот оставаться закрытым, но без особого успеха. Это отвлекало его от холода – естественная его реакция на стресс. Но прежде чем он успел сказать еще одно слово, ладонь Трейна закрыла ему рот, и он большими глазами взглянул на своего возлюбленного. – «…прости…»
«Мы почти на месте, Крид. Вскоре ты согреешься…» - предложение Трейна осталось незавершенным, когда прозвучавший звук привлек их внимание к двери. Легкий щелчок, едва слышный из-за ветра, но тем не менее, заставивший Трейна отпрыгнуть назад, как раз перед тем, как прозвучал оглушительный выстрел.
Крид ощутил, как его глаза расширились, а зрение мгновенно затуманилось, когда он понял, что происходит. В ушах все еще звенело, в правом несколько сильнее, чем в левом, от звука чего-то, свистнувшего рядом. Теплая жидкость потекла по щеке, и он почувствовал, как наномашины взялись за работу, залечивая рану.
«Трейн? Думаю, доктор Теарью только что в меня выстрелила.»
Он уставился на дом, не в состоянии двигаться, пока Трейн не схватил его за руку, и не толкнул вниз, в снег. Как раз до того, как послышался еще один выстрел.
---
Это только Крид может стоять, и большими глазами, зачарованно смотреть, как в него стреляют. Трейну это напомнило их самую первую работу вместе, когда Крид проделал практически то же, что и сейчас. Но в тот раз он просто весь был в восхищении владением пистолетом Трейна. Сейчас же Трейн осознал, что Крид застыл от страха. Светловолосый дрожал, а глаза его были так широко распахнуты, что Трейн боялся, что они просто вывалятся, а губы дрожали от эмоций.
«Трейн? Не позволь мне…Не позволь мне сделать что-то плохое. Пожалуйста?»
Просьба имела смысл. Каждая частичка тренинга Крида действовала так, чтобы отреагировать и ответить насилием на насилие. Точно так же, как и у Трейна, но для него было легче контролировать эту реакцию, чем в одноколейном сознании Крида.
Не удивительно, что он испуган.
«Все в порядке, Крид. Сделать ежик?»
«Нет…нет пока…Пусть она перестанет в меня стрелять…Пожалуйста, не позволяй ей стрелять в меня…Я не люблю, когда в меня стреляют.»
Ив уже едва это все выдерживала. – «Доктор Теарью. Это я! Ив. Пожалуйста, перестаньте.»
«Это Крид Дискенс!» - возразил голос Теарью из дома. – «Почему вы с Кридом Дискенсом?»
Трейн вздохнул. Они пытались связаться с Теарью, оставляли ей сообщение за сообщением, предупреждая, что приедут, но по каким-то причинам эксперт по наномашинам ни разу не ответила. – «Мы объясним все внутри.» - позвал он. – «Крид теперь в порядке. Он не причинит вам неприятностей.»
«Я буду хорошим мальчиком, доктор Теарью,» - попытался подтвердить Крид. – «Пожалуйста, не стреляйте в меня.»
Его голос был похожим на голос перепуганного маленького мальчишки. Крид продолжил. – «Мои наномашины действительно расстраиваются, когда я ранен.»
Вероятно, он сказал нужную вещь, потому что дверь открылась.
---
«Изумительно.»
Доктор Теарью внимательно изучала руку Крида. – «И неожиданно. Я и не думала, что Доктор зашел так далеко. Говоришь, что он ввел тебе ранние модели?»
Ив про себя вздохнула. Она не так уж и была удивлена тем, что ее мать-двойник полностью сконцентрируется на новом и интересном. Исключая все остальное.
До такой степени, что заставит Крида продемонстрировать практически каждое изменение формы, которому его научила Ив. Какое-то мелкое чувство пыталось пробиться к ее осознанию, и для нее шоком было узнать, что это ревность.
«Доктор?» - в голосе Крида появлялись слегка детские нотки, когда его что-то тревожило. – «Мы можем поговорить о наномашинах позже? Мы пришли сюда по определенной причине.»
Он взглянул на Ив, и она обнаружила, что испытывает смешанную злость на него и на себя. У нее не было никакой причины обижаться на его попытку понять ее чувства, но она все равно обижалась. Это было ребячливостью, что ей очень не нравилось.
Доктор Теарью моргнула. – «Ох. Конечно. Я даже не подумала об этом. Вы же могли, тем не менее позвонить.»
«Мы и звонили. Вы не отвечали.» - Ив удивил ее собственный тон, и раздражение в нем. Но каким-то образом она подавила его. – «Так что нам пришлось вместо этого приехать.»
Правда. Мне бы хотелось, чтобы она обращала внимание на подобное.
Доктор моргнула еще раз. – «Звонили? Я не заметила. Я была в лаборатории…наверное, пропустила сообщения.»
Взгляд на лицо Ив наверное, объяснил ученой, что она только глубже закапывает себя, так что она быстро сменила тему. – «Так что вам нужно? Никаких проблем с твоими наномашинами, надеюсь?»
Ив тряхнула головой, заметив, что ее товарищи весьма осторожно держали свои рты закрытыми. И оставили все на меня. Это ее тоже раздражало, так что ей пришлось постараться, сохраняя свой тон спокойный. – «Когда я была рождена…или создана…или что угодно?»
Последовало мгновение молчания. – «Ох. Ох, да. Ну, думаю, это был октябрь. Или июль?»
Заметив выражение Ив, доктор Теарью выглядела весьма пристыженной.
«Это должно быть в моих записях. Дай мне полчаса, и я все для тебя найду.»
«Не имеет значения. Это неважно. Можете снова изучать Крида.»
Ив встала.
Вышла из комнаты.
---
«Ив?» - Крид выглянул из-за двери, и посмотрел на девочку, которая сидела на задней веранде дома доктора Теарью. В тени, сидя очень неподвижно, она выглядела частью обстановки.
«Мне правда не нужно поговорить, Крид. Можешь уходить.» - злость в ее голосе удивила Ив точно так же, как и Крида. Нет. Я не совсем удивлена. Думаю, я понимаю. Хотя и не очень уверена, почему. – «Пожалуйста.»
Вздохнув, Крид изучил взглядом девочку. – «Извини.»
Он действительно извинялся. Он чувствовал возрастающее напряжение во время их поездки, ощущение того, что она не уверена в том, чего хочет. – «Я знаю, как ты себя чувствуешь, Ив. Я хотел бы помочь…если могу.»
Рубиновые глаза повернулись к нему, слегка мерцая и отражая слабый свет. – «Как ты можешь точно знать, что я чувствую? Когда я ничего не понимаю?»
Это был хороший вопрос, и на него нелегко было ответить. Но все же, - «Потому что я чувствовал бы себя так же.»
Он подошел, сел на соседний стул, и убедительно взглянул на Ив. – «Быть лицом к лицу с теми, кто, как ты полагаешь, должен иметь к тебе какие-то чувства. Ощущать, что они должны понимать твои чувства. Хотеть, чтобы они были другими, не такими, какими есть…»
Его голос запнулся. Это не обо мне. Особенно на этот раз. Но все равно больно.
Ив, кажется, поняла, почему он остановился. – «У меня нет таких сильных чувств к ней. Не так, как у тебя к Трейну,» - заметила она. – «Я просто…»
Крид осторожно уклонился от того, чтобы сказать, что думал не о своей любви к Трейну.
«Она твоя мать. Ты хочешь, чтобы она была твоей матерью. Чувствовать, что ты ей важна. Не хочешь быть просто экспериментом, который она забросила.»
Крид попытался улыбнуться. – «Проблема в том…даже если бы она тебя вырастила. Даже если бы ты была ее физической дочерью, а не клоном, она бы все равно была той, кем является. Не думаю, что она является материнской личностью. И никакое количество желания не сделает ее лучшей матерью. Не больше, чем это изменило мою.
Девочка вздохнула. Рубиновые глаза уныло взглянули на него. – «Крид. Я знаю это.»
«И тем не менее, больно. Но…если это имеет значение…у тебя есть семья в виде Свена и Трейна…и меня…если хочешь.» - Крид настоятельно взглянул на нее. – «Я знаю. Мы не слишком похожи на семью. Особенно не я.»
«Нет. Ты тоже.» - вздохнула Ив. – «Ты для меня как маленький братишка. Думаю, мне это необходимо.» - она с неуверенностью посмотрела на него. – «Это тебя не тревожит? Ты старше меня…»
У Крида вырвался смешок. – «Нет. Не совсем. Думаю, Свен прав насчет того, что я все еще мальчишка.»
Это только иногда мешало ему, но у него не было выбора, кроме как признать обоснованность этого мнения. Эмоционально он все еще не был способен справляться со всем. Когда-нибудь, возможно, но пока – нет. – «И мы опять говорим обо мне. Надо бы завязывать с этой привычкой.»
На этот раз пришел черед хмуро усмехнуться Ив. – «Нет. Я меняю тему, когда хочу избежать мыслей о чем-нибудь. Но…ты прав…думаю. Я хочу, чтобы она была матерью, и знаю, что она ею не является.»
«Прости, Ив. Хотела бы я ею быть.»
Голос, донесшийся со стороны двери принадлежал доктору Теарью. Стройная женщина стояла там, встревожено глядя на них двоих. – «Крид? Могу я поговорить с Ив наедине?»
Крид кивнул и вышел из комнаты.
---
Все будет непросто, поняла Теарью, садясь на стул, который перед этим занимал Крид. У нее всегда были проблемы с человеческими взаимоотношениями. Главной причиной того, что она сконцентрировалась на своих исследованиях, было то, что она попросту считала общительность слишком смущающей.
«Ив.»
«Вам действительно необязательно объясняться.»
«Я знаю, что внутренне ты понимаешь,» - тихо произнесла Теарью, наблюдая за своей дочерью-клоном, дивясь тому, насколько разными они были, несмотря на почти совершенное сходство черт. И дело было не в очевидной разнице в возрасте. Это было выражение, поведение. Все.
«Ты знаешь,» - пробормотала Теарью. – «Когда я была юной, то отдала бы все, чтобы быть способной на то, на что способна ты.»
«Вот почему вы создали наномашины?» - спросила Ив с невольным любопытством в голосе.
Вопрос был озадачивающим, и не совсем тем, что подразумевала Теарью. – «Ох, нет. Я имела ввиду, с людьми. Я никогда не могла контактировать. Не умела понимать. Ты приспосабливаешься к людям. Ты учишься у них. Ты связана с ними. А я никогда не могла. И не умею.»
Она взглянула через плечо в том направлении, куда ушел Крид. – «У тебя даже получилось сделать так, что социопат вроде Крида Дискенса заботится о тебе. Это немалое достижение.»
Ив покачала головой. – «Он психопат, не социопат.»
Теарью вскинула брови, и девочка продолжила. – «У него есть социальная интуиция. Его дисфункция – это провалы в попытках распознать реальность. Если принять его лежащую в основе логику, все, что он делает, становится абсолютно осмысленным.»
«Ох.»
Теарью встречалась только с обходительным, любезным и совершенно аморальным Кридом Дискенсом из Hoshi, и посчитала его социопатом из-за его очевидного непонимания того, что его планы означают ужасные вещи для остального мира. – «Ну, ты знаешь его лучше, чем я. И он действительно не тот, о ком мы должны говорить, не так ли?»
«Нет. Просто проще говорить о ком-либо другом, чем о собственных проблемах.» - вздохнула Ив. – «Хотела бы я…»
«Я тоже. Но я на это неспособна. Никогда не была, и не знаю, буду ли.» - улыбнулась Теарью своей дочери-клону. – «Если это имеет значение, я очень рада тому, что ты можешь, и намного более способна к этим чувствам. Очень рада видеть то, что ты так выросла.»
Улыбка на лице Ив была наградой, которую Теарью не была уверена, что заслужила, но она была ей тем не менее приятна. – «Хочешь, чтобы я теперь нашла дату? Я почти уверена в том, что это октябрь, теперь.»
Ив поразмыслила над этим. – «Хорошо. Я думаю…возможно…Я не буду использовать его для дня рождения. Есть другой день, который больше для меня значит в жизни. Но я хотела бы знать.»
---
«Нет. Наблюдайте за яичницей. Не читайте книгу.»
«Лучше наблюдай и за ее ногами,» - криво прокомментировал Свен. – «иначе она споткнется и сделает тебе маску из горячей яичницы.»
Он стоял в максимальном отдалении от кухонной катастрофы в действии. Крид Дискенс, который учит кухонную недотепу Теарью, как жарить яйца – что-то среднее между потенциальной дорожной аварией и комедийным представлением. Надо признать, более предпочтительно было оставить Теарью готовить самостоятельно, поскольку это означало, что он получит еду в лицо. Но тем не менее, он был готов увернуться, если Теарью продемонстрирует признаки намерения снять с плиты свою сковородку.
«Пройдет куча времени, прежде чем они достаточно нагреются,» - запротестовала Теарью, игнорируя Свена и посматривая в сторону на светловолосого парня, переворачивающего блинчики с отпрактикованной легкостью. Ее рука потянулась к книге, которая лежала рядом, но Крид мгновенно это пресек, вытянув левую руку до немыслимой длины.
«Когда яйца уже начали жариться, то готовятся они быстро. Если зачитаетесь, то слишком увлечетесь, чтобы это заметить.» - Крид бросил взгляд в сторону Свена. – «А ты можешь помочь накрыть на стол, или сиди тихо. Честно, Свен. Она же не нарочно.»
Свен фыркнул. – «Я знаю. Но поскольку я являюсь ее обычной жертвой, думаю, я все же буду тихим. Скажете, когда завтрак будет готов. Я буду с другими в гостиной.»
Он оставил звуки готовки и споров позади, и отправился искать Ив и Трейна. Оба находились в типичной позиции. Ив читала одну из научных книг Теарью, а Трейн растянулся на кушетке и крепко спал.
«Как они там?» - спросила Ив.
«Как и можно ожидать. Но завтрак этим утром будет съедобным, потому что гордость Крида не позволит ему быть иным.»
Свен сел в кресло рядом с Ив, и бросил на нее взгляд. – «Как ты?»
Он знал, что поездка ее беспокоила, волновался, что она не сможет справиться. Он должен был знать, что она уже что-то сообразила. Она настолько легко приспосабливается и быстро учится, что меня это пугает. Ему это одновременно и нравилось, и тревожило, потому что ему не хотелось однажды проснуться и узнать, что она ушла. Она была слишком важной частью его жизни – теперь. Странно, что такая маленькая девочка может так вертеть мной вокруг мизинчика.
«Я в порядке, Свен. Правда. Думаю, все еще немного больно из-за того, что она не моя мать, что она не может быть матерью, но все будет хорошо.»
Свен удержался от вопроса, имеет ли Ив ввиду «хорошо» в том смысле, в котором обычно его считает Крид, и кивнул, когда она продолжила. – «Тем не менее, я решила. Я не буду использовать день, когда была создана, как день рождения.»
Свен моргнул, глядя на нее, озадаченный. – «Какую же тогда дату?»
Милая улыбка на лице Ив заставила Свена почувствовать нечто странное внутри. – «20 февраля. Тот день, когда ты спас меня от Торнео.»
Глаз Свена расширился, и она встревожено добавила. – «Тогда я стала настоящим человеком. Все в порядке, правда?»
Свен не удержался и широко улыбнулся. Затем громко рассмеялся, разбудив Трейна.
«Конечно же, Ив. Думаю, лучшей даты и быть не может.»
To Be Continued...
Автор:KosagiNoLegion
Переводчик:Starfire
заметкиОй-ой-ой, сколько. Много ссылок на мангу - в частности, на еду Теарью (кстати, чтобы уже сразу - в манге доктора называют иначе, но я перевожу так, как знаю по анимэ, и по собственному произношению. Позвольте этот маленький каприз.), на то, что они с Кридом знакомы, и на прочее-прочее. Немножко повоевала с этим клоном-матерью, и клоном-дочерью, однако выпуталась.
Аниманьяки. Что есть это?
Талла, радуйся, один из намеков на неявный Свен/Ив. Еще пара намеков на несчастное прошлое Крида.
просьбыОпа, народ, у меня закончились манговыкройки с Кридом, так что будут мелькать другие персонажи - у меня еще много Трейна, немало Ив, а Свена могу найти. Но если у вас что-то найдется именно с любимым психом - несите, я уже привыкла оформлять посты с картинками.)
Талла, тапки.
Комментарии плз!The Fall and Rise of Creed Diskence
Chapter 33. Блюз дня рождения.
читать14 января, 2004
«Мы уже приехали?»
«Нет»
«Который час?»
«Прошло пять минут с тех пор, как ты спрашивал в последний раз.»
«Сколько еще мы будем туда добираться?»
«На пять минут меньше, чем ты спрашивал в последний раз.»
«МНЕ СКУУУУУУУЧНОООООООО!»
Три пары глаз закатились. Три пары легких вздохнули, и три рта пробормотали. – «Трейн. Прекрати!»
Трейн вздохнул. Он ненавидел долгие поездки.
«Это твоя вина, Крид,» - бросил он через плечо. – «Не послал бы ты Ехидну за доктором Теарью, и ей не понадобилось бы переезжать в безопасный дом так далеко от проторенных дорог.
Свен взглянул на него. Трейн. Это хорошая идея – упоминать об этом? – спросил он одними губами, но не произнеся ничего вслух. Трейн пожал плечами, зная, что Свен все еще тревожится порой, что если сказать неправильную вещь в неправильное время, то это может вывести их светловолосого полоумного из себя.
Позади Свена, Крид ответил. – «Я вижу твои губы в зеркале, Свен.»
Когда мужчина поморщился, мягкий голос продолжил. – «А если бы я не отправил Ехидну за доктором Теарью, вы бы меня вообще не поймали. Не думаю, что это было бы так уж хорошо.»
Он радостно улыбнулся Трейну, который согласно кивнул. – «Мы могли бы поубивать друг друга…если бы я продолжал делать то, что делал. А это было бы плохо. Это было бы очень плохо, Рита.»
Свен фыркнул. – «Это точно.»
Он взглянул в зеркало на Ив, у которой снова было лицо «единственной разумной в психушке». – «Аниманьяки. Рита и Рант. Я всегда любил эту парочку.»
С самым невинным видом, на который он только был способен, Трейн заметил. – «Я бы сказал, что Слаппи тебе больше нравится.»
«Ворчливая старая белка с раздражающе милым и наглым дружком? Естественно. Слаппи мой герой.»
Когда Крид начал хихикать, Трейн осознал, что попал прямо в точку. Но прежде чем он успел запротестовать, Ив посмотрела на них и пробормотала. – «Мы уже приехали?»
---
Не то, чтобы Ив – обычно – не терпела представление, которое устраивали Свен и Крид. И не в том было дело, что Трейн вел себя более раздражающе, чем обычно. Дело было скорее в том, что она не была уверена, хочет ли она это делать. Это все Крид виноват. Он, и его вопросы насчет моего дня рождения. Она бы могла прожить остаток года, и не волноваться о дне рождения, если бы он не спросил. Теперь им нужно было навестить ее мать, чьим клоном она была, чтобы найти дату.
Ив великолепно знала, что скажи она «нет», если бы она сказала, что не хочет знать, они бы приняли это решение. Проблема была в том, что у нее были смешанные чувства насчет всего этого. Чувства, которые она попросту не понимала, и не знала, как с ними совладать. Она знала, что не является человеком, что физически она намного моложе своего очевидного возраста пятнадцати лет, или около того, но по какой-то причине знать то, насколько именно моложе она является, ее беспокоило.
Ощущение того, что машина вильнула на покрытой льдом дороге, отвлекло внимание Ив от ее кислых мыслей. Посмотрев вверх, она увидела, как сжались губы Свена. – «Черт. Скользкая дорога… ЧЕРТ!»
Машина резко дернулась в сторону, и замедлила движение, когда Свен снял ногу с газа.
«Держитесь за свои шляпы,» - выдохнул Крид, цепляясь за свое сидение. – «Будет болтанка.»
«Крид. Не сейчас!»
Машина почти выровнялась, но затем очередная полоса льда заставил ее заскользить в сторону, плавно и медленно, с какой-то слоновьей грацией…прямо в снежный сугроб.
«Охх. Дрянь.» Свен уронил голову на руль и застонал. – «Застряли.»
Ив вздохнула.
---
Ледяной ветер теребил капюшон Крида, пока он пытался идти по дорожке, ведущей к дому доктора Теарью. Путь от застрявшей машины к дому не был таким уж длинным, но погода решила окончательно испортиться. – «Я замерзаю!» - пробормотал он, сильнее закутываясь в свою куртку, неожиданно благодарный Свену за то, что тот заставил его купить ее, даром, что она была неуклюжей и не слишком привлекательной. – «Правда-правда замерзаю.»
«Мы это поняли, Крид.» - вздохнул Свен. – «За последние пять минут.»
«И ты не один, кстати,» - добавила Ив.
Крид вздохнул – дыхание мгновенно застывало в холодном воздухе. «Холодно.» - он никак не мог остановиться и перестать бормотать. – «Попросту холодно.»
Он попытался заставить свой рот оставаться закрытым, но без особого успеха. Это отвлекало его от холода – естественная его реакция на стресс. Но прежде чем он успел сказать еще одно слово, ладонь Трейна закрыла ему рот, и он большими глазами взглянул на своего возлюбленного. – «…прости…»
«Мы почти на месте, Крид. Вскоре ты согреешься…» - предложение Трейна осталось незавершенным, когда прозвучавший звук привлек их внимание к двери. Легкий щелчок, едва слышный из-за ветра, но тем не менее, заставивший Трейна отпрыгнуть назад, как раз перед тем, как прозвучал оглушительный выстрел.
Крид ощутил, как его глаза расширились, а зрение мгновенно затуманилось, когда он понял, что происходит. В ушах все еще звенело, в правом несколько сильнее, чем в левом, от звука чего-то, свистнувшего рядом. Теплая жидкость потекла по щеке, и он почувствовал, как наномашины взялись за работу, залечивая рану.
«Трейн? Думаю, доктор Теарью только что в меня выстрелила.»
Он уставился на дом, не в состоянии двигаться, пока Трейн не схватил его за руку, и не толкнул вниз, в снег. Как раз до того, как послышался еще один выстрел.
---
Это только Крид может стоять, и большими глазами, зачарованно смотреть, как в него стреляют. Трейну это напомнило их самую первую работу вместе, когда Крид проделал практически то же, что и сейчас. Но в тот раз он просто весь был в восхищении владением пистолетом Трейна. Сейчас же Трейн осознал, что Крид застыл от страха. Светловолосый дрожал, а глаза его были так широко распахнуты, что Трейн боялся, что они просто вывалятся, а губы дрожали от эмоций.
«Трейн? Не позволь мне…Не позволь мне сделать что-то плохое. Пожалуйста?»
Просьба имела смысл. Каждая частичка тренинга Крида действовала так, чтобы отреагировать и ответить насилием на насилие. Точно так же, как и у Трейна, но для него было легче контролировать эту реакцию, чем в одноколейном сознании Крида.
Не удивительно, что он испуган.
«Все в порядке, Крид. Сделать ежик?»
«Нет…нет пока…Пусть она перестанет в меня стрелять…Пожалуйста, не позволяй ей стрелять в меня…Я не люблю, когда в меня стреляют.»
Ив уже едва это все выдерживала. – «Доктор Теарью. Это я! Ив. Пожалуйста, перестаньте.»
«Это Крид Дискенс!» - возразил голос Теарью из дома. – «Почему вы с Кридом Дискенсом?»
Трейн вздохнул. Они пытались связаться с Теарью, оставляли ей сообщение за сообщением, предупреждая, что приедут, но по каким-то причинам эксперт по наномашинам ни разу не ответила. – «Мы объясним все внутри.» - позвал он. – «Крид теперь в порядке. Он не причинит вам неприятностей.»
«Я буду хорошим мальчиком, доктор Теарью,» - попытался подтвердить Крид. – «Пожалуйста, не стреляйте в меня.»
Его голос был похожим на голос перепуганного маленького мальчишки. Крид продолжил. – «Мои наномашины действительно расстраиваются, когда я ранен.»
Вероятно, он сказал нужную вещь, потому что дверь открылась.
---
«Изумительно.»
Доктор Теарью внимательно изучала руку Крида. – «И неожиданно. Я и не думала, что Доктор зашел так далеко. Говоришь, что он ввел тебе ранние модели?»
Ив про себя вздохнула. Она не так уж и была удивлена тем, что ее мать-двойник полностью сконцентрируется на новом и интересном. Исключая все остальное.
До такой степени, что заставит Крида продемонстрировать практически каждое изменение формы, которому его научила Ив. Какое-то мелкое чувство пыталось пробиться к ее осознанию, и для нее шоком было узнать, что это ревность.
«Доктор?» - в голосе Крида появлялись слегка детские нотки, когда его что-то тревожило. – «Мы можем поговорить о наномашинах позже? Мы пришли сюда по определенной причине.»
Он взглянул на Ив, и она обнаружила, что испытывает смешанную злость на него и на себя. У нее не было никакой причины обижаться на его попытку понять ее чувства, но она все равно обижалась. Это было ребячливостью, что ей очень не нравилось.
Доктор Теарью моргнула. – «Ох. Конечно. Я даже не подумала об этом. Вы же могли, тем не менее позвонить.»
«Мы и звонили. Вы не отвечали.» - Ив удивил ее собственный тон, и раздражение в нем. Но каким-то образом она подавила его. – «Так что нам пришлось вместо этого приехать.»
Правда. Мне бы хотелось, чтобы она обращала внимание на подобное.
Доктор моргнула еще раз. – «Звонили? Я не заметила. Я была в лаборатории…наверное, пропустила сообщения.»
Взгляд на лицо Ив наверное, объяснил ученой, что она только глубже закапывает себя, так что она быстро сменила тему. – «Так что вам нужно? Никаких проблем с твоими наномашинами, надеюсь?»
Ив тряхнула головой, заметив, что ее товарищи весьма осторожно держали свои рты закрытыми. И оставили все на меня. Это ее тоже раздражало, так что ей пришлось постараться, сохраняя свой тон спокойный. – «Когда я была рождена…или создана…или что угодно?»
Последовало мгновение молчания. – «Ох. Ох, да. Ну, думаю, это был октябрь. Или июль?»
Заметив выражение Ив, доктор Теарью выглядела весьма пристыженной.
«Это должно быть в моих записях. Дай мне полчаса, и я все для тебя найду.»
«Не имеет значения. Это неважно. Можете снова изучать Крида.»
Ив встала.
Вышла из комнаты.
---
«Ив?» - Крид выглянул из-за двери, и посмотрел на девочку, которая сидела на задней веранде дома доктора Теарью. В тени, сидя очень неподвижно, она выглядела частью обстановки.
«Мне правда не нужно поговорить, Крид. Можешь уходить.» - злость в ее голосе удивила Ив точно так же, как и Крида. Нет. Я не совсем удивлена. Думаю, я понимаю. Хотя и не очень уверена, почему. – «Пожалуйста.»
Вздохнув, Крид изучил взглядом девочку. – «Извини.»
Он действительно извинялся. Он чувствовал возрастающее напряжение во время их поездки, ощущение того, что она не уверена в том, чего хочет. – «Я знаю, как ты себя чувствуешь, Ив. Я хотел бы помочь…если могу.»
Рубиновые глаза повернулись к нему, слегка мерцая и отражая слабый свет. – «Как ты можешь точно знать, что я чувствую? Когда я ничего не понимаю?»
Это был хороший вопрос, и на него нелегко было ответить. Но все же, - «Потому что я чувствовал бы себя так же.»
Он подошел, сел на соседний стул, и убедительно взглянул на Ив. – «Быть лицом к лицу с теми, кто, как ты полагаешь, должен иметь к тебе какие-то чувства. Ощущать, что они должны понимать твои чувства. Хотеть, чтобы они были другими, не такими, какими есть…»
Его голос запнулся. Это не обо мне. Особенно на этот раз. Но все равно больно.
Ив, кажется, поняла, почему он остановился. – «У меня нет таких сильных чувств к ней. Не так, как у тебя к Трейну,» - заметила она. – «Я просто…»
Крид осторожно уклонился от того, чтобы сказать, что думал не о своей любви к Трейну.
«Она твоя мать. Ты хочешь, чтобы она была твоей матерью. Чувствовать, что ты ей важна. Не хочешь быть просто экспериментом, который она забросила.»
Крид попытался улыбнуться. – «Проблема в том…даже если бы она тебя вырастила. Даже если бы ты была ее физической дочерью, а не клоном, она бы все равно была той, кем является. Не думаю, что она является материнской личностью. И никакое количество желания не сделает ее лучшей матерью. Не больше, чем это изменило мою.
Девочка вздохнула. Рубиновые глаза уныло взглянули на него. – «Крид. Я знаю это.»
«И тем не менее, больно. Но…если это имеет значение…у тебя есть семья в виде Свена и Трейна…и меня…если хочешь.» - Крид настоятельно взглянул на нее. – «Я знаю. Мы не слишком похожи на семью. Особенно не я.»
«Нет. Ты тоже.» - вздохнула Ив. – «Ты для меня как маленький братишка. Думаю, мне это необходимо.» - она с неуверенностью посмотрела на него. – «Это тебя не тревожит? Ты старше меня…»
У Крида вырвался смешок. – «Нет. Не совсем. Думаю, Свен прав насчет того, что я все еще мальчишка.»
Это только иногда мешало ему, но у него не было выбора, кроме как признать обоснованность этого мнения. Эмоционально он все еще не был способен справляться со всем. Когда-нибудь, возможно, но пока – нет. – «И мы опять говорим обо мне. Надо бы завязывать с этой привычкой.»
На этот раз пришел черед хмуро усмехнуться Ив. – «Нет. Я меняю тему, когда хочу избежать мыслей о чем-нибудь. Но…ты прав…думаю. Я хочу, чтобы она была матерью, и знаю, что она ею не является.»
«Прости, Ив. Хотела бы я ею быть.»
Голос, донесшийся со стороны двери принадлежал доктору Теарью. Стройная женщина стояла там, встревожено глядя на них двоих. – «Крид? Могу я поговорить с Ив наедине?»
Крид кивнул и вышел из комнаты.
---
Все будет непросто, поняла Теарью, садясь на стул, который перед этим занимал Крид. У нее всегда были проблемы с человеческими взаимоотношениями. Главной причиной того, что она сконцентрировалась на своих исследованиях, было то, что она попросту считала общительность слишком смущающей.
«Ив.»
«Вам действительно необязательно объясняться.»
«Я знаю, что внутренне ты понимаешь,» - тихо произнесла Теарью, наблюдая за своей дочерью-клоном, дивясь тому, насколько разными они были, несмотря на почти совершенное сходство черт. И дело было не в очевидной разнице в возрасте. Это было выражение, поведение. Все.
«Ты знаешь,» - пробормотала Теарью. – «Когда я была юной, то отдала бы все, чтобы быть способной на то, на что способна ты.»
«Вот почему вы создали наномашины?» - спросила Ив с невольным любопытством в голосе.
Вопрос был озадачивающим, и не совсем тем, что подразумевала Теарью. – «Ох, нет. Я имела ввиду, с людьми. Я никогда не могла контактировать. Не умела понимать. Ты приспосабливаешься к людям. Ты учишься у них. Ты связана с ними. А я никогда не могла. И не умею.»
Она взглянула через плечо в том направлении, куда ушел Крид. – «У тебя даже получилось сделать так, что социопат вроде Крида Дискенса заботится о тебе. Это немалое достижение.»
Ив покачала головой. – «Он психопат, не социопат.»
Теарью вскинула брови, и девочка продолжила. – «У него есть социальная интуиция. Его дисфункция – это провалы в попытках распознать реальность. Если принять его лежащую в основе логику, все, что он делает, становится абсолютно осмысленным.»
«Ох.»
Теарью встречалась только с обходительным, любезным и совершенно аморальным Кридом Дискенсом из Hoshi, и посчитала его социопатом из-за его очевидного непонимания того, что его планы означают ужасные вещи для остального мира. – «Ну, ты знаешь его лучше, чем я. И он действительно не тот, о ком мы должны говорить, не так ли?»
«Нет. Просто проще говорить о ком-либо другом, чем о собственных проблемах.» - вздохнула Ив. – «Хотела бы я…»
«Я тоже. Но я на это неспособна. Никогда не была, и не знаю, буду ли.» - улыбнулась Теарью своей дочери-клону. – «Если это имеет значение, я очень рада тому, что ты можешь, и намного более способна к этим чувствам. Очень рада видеть то, что ты так выросла.»
Улыбка на лице Ив была наградой, которую Теарью не была уверена, что заслужила, но она была ей тем не менее приятна. – «Хочешь, чтобы я теперь нашла дату? Я почти уверена в том, что это октябрь, теперь.»
Ив поразмыслила над этим. – «Хорошо. Я думаю…возможно…Я не буду использовать его для дня рождения. Есть другой день, который больше для меня значит в жизни. Но я хотела бы знать.»
---
«Нет. Наблюдайте за яичницей. Не читайте книгу.»
«Лучше наблюдай и за ее ногами,» - криво прокомментировал Свен. – «иначе она споткнется и сделает тебе маску из горячей яичницы.»
Он стоял в максимальном отдалении от кухонной катастрофы в действии. Крид Дискенс, который учит кухонную недотепу Теарью, как жарить яйца – что-то среднее между потенциальной дорожной аварией и комедийным представлением. Надо признать, более предпочтительно было оставить Теарью готовить самостоятельно, поскольку это означало, что он получит еду в лицо. Но тем не менее, он был готов увернуться, если Теарью продемонстрирует признаки намерения снять с плиты свою сковородку.
«Пройдет куча времени, прежде чем они достаточно нагреются,» - запротестовала Теарью, игнорируя Свена и посматривая в сторону на светловолосого парня, переворачивающего блинчики с отпрактикованной легкостью. Ее рука потянулась к книге, которая лежала рядом, но Крид мгновенно это пресек, вытянув левую руку до немыслимой длины.
«Когда яйца уже начали жариться, то готовятся они быстро. Если зачитаетесь, то слишком увлечетесь, чтобы это заметить.» - Крид бросил взгляд в сторону Свена. – «А ты можешь помочь накрыть на стол, или сиди тихо. Честно, Свен. Она же не нарочно.»
Свен фыркнул. – «Я знаю. Но поскольку я являюсь ее обычной жертвой, думаю, я все же буду тихим. Скажете, когда завтрак будет готов. Я буду с другими в гостиной.»
Он оставил звуки готовки и споров позади, и отправился искать Ив и Трейна. Оба находились в типичной позиции. Ив читала одну из научных книг Теарью, а Трейн растянулся на кушетке и крепко спал.
«Как они там?» - спросила Ив.
«Как и можно ожидать. Но завтрак этим утром будет съедобным, потому что гордость Крида не позволит ему быть иным.»
Свен сел в кресло рядом с Ив, и бросил на нее взгляд. – «Как ты?»
Он знал, что поездка ее беспокоила, волновался, что она не сможет справиться. Он должен был знать, что она уже что-то сообразила. Она настолько легко приспосабливается и быстро учится, что меня это пугает. Ему это одновременно и нравилось, и тревожило, потому что ему не хотелось однажды проснуться и узнать, что она ушла. Она была слишком важной частью его жизни – теперь. Странно, что такая маленькая девочка может так вертеть мной вокруг мизинчика.
«Я в порядке, Свен. Правда. Думаю, все еще немного больно из-за того, что она не моя мать, что она не может быть матерью, но все будет хорошо.»
Свен удержался от вопроса, имеет ли Ив ввиду «хорошо» в том смысле, в котором обычно его считает Крид, и кивнул, когда она продолжила. – «Тем не менее, я решила. Я не буду использовать день, когда была создана, как день рождения.»
Свен моргнул, глядя на нее, озадаченный. – «Какую же тогда дату?»
Милая улыбка на лице Ив заставила Свена почувствовать нечто странное внутри. – «20 февраля. Тот день, когда ты спас меня от Торнео.»
Глаз Свена расширился, и она встревожено добавила. – «Тогда я стала настоящим человеком. Все в порядке, правда?»
Свен не удержался и широко улыбнулся. Затем громко рассмеялся, разбудив Трейна.
«Конечно же, Ив. Думаю, лучшей даты и быть не может.»
To Be Continued...
Автор:KosagiNoLegion
Переводчик:Starfire
@настроение: усталое
-
-
08.09.2006 в 22:46Мэй би, лучше "деньрожденческий блюз"? где-то я натыкалась на такое словосочетание )))
даром, что она была неуклюжей
неуклюжая куртка? Может, мешковатая?
Вероятно, он сказал нужную вещь,
то, что нужно
Не думаю, что она является материнской личностью.
что у нее есть материнский инстинкт
Он психопат, не социопат.»
Добавь союз "а"
Но поскольку я являюсь ее обычной жертвой, думаю, я все же буду тихим.
...обычно я являюсь ее жертвой, то, пожалуй, я посижу тихо.
Оба находились в типичной позиции. Ив читала одну из научных книг Теарью, а Трейн растянулся на кушетке и крепко спал.
Все как всегда: Ив читала...
*восторженно пищит от конца главы* Няяя! Ева умничка!!!
А картинка... Мда, Ева - звезда
яояГолливуда, чес-слово!Арти, а еще?!
-
-
09.09.2006 в 14:06Мэй би, лучше "деньрожденческий блюз"? где-то я натыкалась на такое словосочетание )))
Я об этом подумала прежде всего, но решила, что меня пришпилят к стенке и забросают тапками, если я такое напишу.
неуклюжая куртка? Может, мешковатая?
*бурчит* Тот самый тип курток, которые я ненавижу. Ну, пухлая она. Толстая. Неуклюжая такая. )))
что у нее есть материнский инстинкт
Хм...-_- Думаешь, пройдет? Я сперва тоже так написала, но там было maternal person...
Добавь союз "а"
А без него жить в миру нельзя?
Няяя! Ева умничка!!!
А Свен - тормоз!
ППКС под тем и другим...
Ну ничего, следующий намек будет та-акииим...*загадочно попискивая* Впрочем, не помню, когда он будет. А следующая глава, чОрт бы ее побрал, большая. Но зато смешная. )
А картинка... Мда, Ева - звезда яоя Голливуда, чес-слово!
Я тоже люблю эту картинку. Но я уже привыкла штукатурить Кридов...)))
Арти, а еще?!
См.выше - большая, сволочь, а на понедельник учиться...
Но я постараюсь. )
-
-
09.09.2006 в 14:12Ну так и напиши, что она толстая =)
Мало ли, чего там было. Материнская личность совершенно не звучит.
Можно, но он туда так и просится =)
Ну ничего, следующий намек будет та-акииим...
Впрочем, не помню, когда он будет.
-
-
09.09.2006 в 14:26Вай, какой аватарчик!
Ну так и напиши, что она толстая =)
Ух. Но она же неуклюжая! *смеется*
Можно, но он туда так и просится =)
А почему?
*почесала хаму за ушком*
-
-
09.09.2006 в 14:28Неуклюжая бывает тетка, а не куртка!
А потому что мне так кажется *правда, убойный аргумент??
*хаму расстроенно лязгнула зубами*
-
-
09.09.2006 в 14:35Ну, хм. ) Ладно. )
Да уж, аргумент ра-аадует...
*отдернула руку и поинтересовалась* Почему же расстроенно, нэ?
-
-
09.09.2006 в 14:37А патамушта раздразнили!
-
-
09.09.2006 в 14:39Чем?
-
-
09.09.2006 в 14:43Обещаниями! *лязг*
-
-
09.09.2006 в 19:24Чьими?! Моими, что ли?
-
-
09.09.2006 в 21:43Ну я же не дразню тебя любимым пейрингом!
-
-
09.09.2006 в 23:18А ты подразни, коль есть чем.
-
-
09.09.2006 в 23:21Есть чем, но оно пока не готово, поэтому дразнить не буду, а буду лязгать зубами! *лязг! лязг!*
-
-
09.09.2006 в 23:33Нет, погоди, ну хотя бы на пэйринг намекни, у меня любимых много!
-
-
09.09.2006 в 23:38-
-
09.09.2006 в 23:50Ну плллззз!!!!
-
-
09.09.2006 в 23:56*ЛЯЗГ!*
-
-
10.09.2006 в 22:15*подпрыгнула, обиженно хныкнула и уползла в угол* Weep!!!
-
-
10.09.2006 в 22:30*лязгнула зубами вслед*
-
-
10.09.2006 в 22:40*хнычет и тоскует*
-
-
10.09.2006 в 22:43*перестала лязгать, прислушивается к хныкам*
-
-
10.09.2006 в 22:51*утирает слезы платочком и всхлипывает ОЧЕНЬ громко* Хныыы....
-
-
10.09.2006 в 22:58А ну хватит хныкать! *ЛЯЗГ!!!*
-
-
12.09.2006 в 19:04*подпрыгнула* Ой!
-
-
12.09.2006 в 21:31Перестала?
-
-
13.09.2006 в 13:51*трясется* ыыыы...
-
-
13.09.2006 в 19:20*косится* Ну что вы, право слово, пугливые какие...
-
-
14.09.2006 в 18:21А ты еще полязгай, совсем сбрендим!
-
-
14.09.2006 в 22:52*обиженно* Ну вот, уже зубками полязгать всласть не дадут!
-
-
15.09.2006 в 13:32Ты это...ну скажи, какой пэйринг!