The Fall And Rise Of Creed Diskence

[Sole Fire]

Моя главная переводчицкая любовь, AU по фэндому Black Cat - "The Fall And Rise Of Creed Diskence". 63 главы Крида Дискенса, которого я обожаю всеми фибрами своей души. И я честно признаю, что являюсь только бедной мышью-переводчиком.
Все это чудо, которое до сих пор не завершено, принадлежит KosagiNoLegion. Большое спасибо этому великолепному автору за множество приятных мгновений при прочтении и переводе, и за любовь с первой главы. ^_^ Разрешение на перевод - получено.
Просьба автора - сообщить, что русского он не знает.^^
Оригинал: Здесь
Главы, которые на данный момент переведены и выложены:

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29
Глава 30
Глава 31
Глава 32
Глава 33
Глава 34
Глава 35
Глава 36
Глава 37
Глава 38
Глава 39
Глава 40
Глава 41
Глава 42
Глава 43
Глава 44
Глава 45
Глава 46
Глава 47
Глава 48
Глава 49
Глава 50
Глава 51
Глава 52
Глава 53
Глава 54
Глава 55
Глава 56
Глава 57
Глава 58
Глава 59
Глава 60
http://airoanel.diary.ru/?comments&postid=32061259
http://airoanel.diary.ru/?comments&postid=33233447
http://airoanel.diary.ru/?comments&postid=33378607

@настроение: и это все не мое...-_-

@темы: Fall and Rise of Creed Diskence

Comments

[Sole Fire]

Yanako

попробуйте это koudai обьяснить! бесполезно ж так читать, не зная абсолютно персонажей и не понимая кто там появляется

Попробую обьяснить.)) Тем более, что Крид в аниме обаятельнейшая сволочь, нельзя его такого упустить.) А в манге он психнутей, но тоже обаятелен.) Ну, и Трейн, конечно, прилагается.)

Кстати, Транцующий революционер странно звучит. Может быть можно как-нить перефразировать? Если б я не знала про эту игру вообще б не догадалась о чем речь там идет.

Я сама еле догадалась...-_- А будут какие-нибудь предложения? Ибо я откровенно не знаю, чем именно заменить это несчастное название...

ой, хоть бы они до чего-то дошли, а то глав-то много было, а отношения практически не поменялись. Просто хотелось бы чтоб там все стало светло и хорошо в их отношениях. Радует, что Трей перестает быть таким обормотоми начинает задумываться что бывает очень не часто)))

О, да, процесс у Трейна медленный и стопорящийся. Да где ж это у меня этот тред с размышлениями?.. Там я гадала о будущем развитии их отношений, как раз к теме, а теперь уже не помню, что писала...
Нашла. Вот тут.
airoanel.diary.ru/p32719262.htm

Хм... только что выяснила, что не все ваши фики прочла, буду исправляться Эйни, какие фики, учиться иди Но то что я успела прочесь замечательное, все больше и больше влюбляюсь в Крида.

*мурлычет* Вот спасибо! Вы порадовали моего внутреннего художника так, что он теперь будет порхать, словно воздушный шарик проглотил.)) Я страшно люблю, когда кто-то влюбляется в Крида, неважно с чьей подачи. ))
я не навязываюсь, но если вы пару тапков кинете в мои фики по прочтении, буду ужасно благодарна, честно.)) Это не к спеху, просто если понравится, мр? И если нет - тоже скажите, почему, буду исправлять.))

А Кридотрейн однозначно форэва.)) Хотя Трейн/Свен тоже имеет место быть.)

[koudai]

Кстати, Транцующий революционер странно звучит. Может быть можно как-нить перефразировать?

это вы про DDR? так она и есть DDR, всем понятно))))

ненада мине ничего объяснять. я уже и так аниме ищу (оно ж лицензировано, фиг его посмотришь в моих обычных дырах)

[Sole Fire]

koudai
Типа я знаю, шо это такое. -_- Ну в смысле, я догадалась по контексту, но в нашем чудном городе о таком не слыхивали. Так что для меня DDR - нечто смутно понятное, я не соображала, как его перевести, и надо ли.)

ненада мине ничего объяснять. я уже и так аниме ищу (оно ж лицензировано, фиг его посмотришь в моих обычных дырах)

Если надо, могу выслать.))) У меня Кот в паре экземпляров.)

[koudai]

Так что для меня DDR - нечто смутно понятное, я не соображала, как его перевести, и надо ли.

мне лично по ушам не резало. это Янако у нас целыми днями на ковре скачет, я свой уже месяц не доставала если хочешь, могу залить тебе саму программу, там можно руками играть (я на нее убила год жизни своей))))) весело очень, особенно вдвоем.

Если надо, могу выслать.))) У меня Кот в паре экземпляров.)

у Янако есть наверняка, а я с ней в одном городе живу)))) я лучше в гости приеду а ты из Ужгорода? я там была в детстве, красиво очень))))

[Эйни.]

Старфайер
Попробую обьяснить.)) Тем более, что Крид в аниме обаятельнейшая сволочь, нельзя его такого упустить.) А в манге он психнутей, но тоже обаятелен.) Ну, и Трейн, конечно, прилагается.)
Давно я аниме смотрела, если честно, сюжет уже плохо помню. Только то, что после 13 кажись, начинаются филлеры. Пересмотрю как только сессию сдам, иначе окончательно перестану учиться.)))

Кстати, Транцующий революционер странно звучит. Может быть можно как-нить перефразировать? Если б я не знала про эту игру вообще б не догадалась о чем речь там идет. Может стоит оставить английское название? Просто насколько я знаю название игры не переводят на русский, да и обычно сокращают до DDR.

Вы порадовали моего внутреннего художника так, что он теперь будет порхать, словно воздушный шарик проглотил.)) Я страшно люблю, когда кто-то влюбляется в Крида, неважно с чьей подачи. ))
а есть шанс, что если я продолжу радовать художника и он напишет еще что-нибуть?))) Возможно, если б в манге был болше прописан характер, его жизнь и т.д. я бы в Крида сразу влюбилась, а так только благодаря вам и фоллу))) До этого только Трейна и любила.

Насчет тапков я не против, только по мере перечитьки фика и не очень быстро ибо все также сессия. Но вообщето там и тапков нет практически, в 2-3 местах максимум, да еще и Талла постаралась хорошо.

Хотя Трейн/Свен тоже имеет место быть.) ууу, теперь для меня только Кридотрейны остались. На свою голову я шиппер)) У меня так чаще всего и бывает - любила одних, прочитала что-нибудь сразу переменила мнение и навсегда верна остаюсь другим)))

[koudai]

Старфайер
а пришли мне архивом фик, а? ты вроде говорила, что есть возможность.

[Эйни.]

koudai

это Янако у нас целыми днями на ковре скачет

ага, паралельно читая книги на сессию))))

у Янако есть наверняка, а я с ней в одном городе живу))))

ты уже согласилась аниме посмотреть и мангу почитать?! ух ты))) я ж тебе запиу и буду сидеть рядом пока не посмотриш-почитаеш!!

[Sole Fire]

koudai

если хочешь, могу залить тебе саму программу, там можно руками играть (я на нее убила год жизни своей))))) весело очень, особенно вдвоем.

Обязательно хочу! Надо же знать, во что Крид там прыгал.))) Во всяком случае, в тексте я могу и подкорректировать, если народ знает, что есть эта ДДР...

я лучше в гости приеду а ты из Ужгорода? я там была в детстве, красиво очень))))

Обязательно приезжайте, коллега, я буду ужасненько рада.)) Особенно когда закончится сессия, и наконец будет время устроить экскурсию по нашему городу.)) Он у нас красивый, конечно, хотя и успел меня достать за девятнадцать лет безвылазной в нем жизни... -_- Да и сакуры уже отцвели, такое гадство.

а пришли мне архивом фик, а? ты вроде говорила, что есть возможность.

Есть.) Завтра постараюсь выслать.) В ворде читать определенно легче.

Yanako

Только то, что после 13 кажись, начинаются филлеры. Пересмотрю как только сессию сдам, иначе окончательно перестану учиться.)))

Ну, сюжет аниме от сюжета манги не так уж и далеко ускакал, разве что прошлое Трейна там в самом начале, и в риал тайме.)) А что есть филлеры? О_О Вы не удивляйтесь, я часто элементарного не знаю.

Просто насколько я знаю название игры не переводят на русский, да и обычно сокращают до DDR.

Я могу и изменить.)) Мне нетрудно.) Но на тот момент я не знала, что это такое, и в курсе ли наш народ, как там прыгать.))

а есть шанс, что если я продолжу радовать художника и он напишет еще что-нибуть?)))

Шанс, несомненно, есть.)) А вот большой ли - не знаю. ) Я была бы очень рада, если бы получилось - у меня висят несколько незаконченных фиков по Коту, и один из них я и правда очень хотела бы завершить...

Возможно, если б в манге был болше прописан характер, его жизнь и т.д. я бы в Крида сразу влюбилась, а так только благодаря вам и фоллу))) До этого только Трейна и любила.

Ну, Трейна и так все любят...)) А Крид, как раз потому, что его так грубо набросали - отличная табула раза, только заполняй да размышляй, почему так а не иначе он думает и действует. И Косаги эту пустую форму отлично заполнила по своему усмотрению. )) У меня на Крида несколько другой взгляд, поэтому я его заполняла по другому, и, по-моему, совсем не так убедительно...

Но вообщето там и тапков нет практически, в 2-3 местах максимум, да еще и Талла постаралась хорошо.

А я все не соберусь, не возьму все Таллины тапки, и не вычитаю...-_- Так что по сути, бета у меня есть, но результаты ее вычитки я никак не воплощу в жизнь.))

У меня так чаще всего и бывает - любила одних, прочитала что-нибудь сразу переменила мнение и навсегда верна остаюсь другим)))

А я мультипэйринговое существо.) Но верна по-настоящему только ОТП, все остальное - так, для радости. Обычно есть один основной пэйринг, который я люблю, и другой - с второстепенными персонажами, которые порой еще сильнее моск кушают. ))

[koudai]

Старфайер

Обязательно приезжайте, коллега, я буду ужасненько рада.))

я напросилась!!!
а вообще, почему бы не увидеться, если живем в одной стране? подумаешь, день на поезде! но тогда и вы, с ответным визитом)))))

Есть.) Завтра постараюсь выслать.) В ворде читать определенно легче

я в ибук его хочу запихнуть, буду читать на работе)))

[Эйни.]

Старфайер

А что есть филлеры? О_О Вы не удивляйтесь, я часто элементарного не знаю.

есть, помните про то, как похитили Ив и потом все ее дружно спасали? Так вот, это и были филлеры. В манге старшие Кронос не были плохими и все закончилось победой над Кридом. Вот еще что в аниме не понравилось - в конце Трейн ушел из команды, оставив Свена и Ив, а в манге они вместе остались.

Я могу и изменить.)) Мне нетрудно.) Но на тот момент я не знала, что это такое, и в курсе ли наш народ, как там прыгать.))

Можно написать сноску про то, чем является сие безобразие)))

Я была бы очень рада, если бы получилось - у меня висят несколько незаконченных фиков по Коту, и один из них я и правда очень хотела бы завершить...

АААА!! ДАА!! Все, завтра сдаю (надеюсь) экономику, буду читать фики и кидаться тапками или хвалить)))

У меня на Крида несколько другой взгляд, поэтому я его заполняла по другому, и, по-моему, совсем не так убедительно...

В ваших фиках он мне тоже очень нравиться, такая мило-обаятельная сволочь))

А я все не соберусь, не возьму все Таллины тапки, и не вычитаю...-_- Так что по сути, бета у меня есть, но результаты ее вычитки я никак не воплощу в жизнь.))

Хм.. а если мы возьмемся всерьез, а? вот возьму и подговорю ее, будем мучать, пока не исправитесь *бва-ха-ха-ха*

А я мультипэйринговое существо.) Но верна по-настоящему только ОТП, все остальное - так, для радости. Обычно есть один основной пэйринг, который я люблю, и другой - с второстепенными персонажами, которые порой еще сильнее моск кушают. ))

*тихо завидует* мне бы так, а то я по всем фендомам выбрала пару (при чем по которой обычно редко пишут ) и мучаюсь, только с Бличем по-другому.

ЗЫ: Может перейдем на "ты"?