The Fall and Rise of Creed Diskence, Глава 63

[Sole Fire]

ГЛЮК С РАЗБИВКОЙ СТРОЧЕК ИСПРАВЛЕН!

Год с немногим назад Арти прочла Фолл, и начала страдать над тем, сможет ли перевести 63 главы не самого легкого текста, притом, что стаж переводчика у нее был никакой. Но любовь к Фоллу победила. 63 глава, товарищи, последняя в Фолле - год с лишним назад. )) Считайте, что я его перевела. С этого момента начинается новый цикл переводов Фолла. От 63-й главы. )
А перевожу я его для вас, мои дорогие. Для отважных любителей кошачьего фэндома, который, к сожалению, все еще не существует. Почти. )

заметки

По-прежнему легкие вольности. Немного проглючила с названием игры, но все же перевела его потом. Может, не совсем адекватно, но...
Ой, как мне нравится поведение Найзера. НЕ могу. )))
А без Кьоко можно было и обойтись.

Просьбы

Просто это классическая формулировка. ) Тапки, естественно. ))

The Fall and Rise of Creed Diskence

Chapter 63. Танцующие революционеры.

читать

21 марта, 2005 (вечер)

«Оооооооох.»
Крид очарованно, радостно осматривался. Ярко сверкали огни, выли сирены, пищалки пищали, цвета менялись. – «Верю, что сие есть магия…»
Он отметил, что должен припомнить позже поблагодарить Десятого за это предложение. Новый игровой центр – Дайенбастерз – открылся совсем недавно, и хотя он о нем знал, из-за семейных болезней случая посетить его не выпадало.
«Держись подальше от «Клинка Чести», - сказал ему на ухо Найзер. – «Я слышал, что ты сделал с тем, что был у Аннетт.»
Крид слегка надулся.
«То было тогда. А это сейчас.»
Честно говоря, хотя он с большой радостью бы сыграл в вышеупомянутую игру, с ее специальным контроллером в виде рукоятки катаны и совершенно сумасшедшим геймплеем, но выработанные рефлексы не позволяли ему играть без использования движений, которые не предусматривались изготовителем. По сути, они бы и не подумали, что такие приемы возможны. В первый раз, когда он играл в эту игру, купленную Аннетт для кафе, результатом был прыжок вверх и кувырок назад, который едва не выдрал провод контроллера из гнезда. Аннетт была весьма недовольна.
«Пока не научусь играть лучше,» - пояснил он, чтобы успокоить Найзера.
Найзер закатил глаза.
«Ладно. Я буду вон там…» - он указал на угол, где были столики и ряд мониторов, на которых демонстрировались различные ракурсы помещения, позволяя сидящим наблюдать за тем, что делают игроки. – «Не влипни ни во что.»
«Яволь, мейн капитан.» - Крид едва удержался от того, чтобы не отсалютировать с оживлением, перед тем как направиться в хаос света и звука. Забавно будет…
Затем он подумал кое о чем, немного запоздало, и повернулся.
«Найзер?»
Очевидно пытаясь держать себя в руках, Найзер обернулся и взглянул на него.
«Ну что еще?»
Пытаясь сохранять ясность, Крид посмотрел ему в глаза.
«Спасибо.»
Затем он умчался.

---

Трейн с яростью осмотрел гостиную.
«Где они?» - потребовал он.
Пожав плечами, Свен поставил сумки на пол и взглянул на обеденный стол. Трейн ощутил раздражение при виде его спокойствия.
«Я откуда знаю?»
Свен подошел к задней двери и выглянул.
«Никаких следов наблюдателей,» - добавил он. – «И машины Найзера нет. Они, наверное, куда-то поехали.»
«Уже восемь часов!» - возразил Трейн. – «В понедельник вечером. Куда бы они отправились?»
Он ощущал холод. Что натворил Найзер? Решил, что проблемы, которые причинил бы Трейн, стоят того, чтобы избавить мир от Крида? Или Лугадо опять появился и повторил попытку? Черт возьми. Нет! Я не могу снова его потерять. Я устал терять людей.
В выигрыше в тот день оказалась Ив. Как только они поняли, что Крида и Найзера нигде нет, она отправилась в кладовку и достала отслеживающее устройство, которое Доктор дал им год назад. Нужно было заменить батарейки, но как только это было сделано, на экране вспыхнули маленькие маячки, показывающие, где находится концентрация наномашин.
«Не так и далеко.» - произнесла она. – «Две мили к югу отсюда.»
Трейн уже был за дверью, и оказался за рулем быстрей, чем Свен успел повернуться и догнать его.

---
«Нажми еще раз…Игра окончена…»
На таком уровне это просто ненормально.
Найзер прислонился к видеомашине, стоящей позади него, наблюдая за дуэлью мудрецов, исполняемой безумными. Все началось довольно просто, один из завсегдатаев этого сумасшедшего дома решил вызвать на поединок «старика» - в игре…он взглянул на название… «Dance Dance Revolution».
Крид, чья ненормальность не влияла на его рефлексы, выиграл без проблем. Он выигрывал и не в таких поединках.
Найзера не особо волновало то, что Крид привлекал к себе подобное внимание. Толпа детишек-маньяков могла раздражать, но вряд ли довела бы Крида до психического срыва. Даже больше, было ясно, что Крид – сам ничуть не лучше ребенка – вовсю наслаждался жизнью. Два дня назад он был слишком болен для того, чтобы поехать охотиться. А теперь посмотрите на него.
Если бы Найзер не знал, как Крид был разочарован тем, что остался, он бы решил, что мелкий симулировал свою болезнь. Но по правде говоря, мальчишка выкладывается куда сильней, чем они, веселясь. Когда поедем домой, он на ногах держаться не сможет. Что очень хорошо, поскольку он будет спать а не болтать. Когда Крид болтал, это было плохо. У Найзера болела голова его слушать, и ему хотелось удушить парня.
Нет, проблема была в том, кто был последним соперником Крида. Найзер понятия не имел, почему она была здесь, но поскольку Кьоко давно уже исправилась, оставив Hoshi, он решил не волноваться из-за этого. По крайней мере, не очень. Она узнала Крида, Найзер был уверен в этом. Ее ошеломленное выражение, когда она впервые увидела его, доказывало это. Очевидно, безмозглой девчонке в голову не пришло, что она найдет себе неприятности с Кроносом, общаясь с прежним своим лидером. Тем более, что она не знает, что Крид уже не с Hoshi. Это вовсе не остановило ее от того, чтобы присоединиться к толпе игроков, ожидающих своего шанса посоперничать с Кридом.
Что забавляло, Крид даже не заметил, против кого он играет. Сфокусированный на игре, светловолосый псих едва бросил взгляд на своего противника, прежде чем начать. Оправдывая его, надо сказать, что она вытянулась, и…мм…округлилась. Кьоко в пятнадцать лет была обычной неуклюжей девочкой-подростком. Три года спустя она превратилась в потенциальную красавицу. Не такую фигуристую, как Ринслет Уолкер, или маскировка Десятого под Ви-Ви, но вполне хорошо оформившуюся.
Найзер мог поспорить, что у нее была толпа поклонников, пускающих слюни и всюду за ней таскающихся. Вон как те. Он взглянул на банду мальчишек, наблюдающих за дуэлью, свесив языки едва ли не до пола.
То, что одежде Кьоко все еще не хватало скромности, и ее юбочка открывала куда больше ножек – не говоря о бедрах – чем, как Найзеру казалось, полагается демонстрировать юной леди, ничуть не помогало. Особенно когда она так энергично прыгала в танце, что юбочка эта постоянно порхала вокруг нее. Единственная причина, по которой Найзер и остальные посетители не знали цвета ее трусиков, была в том, что разглядеть его мешали мелькающие цветные огни.
Найзер потряс головой, и перевел взгляд на Крида. Его выносливость всегда была изумительной, но после десяти игр кряду он уже начинал уставать. Снова и снова он пропускал бит, на лбу его выступили капельки пота, поблескивающие розовым, зеленым и ультрафиолетовым в сверкающих вспышках. Забавно. Это мне кажется, или у него волосы на затылке светятся? Найзер бы не обратил на это внимание, но заметил, что так же мерцала левая рука Крида. Надо бы запомнить упомянуть это Сефирии. Кажется, эти его наномашины реагируют на ультрафиолет. Полезно знать, в самом деле.
Наконец музыка умолкла, и Кьоко радостно запищала.
«Я выиграла, я выиграла, Я ВЫИГРАЛА!» - она запрыгала на месте, к великому удовольствию всех молодых людей, стоящих в непосредственной близости. – «Х-ха! Продули, Крид-сама!»

---

Крид застыл. Как, во имя всего святого его противник знал…
Он обратил на девушку большие глаза, и попятился. О…нет!
«Кьоко? Что…почему…Тебе надо отсюда убираться…»
Он дрожал от усталости, тело напоминало, что не очень-то готово еще к получасовым постоянным усилиям. Мысли путались, и он пытался говорить более-менее ясно.
«А? Эй, Крид-сама, знаете, у вас правый глаз так забавно голубым светится.»
Крид понял, что за три прошедших года кое-что вовсе не изменилось. Кьоко никогда не была особенной умницей, и ее реакция, или вернее отсутствие реакции, было только демонстрацией этого.
«Нет, но напой мне мелодию, и я…» - каким-то образом Крид ухитрился не продолжать дальше. Даже в его состоянии он мог сказать, что она бы этого не оценила.
«Кьоко. Убирайся отсюда. Замети следы. А я отвлеку…»
Он с отчаянием взглянул на столики, затем споткнулся взглядом о Найзера, стоящего возле игры и с кислым видом за ними наблюдающим. О нет.
Кьоко обернулась и тоже увидела Найзера. К смятению Крида, она просто засмеялась, помахала счастливо, и попрыгала к нему. Крид поторопился последовать за ней.
«Найзер, она ушла…как и Шарден…она уже не с Hos…»
«Я знаю.» - Найзер взглянул на Кьоко, улыбающуюся. – «Странно, что ты не знаешь. Она получила дозу Трейновой черной магии еще тогда. Я думал, за ним-то ты следил.»
Он приподнял бровь, видя удивление Крида.
«После того, как Трейн снова стал взрослым.»
Было ясно, что Криду это ничего не сказало, и Найзер вздохнул.
«Когда ты уменьшил его, дурень.»

Крид поморщился. Он, конечно, уделял внимание тому, что случилось с Трейном после его ошибки с наномашинной пулей, которая была предназначена Свену, но попала в него, но он был обессилен, ранен, и из-за боли очень скоро потерял сознание после трансформации Трейна. Потребовались дни восстановления в рекреаторе Доктора. И никто не сказал ему, что случилось во время между тем случаем и возвращением Трейна в обычное состояние.
«О. Нет, я тогда был в отключке.» - он сделал паузу, и нетерпеливо добавил. – «И не называй меня дурнем!»
Хихиканье напомнило Криду, какой беззаботной может быть Кьоко – девушка повернулась взглянуть на него.
«Блэки сказал, чтобы я прекратила убивать. Я и прекратила.»
В ответ на рассеянное выражение Крида, она пояснила. – «Трейн-сама. Он был со мной очень мил. А мисс Сефирия дала мне…ам…амн…амнистию.»
Крид ощутил в груди укол ревности, но усилием заставил его утихнуть. У него не было прав на Трейна, только привилегии, которые сам Трейн пожелал ему дать. Но все же…
«Блэ…ки…? Он позволил тебе называть себя…Блэки?»
Он ощутил раздражение, и вовсе немаленькую обиду.
«Нет. Но ему подходит.» - Кьоко задумчиво прижала пальчик к губам. – «Не знаю, нравится ли ему, или нет.»

---
Найзер понял, что это место было не самым подходящим для того, чтобы обсуждать подобные вещи, что он и сказал.
«Если ты закончил, Крид, то пойдем ужинать.»
«Хорошо,» - заявила Кьоко. – «Это как раз по мне.»
Найзер моргнул, несколько озадаченный, поскольку вовсе не собирался приглашать девушку. Боги на меня озлились, что ли? С другой стороны, так у Крида появилась бы возможность поболтать с кем-нибудь на его собственном ментальном уровне. С третьей стороны, то, как Крид надулся, когда Кьоко назвала Трейна ласкающей кличкой, явно демонстрировало, что идея не слишком хорошая. С четвертой стороны…
Чтобы со всеми этими сторонами разобраться, надо быть индусским божеством с множеством рук.
«Как ты думаешь, Крид?»
На лице Крида промелькнуло удивление, и Найзер добавил.
«Да. Я интересуюсь твоим мнением. Не слишком привыкай.»
«Я…я не против.»
Найзера скорей удивило то, что Крид очень старался, чтобы говорить нормально, но он признал, что оценил это. Таким поздним часом, да еще и такой усталый, каким должен был быть Крид – ему явно было нелегко.
«Я не против компании.»
«Уау!» - Кьоко радостно подпрыгнула и замерла. – «Эй. Подождитекаминуточку. Почему это вы двое вместе? Почему он с вами не дерется, Крид-сама? А остальные Hoshi здесь?»
Найзер принялся размышлять, заметит ли кто-нибудь, если он сейчас же удушит девчонку.

---
Свен выбрался из машины, как только Трейн припарковался. Ему предоставился шанс напомнить себе, почему именно он предпочитал водить машину. Остальные люди за рулем его нервировали. Крид пугал, потому что катастрофически легко отвлекался. Трейн же, с другой стороны, знал, что делал, и все равно рисковал – и срезал углы – словно завтра наступать уже не собиралось. Дрожа, Свен взглянул на партнера, который смотрел на здание.
«Крид что-нибудь говорил насчет того, чтобы прийти сюда?»
Трейн рассеянно кивнул, глядя на неоновые вывески, гордо возвещающие, что Дейенбастерз могут похвастаться тысячей различных игр и пятидесятью пунктами меню.
«Мы все болели.» - наконец произнес он. – «Я бы и не подумал, что Найзер приведет его сюда.»
Из тени послышался голос.
«Я ему посоветовал. Ты рано вернулся, Трейн.»
Свен взглянул на стройного, темноволосого парня, подходящего к ним. Удивительно, но Десятый Номер был в своем обличье.
«Это хорошо. Найзер старается изо всех сил, но я не знаю, насколько его еще хватит.»
Недоуменно взглянув на Десятого, Ив спросила.
«Не понимаю?»
«Найзер с Крид вечно не ладят,» - пояснил Десятый. – «Они прирожденные враги, думаю. Даже если они на одной стороне, сойтись им не удастся. Вот…»
Из выражения Ив следовало, что по ее мнению, Десятый говорит с ней, как с несмышленым дитям.
«Извини, Принцесса. Я имею ввиду, что поскольку Крид тосковал из-за того, что был оставлен дома, Найзер раздражался, присматривая за ним, и никак не мог нормально общаться, так что мы еще счастливчики – их обеденный разговор не обернулся ничем разрушительным.»
В ответ на выражение Трейна, Десятый продолжил.
«Ничего ужасного, Трейн. Как я и говорил, Найзер старается. Я просто не знаю, смогут ли они одинаково стараться оба. Они же друг друга еле терпят.»
Свен кивнул.
«Ясно. Ладно, пойдем найдем их.»
Он поправил галстук и взглянул на Ив.
«А еще поужинаем. Учитывая, что кое-кто не хотел остаться и покушать дома.»
Трейну хватило приличия выглядеть немного пристыженным.

---
«Вкусно, вкусно, вкуснятинка! Такой замечательный торт!»
Кьоко сидела за столом и поедала сладости.
«Я пять фунтов наберу только от этого кусочка!»
То, что пицца, приконченная ей раньше, тоже не поможет ее весу, упомянуто не было.
«Мгновенье на губах, всю жизнь на бедрах…» - неуверенно взглянул на их гостью Крид. – «Эм…извини. Это…»
«Я везучая, у меня ускоренный метаболизм. Думаю, это снадобье Тао помогает. Я просто сжигаю все эти калории.» - Кьоко заерзала на стуле и большими глазами на него уставилась.
«Так что вы живете с Блэки. Вот бы я с ним жила.»
Крид искренне пожелал, чтобы Кьоко прекратила называть Терейна этим именем, и закусил губу, пока она продолжила, не обращая внимания на реакцию бывшего лидера.
«Как думаете, он мне разрешит переехать?»
Крид умоляюще взглянул на Найзера, поскольку не мог ответить на этот вопрос, не показав, как его эта идея ужасает. Со вздохом, Номер Кроноса покачал головой.
«Мисс Кьоко, я скорей сомневаюсь, что Хартнет изъявит желание предоставлять кров для каждого вышедшего из Hoshi члена. Крид исключительно везуч, причем незаслуженно, тем более, что Трейн согласен принимать его присутствие.»
«Ладно. Без проблем. У меня есть где жить, в любом случае.»
То, как Кьоко пожала плечами, о многом говорило. Незаинтересованность и недостаток серьезности, смешанные с одобрением. Крид понял, что девушка столь невнимательна к чувствам других людей всего лишь из-за энтузиастичности и чрезмерной возбудительности. Что, наверное, лучше, чем быть невнимательным, потому что не понимаешь, что чувствуют другие люди.
Он убрал в сторонку эту мысль, и когда Кьоко откинулась назад, довольно вздохнув, задумался, что же ему делать сейчас.

---

Это было немного дико. Она сидела с человеком, который привел ее в Hoshi, предложил ей снадобье Тао и шанс сражаться за то, что она едва понимала, но это ей нравилось. Мне до сих пор не по душе идея Кроноса. Но я рада, что мне не надо заботиться о том, как от него избавиться.
Кьоко, правда, приходилось порой сомневаться в том, сделала ли она правильный выбор.
Блэки…нет, Трейн-сама…поправила она себя, припомнив, что Крид-сама казался невеселым всякий раз, когда она использовала эту кличку. Трейн-сама, наверное, все же был прав. Ничего не разрешилось после всей этой суеты и сражений против Кроноса. Возможно, если бы все было сделано как должно, они бы чего-то достигли, но у Кьоко не было ни малейшего понятия насчет того, что должно было сделать.
И что было забавно, не была уверена, что Крид тоже знал. Не этот Крид, а тот прежний, жестокий, собранный и модный Крид. У них всех были свои причины, и Кьоко поняла, что ни один из них по сути не работал друг с другом. Кронос в этом случае всегда демонстрировал единый фронт.
Полагаю, мы об этом не очень думали. Никто из нас. Да ладно.
Решив, что все это дело прошлое, Кьоко взглянула на Крида, снова заметив странный блеск в его глазу.
«Это так странно. Как вы это делаете? Носите какие-то чудные контактные линзы?»
Крид уставился на нее все тем же осторожным, пугливым выражением, которое показывало, что он не уверен в том, что она будет делать. Что было весьма справедливо, поскольку она сама не знала, что будет делать он. Особенно она не была уверена в том, что он в следующую минуту скажет. Он в самом деле говорил странно, когда прекратил попытки казаться нормальным. Было забавно, но и отвлекало тоже.
«Сучок в глазу?»
Вроде этого. Кьоко заметила раздраженную реакцию Найзера, и заодно отметила, что большой Номер Кроноса не был особо удивлен.
«Вы были там, когда Доктор создал наномашины, правда?»
«Это нечестно. Вы просите меня припомнить то, что случилось два года назад!»
Протест Кьоко для нее самой прозвучал глупо. Она помнила, просто обычно не думала об этом.
«Кажется, я помню, что Доктор дал Криду что-то такое.»
«Крохотных таких малышек,» - согласился Крид, отрезая для себя еще кусок торта. – «Но с тех пор они выросли, как слоны.» Он поморщился, странновато, озадаченно, по-детски, затем поднял левую руку, уставившись на нее.
«Ох, все ясно. Это интересно.»

---
Найзер поморщился. Ну, слишком глупо надеяться, что у него осталось еще достаточно здравого смысла. Он весь вечер и так наигрался, ясно, что сил не осталось. Глядя на руку, которую Крид поднял в воздух, он сам поморщился.
«Наверное, это специфическая длина волны,» - наконец заметил он. – «Тебе надо бы как-то это прикрывать, особенно если ты собираешься быть свиппером. Слишком выделяется.»
«Это» было очень слабым голубым мерцанием левой руки Крида. Присмотревшись внимательней, Найзер понял, что видит тот же блеск под тканью рубашки Крида, хотя его было трудно различить из-за собственной реактивности рубашки. Правый глаз Крида, конечно, и еще отдельные пряди волос. Клыки с правой стороны. Ногти…Да уж, он всегда найдет способ, как выглядеть, как натуральный сумасброд. Хорошо, что все эти цветные огни всё делают странным.
«Это таааак круто.» - реакция Кьоко была ожидаемой, и Найзер не знал, раздражает или забавляет его это. – «А цвета вы менять можете?»
Выражение лица Крида стало странновато растерянным, и он принялся над этим размышлять.
«Ум…Не знаю. Наверное.»
«Звучит разумно.» - заметил Найзер. – «Ведь мисс Ив может менять цвета платьев.»
Он на миг нахмурился. – «Она ведь может, не так ли? Я видел ее всегда только в черном.»
«Потому что черный – это круто,» - с энтузиазмом заявила Кьоко. Затем она отвлеклась на что-то, уставившись на ряд мониторов.
«Оооо! Он здесь! А я думала, вы сказали, что он на работе!»
Найзер мигнул, проследив за взглядом девушки, но Кьоко вскочила на ноги и убежала. На разных мониторах он проследил, куда она бежит, пока, почти возле входа, она не бросилась на шею парню с растрепанными черными волосами. Тихий голос Крида, прошептавшего «Трейн? Он рано вернулся,» - пояснил, что происходит.
Взглянув на своего компаньона, Найзер скорей удивился тому, что Крид не вскочил и не помчался за Кьоко. По выражению его лица было ясно, что Крид хотел сделать как раз это. Конечно, он мог бы броситься на Трейна с таким же восторгом, наверное, добавив еще и звонкий чмок, чтобы все было еще лучше. Изумило Найзера то, что Крид ничего подобного не сделал, просто поднял глаза к монитору, пока Трейн оттолкнул Кьоко, потрепал ее по голове и направился через зал.
Самоконтроль. Он демонстрирует потрясающий самоконтроль. Найзер бы не поверил в это, если бы не видел сам. Было бесконечно очевидно, что за прошлые два дня Крид действительно нуждался в Трейне для душевного равновесия. Что он был глубоко несчастен, когда Трейна не было рядом. И даже несмотря на то, что он был так несчастен и одинок, он не позволяет себе выразить свою радость. Это почти дало Найзеру веру в мальчишку. Почти.

---
Трейн взглянул на маленький прибор, который дал им Доктор. Точка, обозначавшая Крида, была уже почти рядом с центром, где находились маячки его, Ив и Свена. Ив размышляла над тем, как обмануть прибор, но не сообразила – пока – как это можно сделать. Он почти радовался тому, что Крид не мог скрыться. Это только упрощало выяснять, где находится их блудный товарищ.
Заметив шапку белых волос, вместе с их обладателем, который смотрел с счастливым, сияющим лицом на мониторы, Трейн понял, что его снимает камера. Он осмотрелся вокруг, нашел ее, помахал, и Крид счастливо подпрыгнул. Я почему-то совсем не удивляюсь, что он все еще в моем плаще. Его так легко предсказать порой.
Позади Трейн мог слышать, как Кьоко радостно болтает с Ив о том, как жила последние два года – по большей части о школе и мальчиках. Облегчением было то, что девушка изменила объект своего внимания. Она округлилась со времени, когда они в последний раз встречались, и объятия ее были удивительно приятными. Если бы не тот факт, что она все еще была слишком уж влюбчива и, в то же самое время, никакого личного интереса не проявляла, Трейн бы понял, что попался.
Обычно я такого не ощущаю. Странно. (прим.переводчика: Я те дам! Не там ощущаешь!) Трейн пожал плечами, и поторопился к столикам. Если бы Десятый не объяснил ситуацию, его бы изумил тот факт, что Крид обнаружился здесь. Не потому, что ему бы это не понравилось, но скорей потому, что Найзер вряд ли поощрял бы тех, кого не любил, к веселью. Особенно поскольку Трейн был обоснованно уверен, что Найзер наблюдал бы за играющим в видеоигры психом скрипя зубами. Ладно, Десятый. За это я у тебя в долгу. – неохотно подумал он.
«Трейн.» - Крид обернулся и улыбнулся. – «Я счастлив тебя видеть.»
Трейн видел, как тщательно он себя сдерживает, только глазам позволяя выражать сердечную радость, которую испытывал. В сравнении с неконтролируемыми объятиями Кьоко это приносило облегчение. Мне кажется, или у него мерцает правый глаз?
Он решил подумать об этом позже, и усмехнулся в ответ, а Крид добавил.
«Здесь жизнь прекрасна…»
Со смехом, Трейн быстро сообразил Криду ежика, вызвав сияющую улыбку.
«Могу сделать из этого вывод, что ты веселился?» Крид под его рукой немного дрожал, шея его была влажной от пота, но Трейн полагал, что это было только потому, что из-за обычной нехватки здравого смысла Крид немного перестарался. Но все же он испытывал глубокое облегчение. Сон остался сном. Тревожиться не стоило. Однако учитывая комментарии Десятого, он решил, что все же сделал правильно, так быстро закончив с работой. Выражение лица Найзера показывало легкое нетерпение – вид человека, который едва терпел ситуацию, и то только потому, что этого требовал долг. Трейн не думал, что мужчина в состоянии выдержать еще больше того, что он наверняка считал бессмыслицей.
«Слишком уж много веселья,» - кисло произнес Найзер. – «Но полагаю, мои штаны целы?»
Прежде чем Трейн ответил, Крид замер, и вид у него был глубоко обиженный, когда он перевел ошеломленный взгляд от Трейна к Найзеру.
«Трейн…ты же не…»
Трейн понял, что Крид ценил доброту Найзера, и не был очень счастлив понять, что все это было лишь для того, чтобы избежать злости Трейна.
«Я просто сказал ему не расстраивать тебя,» - заверил Трейн друга. – «Я не ожидал, что он позволит тебе веселиться, просто не хотел, чтобы он тебя выводил.»
Крид явно не был убежден, пока Найзер не пожал плечами.
«Не то, чтобы я люблю тебя, или вроде, но наблюдать, как ты хандришь раздражает куда больше, чем смотреть, как ты играешь в «Танцующую Революцию».
Мужчина прямо взглянул на Крида.
«Кроме того, ты позволил мне развлечься. Так что я поступил честно, полагаю.»
Трейн поднял брови, и Найзер пояснил.
«Мы отправились на выставку орхидей…и не хихикай так, ты, паразит мелкий. Я очень люблю орхидеи…Он вел себя очень хорошо. Несмотря на то, что это он.»
«Взял свой Геймбой, да?» - в ответ на улыбку Крида, Трейн хихикнул, затем уклонился, когда подбежавшая Кьоко попыталась опять его потискать. Зная, что она здесь, было куда легче избегать ее слишком уж любвеобильного поведения.
«Привет, парни.»
«Блэки. Ты грубиян.» - надулась Кьоко. – «Хочешь сыграть со мной в видеоигру?»
Трейн поразмыслил.
«Может, немного. Сперва хочу поужинать. Позже. И не называй меня Блэки.»
Он ощутил, как Крид расслабился под его рукой и осознал, что его друг напрягся, когда Кьоко назвала его кличкой. Что куда лучше, чем открытая ярость. Нужно бы не забыть поговорить с ним об этом позже.
«Нуууу…» - Кьоко порхнула к стулу, схватила кусок шоколадного торта, который стоял посередине стола, и отрезала еще один для Ив.
«Садись, Ив. Давай будем игнорировать этих грубых мальчиков. Что ты делала? Ты знаешь, что слегка мерцаешь? А еще ты подросла, не так ли? Очень хорошо выглядишь.»
Пока Ив пыталась вставить свое слово, Свен принялся читать меню.
«Кажется, кое-какие вещи не изменились.» - заметил он. – «Ты сядешь, или будешь продолжать использовать Крида как подставку? Я знаю, что ты устал после поездки, но в самом деле.»
Неожиданно Трейн понял, что с того самого момента, как он сделал Криду ежика, он так и не отпустил его. Неудивительно, что Крид не возражал, он любил физический контакт – с Трейном, по крайней мере – странно было то, что сам Трейн этого не заметил. Я тоже за ним скучал, понял он, почти не желая отпускать его, но все же отпустив. Затем сел.
«Да. Давайте поедим.»
Затем он поморщился, переведя взгляд со Свена на Ив, затем взглянул на себя.
«Знаете, Кьоко права. Ив мерцает. И ты.»
Пока Свен недоверчиво изучал свои руки, Трейн засмеялся. – «И я тоже! Круто!»
«Да что ты говоришь.»

---
Крид сидел на крыше и счастливо смотрел в темноту. Здесь, наверху, было тихо, прохладно и просто очень хорошо. Можно было спокойно поразмыслить об прошедшем дне и не отвлекаться ни на что вокруг.
Было странно, или, наверное, не так уж странно, но ему уже не хотелось загрызть Найзера. О, его все еще беспокоило, чтобы не сказать откровенно злило то, как Найзер о нем думал, но он понимал, что это потому, что Найзер тот, кем является, что Найзеру нужны вещи, в которых он уверен, чтобы действовать. Для Найзера это могло быть верно, но это не означало, что Крид в самом деле был плохим. Просто в жизни они занимали слишком разные места.
И Кьоко так же, думаю. Вот где была еще одна проблема. Она будет находиться неподалеку еще некоторое время, ее зарубежные курсы растянутся на остаток лета, а ее восторг касательно Трейна раздражал. Если бы Трейн не сделал ясным своей реакцией, что не заинтересован в ней, было бы еще больней. Контролировать себя было трудно, и еще трудней, когда дело доходило до того, что он рассматривал как соперничество. Разве что она не соперница. Странно. Я не думаю, что она так заинтересована, как хочет показать. Крид понял, что Кьоко вела себя так, чтобы избежать слишком трудных размышлений. Смерть ее родителей в командовании Кроноса надломила ее, оставила растерянной, испуганной. И так же, как Крид справлялся со своими бедами злостью и насилием, Кьоко использовала легкомыслие.
Так что насчет нее я не беспокоюсь. Даже если Трейн ее полюбит, я знаю, что он и обо мне заботится. (прим.переводчика: Я тебе дам! Если он ее полюбит, ты ее загрызешь, понял?..) Он припомнил ощущение прикосновения руки Трейна на своем плече, восторг от того факта, что она оставалась там так долго, и опять счастливо вздохнул. Затем зевнул.
Поздно уже. Иду-ка я баиньки.
Поднявшись на ноги и спускаясь на балкон, Крид бросил взгляд на лес, поискал дерево, где обычно сидел его наблюдатель. Сегодня ночью Шаоли.
Он улыбнулся, помахал, и Десятый улыбнулся в ответ, тоже помахав.
«Сладких снов, Крид,» - проартикулировал Номер, зная, что Крид прочитает по губам.
Крид кивнул.
«Приходи завтра, с утра, в самое подходящее время.» - ответил он, и Десятый кивнул.
«Тогда доброй ночи.»
Затем он отправился в постель. Вечер был неплох, но завтра, когда его семья будет дома, он надеялся, что все снова станет нормальным. Или, по крайней мере, настолько нормальным, насколько у нас это может быть.

To Be Continued…

Автор: KosagiNoLegion
Переводчик: Starfire

@темы: Fall and Rise of Creed Diskence

Comments

[forgotten werl]

даже не знаю с чего начать: с поздравления об окончании перевода такого ТАКОГО фанфика или с благодарности)))))
Спасибо огромное за перевод! Я получила море удовольствия читая его!

[Вики]

Старфайер
я понимаю, что спрашивать в 63 главе глупо, но что это за Фолл??? мне собственно канон интересен

[Greggy]

Старфайер
а от 63 - это ещё сколько глав *с любопытством" ?

[forgotten werl]

Мя от счастья за ночь даже тебе картинку сделало)))) можно тут повесить?))

[Greggy]

И ещё вопрос: без знания аниме можно читать? Вряд ли я посмотрю в ближайшее время, а почитать охота?

[Вики]

Старфайер
отбой я разобралась, теперь пойду почитаю что там автор в аннотации к своему фику написал

[Sole Fire]

Обалдела, взглянув на главу.
ЧТО ЭТО С НЕЙ?!..
Убью дурацкий визуальный редактор...-_- ХОть перевыкладывай. А я вчера час ее постила!..

Перевыложу, наверное...

Schwarz WeRL
Ну, это не окончание - там же еще есть пять написанных глав. )))
Просто цикл закончился.)
ДОмо, домо за рисунок! Прелесть! ))

Greggy
Пять, собственно.
Фолл АУ. МОжно читать, как ориджинал, хотя по минимуму с каноном все же желательно осведомиться. )) Можно и по манге, это же мангаверс.)

Вики
И как?

[Вики]

Старфайер
И как?
никак сайт опять не грузится, у меня с фф.нет всегда такое, как только хочется туда попасть он грузится час нверхнее меню и всё

[Sole Fire]

Вики
Хммм...
Даже не знаю, что посоветовать...

[forgotten werl]

Старфайер
А ты дальше будешь переводить? *смотря большими надеящимися глазами* Все-таки ты молодец!
ня! И спасибо за оценку рисунка, хотя я думаю предыдущий получился лучше ^^"

[Sole Fire]

Schwarz WeRL
Ну естественно, буду! ))) *улыбается* Куда же я без Фолла?

Нет, они оба прелестны. ))

[forgotten werl]

Старфайер
Ура, ура, ура))))) НЯяя!
а мне так понравилось кота рисовать)))) хотя пока получается и не так, как хотелось бы)) но это наживное, надеюсь)))
мдя... кажись у мя крыша по коту поехала...

[Sole Fire]

Schwarz WeRL
А у меня-то как...*смеется* В конце концов, редкий фэндом, играть с ним весело, а еще и Крид-сама лапушка...))

[Sole Fire]

О, да, и надеюсь увидеть еще новые рисунки.

Старфайер
С окончанием цикла И конечно жду начало нового Все таки классные и при этом большие фики- это нечто Благодарность автору и переводчику просто неизмерима

Поведение Трейна внушает все больший оптимизм

[Greggy]

Старфайер
Кхм, я конечно тот ещё тормоз, но где можно ознакомиться с каноном, желательно на русском *просто я уже давно на этот фик облизываюсь, даже вон подписалась не помню когда, но подступиться боялась*.

[Sole Fire]

Black kitten
*польщенно покраснела* Няаа...
О, да, мы уже с оптимизмом смотрим в будущее, где-то главу так на сотую, где Трейн наконец-то додумается хоть поцеловать лапушку Крида.

Greggy
Ой, чтоб я знала...
Кратко? Кратко я писала где-то на дневнике, сейчас поищу...
Вот оно вроде как, с точки зрения слэшера, но очень коротко. Правда, по аниме...

[Талла]

Отличная глава!!!! Няу!!!

Но по правде говоря, мальчишка выкладывается куда сильней, чем они, веселясь.
Веселясь, мальчишка выкладывается...

Дейенбастерз
В начале у тебя "Дайенбастерз"

Найзер с Крид вечно не ладят,
"с Кридом" или "и Крид"

Десятый говорит с ней, как с несмышленым дитям.
ребенком

Терейна
Трейна

я скорей сомневаюсь
сильно сомневаюсь

Облегчением было то, что девушка изменила объект своего внимания.
Хорошо, что она переключила свое внимание на других.

Я те дам! Не там ощущаешь!


«Танцующую Революцию»
Где-то в начале ты перевела название фонетически. Оставь что-нибудь одно.

Я тоже за ним скучал,
по нему.

Хамушка, так держать!!!

Но вот присутствие в главе Кьоко надо выносить в предупреждения "особо опасно"

[Greggy]

Спасибо за посыл, пойду приобщаться к прекрасному

[Sole Fire]

Талла Талла
В начале у тебя "Дайенбастерз"
Не возвращалась проверить. )))

А поопечатовалась-то сколько! )))

Где-то в начале ты перевела название фонетически. Оставь что-нибудь одно.
Что лучше? Чтобы понятно, или чтобы достоверно? Оо

Хамушка, так держать!!!
Ну...ня. ))

Но вот присутствие в главе Кьоко надо выносить в предупреждения "особо опасно"
Я подумывала, на будущее так и сделаю. ))))

Greggy
Могу облегчить задачу - прислать на мыло все главы сразу, как переводила, в Ворде. Правда, некоторые из них невычитаны, но тут ничуть не лучше.

[Greggy]

Старфайер
Ну, блин *смеётся* я уже скопировала с дневника всё - чуть не удавилась, а учитывая, что я это в инет-кафе делаю. Но всё равно спасибо

[Sole Fire]

Greggy
Ну, учитывая, что я все эти главы в интернет-кафе и постила...*смеется* А на одну главу минут сорок уходит с правкой...*валяется*
Надо сделать обьявление, что если кто хочет Фолл, могу прислать.

[Greggy]

Старфайер
Да, уж

[Greggy]

Кстати, я там "Твои глаза" обнаружила - Оно до конца?

[Sole Fire]

Greggy
Нет.)) Оно явно никому не нужно было, я не запостила до конца. Но могу отправить.

[Greggy]

Старфайер
могу отправить. Ага, я бы с удовольствием почитала Там хороший конец? если да, то я всеми конечностями ЗА!
Кстати, дочитала до 13 главы - Я не люблю Трейна (имеется ввиду тут и пока) и мне безумно жаль Крида. И вообще это действительно потрясающая вещь.

[Greggy]

Кстати, отправить на мыло? Тады [email protected]

[Sole Fire]

Greggy
ТАм натуральный хэппи.))) Правда, мне теперь ужасно не нравится стиль, в котором все это было написано...

До 13-й главы Фолла я ненавидела Трейна всеми фибрами.))) Поверь, дальше будет лучше. До десятой главы я горькими слезами рыдала, честно...

Отправлю, в самом скором времени. )))

Greggy Старфайер
Ну, что вы так прямо против бедного Трейна? ему тоже нелегко пришлось) И, если подумать, на самом деле мало кто бы простил Крида после всего, что он сделал.
Трейн- святой

[Sole Fire]

Black kitten
Ну, пожалуй, я бы простила. )))
Впрочем, да...хотя Трейн все равно тормоз и бака, ну признавайте? Святой тормоз и бака.