questionable

[Sole Fire]

Если игнорировать правила английской фонетики -

Вопрос: предпочтительней было бы звучание "Sole" как

1. Соул		14	(43.75%)
2. Соле/Соль		18	(56.25%)
Всего:		32

Comments

[Таурэтари]

чет у меня странное выходит, мне ни так, ни так не прочитать ) наверн игнорировать полностью не вышло )

ЗЫ голосовала за 1.

[Sole Fire]

Таурэтари
Если не игнорировать - то ведь однозначно звучание будет как "Соул". А если игнорировать - версий может быть две))) Вот это-то меня и интересует... Дело в том, что мне как-то более интересен второй вариант.

[Irgana]

Мне второй больше нравится, на испанский похож, а тебе испанский больше пошел бы, чем английский. Вот Fire уже смущает, факт.

[Таурэтари]

если не игнорировать, то да, но для меня Соул это Soul ))) поэтому и как-то не читается, хз почему)
ну на самом деле учитывая что ник твой, по идее раз тебе интересен второй вариант, то он и есть и будет) так что буду стараться, все равно иногда про себя произносится, когда избранное читаю.

[Sole Fire]

Irgana
Изначально словосочетание все же английское, так что разнобоя нет) Но да, мне как-то больше греет душу вариант, который не "Соул". Но это если в отдельности от ника. Если просто Sole.

Таурэтари
Если в моем нике - то Соул Файр. Мне интересно как раз отдельное Sole, без привязки к языку.))

[Karamelle]

О_о я читаю Сол Фаер

[Sole Fire]

[piranha]
Ну, это тоже приемлимый вариант.))

[Karamelle]

Sole Fire
Радует Х))

[J.Raiden]

Я вообще с разбегу читаю как "Сорфайр" - и не спрашивайте, какой это язык)

[Птица Фенька]

Соул, однозначно
Не смотри на статистику :P

[Sole Fire]

J.Raiden
О__о Это странный язык)
Если этот ник такой странный, вполне можно именовать по прежнему "Старфайер")))

Olga Keeper
Он, конечно, Соул. Но это немножко не та ассоциация)
Поэтому мне какой-то стороной гораздо ближе Соле.)