Oriunde ai fi

[Sole Fire]

Вот бывает, совершенно случайно, когда сам от себя не ожидаешь - вся твоя юношеская романтика, которую ты так гордо презрел, вдруг вылезает наружу, и хоть ты об стену головой бейся - будешь слушать песню, и рыдать нафиг, нафиг...
И не стыдно.

Ребенок уже несколько раз дарил мне такие песни. 

Oriunde ai fi

Am privito-n ochi, ultima oara,
Lacrimile curgeau, erau
atat de amare,
Ma ruga sa n-o uit, simtea ca-i ultima
vara,
Iar eu ii spuneam: "Asa iubire nu moare".
Nu
stiam ca era ultima noapte
Cand puteam fi atat, atat de
aproape.
Imi amintesc doar vorbe desarte
Cand o
priveam in ultima noapte.
Ultima privire mi-a ramas in
amintire,
Ultima dezamagire nu o pot uita...
Oriunde
ai fi, eu te voi gasi,
Oriunde tu ai fi, eu te voi
iubi.
Oriunde-n noapte sau zi te voi gasi 
In sinea
mea cand voi iubi, 
Dulcea mea, amara mea... te voi
gasi.
In fiece seara cand incerc sa adorm,
Plang si
ascult piesa ei preferata,
Caci ma face s-o simt atat de
aproape,
Imi aminteste de noi si de ultima
noapte.
Ultimul sarut pe buzele reci
Il simt tremurand
cu gura amara,
Te sarut in vis, nopti intregi
Ca pe o
fantoma reala, din ultima vara.
Ultima privire mi-a ramas
in amintire,
Ca un vis, ca o poveste disparuta in
nori...
In noapte sau zi te voi gasi,
Aaaa, te voi
iubi, amara mea...
Te voi iubi in noapte, sub cerul plin
de stele
Ca-n visurile mele, cand te voi gasi.
Te voi
strange-n brate, ca-n ultima noapte,
Mereu voi fi
aproape, 
Cand te voi... gasi... 

Посмотрел ей в глаза, в последний раз,
Слезы текли, такими
горькими были,
Просила не забывать, чувствовала, что это
последнее лето,
А я ей говорил: "Такая любовь не умирает".
Не
знал, что ночь была последней
Когда мы могли быть так
близко.
Вспоминаю только пустые слова
Когда смотрел на нее в
последнюю ночь,
Последний взгляд ее в памяти
остался,
Последнее разочарование не могу
забыть...
Припев:
Где бы ты ни была, я тебя найду,
Где бы ты ни
была, я буду любить тебя.
Везде ночью или днем тебя найду
Про
себя... когда полюблю,
Сладкая моя, горькая моя... я тебя
найду.
Каждую ночь, стараясь заснуть,
Плачу и слушаю ее любимую
песню,
Потому что чувствую ее так близко,
Вспоминая о ней и
нашей последней ночи.
Последний поцелуй в холодные губы
Я
чувствую, дрожа, горькими губами,
Целую тебя во сне целыми
ночами
Как реальное видение из последнего лета.
Последний
взгляд ее в памяти остался,
Как сон, как сказка, исчезнувшая в
ночи...
Припев:
Ночью или днем тебя найду,
Аааа, буду любить
тебя, горькая моя...
Буду любить тебя в ночи под звездным
небом
Как в моих снах, когда тебя найду.
Обниму тебя, как в
последнюю ночь,
Всегда будешь рядом,
Когда тебя... найду...

Comments

Ребенок, что это? И где можно найти запись? Что румынский, мы опознали.

[Raijin]

O-zone - rymunskaja popsa,svoim "xitom" "dragostea din tei" zveneli v ywax 2 leta podr'ad. Danuj sabzh mozhno ska4at' na zaicev.net,i ne zabuvajte: google.com vaw dryg

Raijin
Благодарю за столь подробный и развернутый ответ на вопрос, который был задан не Вам. Без Вас и Вашего удивительного совета я, разумеется, никак не справился бы.

[Raijin]

-Azriel-
Pozhalosta,neza4to.A s 4ego tu vz'al 4to adresovano li4no tebe?) Ja pisal vsem kogo bu zainteresovala eta pesn'a.Ne mogy zhe ja postavit' svoj post pered tvojim.))

Raijin
Насколько я помню, мы с Вами на брудершафт не пили. Или у меня с возрастом прискорбно испортилась память?

[Sole Fire]

-Azriel-
Та же песня, на которую ребенок делала свой клип по Зетсуай, папа.) Кстати, там же в треде она и дала мне ссылку и на текст, и на песню, оттуда и качала.) Клип вместе с песней - это вообще великолепно, но она и отдельно отлично слушается.)

Raijin
Э...а можно попросить быть с моим отцом вежливей, все-таки? ) Попса, между тем, если она качественна, вполне имеет право на жизнь - а эта песня вполне хороша, так что если хочется поделиться информацией, можно это без личных пристрастий, но да.) Искренне ваша.)

[Raijin]

O_o' otcom?
-Azriel-
Mister,prinowy svoji izvinenija za to 4to ja Vam "tu"kal.
Старфайер
Ne ponimajy 4em vuzvana byr'a vozmyw4enij.Ja pisal bez kakix libo zadnix muslej.

Старфайер

Та же песня, на которую ребенок делала свой клип по Зетсуай, папа.)

Черт, я умудрился пропустить это. Надо посмотреть. :-) Кстати, да, Эйрик чуть ли не этим недавно восхищался, но я на тот момент писал что-то о влиянии древесины на выдержку виски, потому слабо реагировал на все. :-)

[Sole Fire]

Raijin
Все в порядке.)) Да, отцом.) Верю, что без задних мыслей.))

-Azriel-
Вот-вот, это как раз тот клип.) Пробудил во мне всю мою слюнявую сантиментальность. Наш ребенок, все-таки талант, но да.))) Еще бы исходник не был таким квадратным, цены бы ему не было...