[Sole Fire]

Гыыы! Неплохо, совсем неплохо, Арти!

Я наконец допереводила "Ангелов". Не скажу, что совсем довольна результатами, но я два дня не отрывалась от этого перевода. Умучилась совсем, даже ночью словари снятся. К тому же сказалось отсутствие опыта - первый раз перевожу что-то.

В общем, довольно мну! Даже очень. Интересно было ужасно...но все же мне больше нравится читать эту вещь в оригинале!

Даже запретила себе читать вторую часть, а то чего доброго брошусь и ее переводить, и плакала моя биология...

К тому же писала в тетради начерно. Придется переписывать в Ворде и шлифовать. Работки и работки ещеее...*довольно*



А завтра - ВЫПУСКНОЙ!!!

@настроение: Пррям! ДОвольна!

Comments

[Аэлита Джейсон]

А завтра - ВЫПУСКНОЙ!!!

И у меня тоже.

[Laeste]

А что за "Ангелы"? Поместишь как-нибудь? Да, тебе там Мацуби такую прелесть нарисовала! Иди смтори, если еще не успела!



Хорошо провести время на выпускном!

[Captain Midnight]

А взглянуть на перевод можно будет? *С надеждой*

[Sole Fire]

Аэлита Джейсон

Счастливо провести!



Laeste

"Ангелы" - это фик, который я перевела как раз. А рисунок я видела в оригинале, это же для меня лично рисовалось.

Так что я счааастлива!



abadonna

Ну конечно же, когда я его отшлифую и на компьютер перекину - то сразу же и выложу! Зацените мою деятельность!!!

Хотя мне кажется, что все-таки не очень у меня вышло...

Старфайер

Ага, дай посмтрю и скажу, что не так похвалю!

*мурчит*

[*Literia*]

С выпцскным тебя!

Можете тебе заделаться переводчиком а?

[Sole Fire]

Yukiko

*заурлыурлыкала в ответ*

АбизательнО, и ты меня ругай-ругай! Хотя там ляпсусов еще до кучи - я же сперва почти дословно переводила. А мои родители думали, что я с утра до ночи учу биологию...



Literia

Подумаем...ведь есть еще "Демоны"...*облизываецца*

Старфайер

Арти, напишп мне, а то я во вторник уезжаю((

Так хоть радостная уеду...))



ты меня ругай-ругай!

Я жду-жду! *потирает лапки*))



я же сперва почти дословно переводила

Да... знакомо)) Правда, не знаю, как тебе, я мне страшно было перечитывать...))

[Sole Fire]

Yukiko

Котик, я написала...но дискета подвела, я аж выла. Письмо я на второй день отписала, уже дома... Солнышко, в какой вторник ты уедешь? *в панике* Меня же не былооооо!!!!!!!! Неужели я тебя пропустилааа??? Ооооо...неееет.....

Но письмо только послезавтра выйдет...пока домой не приеду...Господииии...

*колотится головой о стенку* Неужели я тебя подвела??? Да...кажется да...

Ыыыы...ЮКИ, ПРОСТИ МНУ!!!! Если бы знала, приехала бы...меня три дня в городе не было!!!

Старфайер

Мяфк... Солнышко мое... Не убивайся ты так)) Все в порядке)) Я должна была уехать в этот вторник, но никуда не поехала... Узнала об этом только вечером в понедельник... Не убивайся так)) Пожалей голову)) Ты мне живая нужна))

Я тя так лю...))

[Sole Fire]

Yukiko

Ой, Юки...как хорошо...*быстро перестала мучить стенку голову и заулыбалась*

Завтра обязательно пришлю, обязательно!! Мну наконец медаль отдадут, и я сразу здесь! а то мне снова ехать...

С ума сойти - новые тесты появились, мне за неделю нужно две тысячи ухлопать...

Обязательно живая для тебя буду! Мряяф, мурк!

Лю оч-оч!

Старфайер

Мря...))

А че за тесты?))

*я жду...*

[Sole Fire]

Yukiko

Отправилаа! ЛОви!

ТЕсты? Это у нас такая форма сдачи вступительных - тесты...глаза бы мои их не видели...-_-

Старфайер

Поймала))

Жди ответа когда-нибудь))

[Sole Fire]

Yukiko

Ы...весело....

Старфайер

К слову... Я уже. Вечером того же дня...=_=

[Sole Fire]

Yukiko

Солнц...я была счастлива получить твое письмо...Но беда в том, что на день у меня выходит полчаса интернета...максимум, час. И то не всегда - сдаю документы и добиваю тесты. Теперь к бабусе (где комп стоит) вообще не появляюсь...Только дома.

То есть, я отвечу на письмо, ты уж извини...*покаянно* Но когда - рауг его знает...вероятно, где-то после шестнадцатого уже...Извинишь, Юки?

*с надеждой* Очень не хочется провалиться из-за своей халатности...

Угу))

Я понимаю))