I can see the flickers - over me the lanterns rised... Lift me up, lift me over it.
Глава-перед-очень-длинной-и-левиафанистой-с-драками-и-страшно-крутым-Кридом.))
Так что наслаждайтесь, пока все спокойно.))
заметкиТалла, Шарден появился, нья! Крид заставил ползти паццтол с Шанелью Номер Пять, плюс немного споэтизировал. Но какой он прелесть, хн!
просьбыМне нужны Дискенсы. Желательно мангашные, черно-белые, и такие, каких у меня еще не было. Тапки приветствуются
The Fall and Rise of Creed Diskence
Chapter 54. Старый друг семьи.
читать13 января, 2005
«Вот ваш кофе, сэр.»
Официантка поставила чашку перед Кридом, и он дружественно ей улыбнулся. Улыбкой, которая, как он надеялся, была менее детской, поскольку он постарался не переборщить со сладостью, которая так беспокоила Найзера и Свена. Хотя Свен, кажется, уже привык. Но все же, если ему удастся не раздражать Найзера в последующие несколько дней, это будет совсем неплохо.
«И мне одну принеси,» - произнес позади Крида раздраженный и угрюмый голос. Найзера в сварливом настроении было трудно отличить от Найзера в настроении обычном, но Крид ощущал больше, чем обычное недовольство. Хотя и не пойму, почему. Он должен был знать, что я рано поднимаюсь. Крид вполне ожидал, что Номер Кроноса вскоре к нему присоединится. Мужчина открыл глаза, когда только Крид встал, и адресовал ему один из самых злобных взглядов, которые ему доставались за долгое время.
Когда официантка ушла, Найзер плюхнулся в кресло напротив Крида, и пробурчал себе под нос что-то по-немецки. Крид решил игнорировать брань, решив, что утро слишком прекрасное, чтобы проводить его, ругаясь. Помимо того, если он хорошенько постарается, и не будет выводить Найзера, они избегут скандала, от которого, Крид опасался, он сможет сорваться. Вместо этого он испытал на мужчине свою новую улыбку, и спросил:
«Доброе утро, Найзер. Хорошо поспал?»
Затуманенные глаза взглянули на Крида, и он понял, что если хочет избежать скандала, то это определенно весьма плохой вопрос.
«Нет. Нет, не хорошо, спасибо большое!»
«Ох. Мне жаль это слышать.» - снова попытался Крид без особой надежды разрядить ситуацию. – «Может, тебе стоит снова подняться наверх и немного поспать?»
«И оставить тебя самого по себе? Не думаю.» - Найзер взял кофе, которое ему принесла официантка, едва пробурчав благодарность, затем бросил взгляд на Крида, который поспешил загладить его грубость, улыбнувшись девушке.
«И не пытайся тут делать вид, что ты приветлив с людьми, ты, социопат!»
Крид застыл, но собрал всю волю в кулак, чтобы не отреагировать.
«Тебе правда не обязательно быть таким грубым,» - заметил он. – «Она тебе ничего не сделала. Да и я в последнее время тоже.»
У Найзера вырвалось еще одно грязное проклятие.
«ЭТО ТВОЯ ВИНА, ЧТО Я НЕ СПАЛ ЭТОЙ НОЧЬЮ!»
Он торопливо понизил тон, когда осознал, что еще несколько посетителей ресторана смотрят на них. Затем прошипел уже тихо.
«Трейн и Свен храпели, а ты так метался и вертелся, что это чудо, что мне удалось пять минут вздремнуть.»
---
Найзер вдруг понял, что рыча на Крида, сказал то же самое, что говорил, когда парень был еще мальчишкой, совсем неопытным, таким зеленым, что он пищал от восторга и отвлекался на все новое, когда становилось скучно. Что было крайне часто. Временами ему и его команде приходилось делить комнату, и Крид уже тогда кидался, вертелся и запутывался в одеялах на манер мумии, неразборчиво бормоча что-то всю ночь. Определенно, кое-что просто не меняется.
В темных глазах, которые смотрели на Найзера, растерянность и недоумение сменились пониманием.
«Ох. Извини. Не могу ничего с этим поделать. Доктор Джонс говорит, что мое тело никогда не восстановится после всех тех наркотиков, которыми меня накачивали в психбольнице. Вот почему я сплю на матраце. С кровати я падаю… Может, тебе стоит достать затычки для ушей, как Свен делает?»
Каким-то образом это весьма разумное предложение только сильнее взбесило Найзера. То, что Крид немного собрался, тоже не помогало.
«Черт дери, ты не можешь ничего поделать. Точно так же, как не можешь поделать со всей той белибердой, которую выдаешь? Я заметил, что сейчас ты говоришь страшно нормально.»
Крид застыл, бледное лицо его побелело еще больше.
«Потому что сейчас утро. Лучше всего мой мозг работает утром. Все ухудшается, чем больше стресса я испытываю. Я все больше расстраиваюсь, и…»
Он дрожал, едва не плакал. – «Я начинаю действовать все страннее, и не могу себя нормально контролировать, и…»
«ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИСЬ! ПРОСТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ЗАТКНИСЬ!»
«Я, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, НЕ МОГУ ЗАТКНУТЬСЯ, КОГДА ТЫ ПРОДОЛЖАЕШЬ ОРАТЬ НА МЕНЯ!» - рявкнул на него Крид в ответ, яростно глядя на Найзера, и поднимаясь на ноги, хлопнул ладонями по столу. – «ТЫ ЧТО, ПЫТАЕШЬСЯ МЕНЯ ДОВЕСТИ? ЭТО ТО, ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ?»
Его выражение изменилось от детского смятения к взрослой ярости с ужасающей скоростью.
Неожиданно Найзер понял, что он не слишком обращал внимания на данные ему указания. Сефирия сделала ясным то, что он здесь, чтобы помешать парню попасть в переделку. Не дать ему попасть в переделку явно не включало в себя доводить его до убийственной ярости.
«Ладно. Я перестану орать. Мы и так закатили сцену.»
Он пытался контролировать свой тон, и говорить разумно.
«Сядь и перестань на меня шипеть.»
Крид очень, очень медленно опустился обратно в кресло. Он тяжело дышал, стараясь унять эмоции. Это, очевидно, не удалось, и он расплакался, опять срываясь в детские слезы. Найзер беспомощно наблюдал за тем, что сам и натворил. Но, черт, он же это сознательно сделал. Не так ли?
Каким-то образом, несмотря на все свои инстинкты, Найзер молчал, ожидая, пока слезы уймутся, и надеясь, что так и будет. Он совершенно не знал, как справляться с таким взвинченным поведением. Полагаю, я должен считать себя везучим – он по крайней мере не сорвался на мне. Что было, собственно говоря, удивительно. Крид, которого Найзер знал ранее, никогда не был способен сдержать свою ярость. Каким-то образом, непонятно, как, но Крид где-то научился странному способу контролировать себя.
Наконец, хлюпая, Крид все же сделал глоток холодной воды, которую ему принесла официантка. Девушка так взглянула на Найзера, что если бы у нее была сила Тао, он бы превратился в глыбу льда. Хуже всего, что у него есть талант заставлять людей себя любить. Я же вижу, какой он негодяй. Почему этого никто больше не видит?
«Я…прошу прощения. Я не хотел, чтобы так вышло.»
Крид смотрел в сторону, будто бы избегание взгляда Найзера помогло бы ситуации.
«Конечно, нет.» - Найзер не сдержался и в его тоне проскользнули недоверчивые нотки. Губы Крида сжались, будто бы сдерживая любой резкий ответ, который рвался у него с губ, и Найзер продолжил.
«Как ты можешь ожидать, что я тебе поверю?»
Крид вздохнул.
«Как я должен заставить его понять?» - пробормотал он, и Найзер понял, что парень даже не понимает, что говорит вслух. Его глаза поднялись, чтобы встретить взгляд Найзера. – «Я стараюсь, как могу, заставить работать то, что осталось от моих мозгов. Лучше, чем так, уже не будет.»
---
Найзер бессмысленно уставился на Крида, на лице его появилось недоуменное выражение.
«Ты вел себя странно еще до того, как Белуга пальнул в тебя,» - заметил он через миг.
Крид нетерпеливо отмахнулся, помахав рукой в воздухе между ними.
«Нет, нет, нет, нет. Это мои наномашины вылечили. Это моя проваленная лоботомия, с которой они ничего не могут поделать»
Он поморщился, видя озадаченное выражение на лице Найзера. – «Ты что, не помнишь, что Ив тебе говорила?»
«Она сказала, что у тебя была травма мозга. Я так понял, что это из-за выстрела Белуги…»
Найзер все еще не сводил с него взгляда. – «Ты серьезно? Настоящая лоботомия?»
Крид пожал плечами и вздохнул. – «Неудачная,» - согласился он. – «Доктор сделал ошибку.»
Найзер долгое время молчал, и Криду стало неуютно. Никакого сожаления в глазах Найзера не было, но не было и других эмоций, которые Крид мог бы прочитать.
Наконец Найзер заговорил.
«Так весь этот…треп? Смех…это все из-за этой…лоботомии?»
«Это, и четыре года одиночного заключения,» - хмуро согласился Крид. – «Когда остатки моего разума удачно травили наркотиками.»
Он утер слезы запястьем, затем поморщился, представив, как по-детски это выглядит.
Очередное задумчивое молчание.
«Тебе сделали лоботомию…извини, неудачную лоботомию…прежде, чем ты начал тренинг. В этом случае, учитывая эти четыре года одиночного заключения, тебе должно было быть двенадцать или тринадцать. Ты говоришь об этом до ужаса спокойно. Я должен тебе верить?»
«Ты можешь поверить мне.» - сказал Свен, стоящий позади Найзера. – «Это правда. Есть доказательства.»
Он сел за столик, заказал у официантки чашку кофе, и повернулся к Криду.
«Что есть хорошего на завтрак?»
«Вафли хорошие. Очень пушистые. А ланч я бы не рекомендовал. Приготовлен он давно, а здесь просто недостаточно людей для того, чтобы еда всегда оставалась свежей.»
Крид улыбнулся товарищу, испытывая облегчение от того, что видит его. Никогда больше не буду жаловаться на то, что он на меня ворчит.
Для него было трудно понять, какая разница была между ворчаньем Свена и Найзера, но разница была.
«Или попробуй яичницу по-бенедиктиански. C'est tres Americain.»
Свен фыркнул. - «Я и не сомневался. Это место что ловушка для туристов.»
Он заказал вафли и, когда официантка ушла, повернулся к Найзеру.
«Закончил запугивать моего помощника?»
Когда брови Найзера приподнялись, Свен продолжил. – «Кажется, я говорил тебе, чтобы ты оставил Крида в покое.»
«Ты ничего не говорил насчет того, чтобы управляться с его чудачествами. Я знаю, у него есть причины, но…» - ответил Найзер, защищаясь. – «Я не знал, что у него не хватает половины мозгов.»
Крид поразмыслил над этим.
«О, нет. Не половина. Скорее треть, а может, даже четверть.»
«Доктор Джонс сказал, что там около десяти процентов, Крид. Не преувеличивай.»
Терпеливый взгляд Свена сгладил его слова. – «И ты очень хорошо справляешься с тем, что осталось.»
Крид пожал плечами. – «Ну да, но это были важные десять процентов. Та часть, в которой было записано, когда нужно остановиться и заткнуться. А без нее я просто продолжаю болтать, и не знаю, когда…»
Он моргнул, посмотрев на Свена, затем на Найзера. – «…остановиться? Прямо как сейчас?»
Свен со смешком вздохнул.
«Да, вроде как сейчас. Вот я тебе что скажу. Ив через пару минут спустится, но я готов поспорить, что Трейн все еще дрыхнет. Поднимись наверх, разбуди его. Скажи, что пора делать дело. У нас впереди долгий день расследований. Добраться до домика заберет все утро.»
Он сделал паузу, затем добавил строгим голосом. – «И, ради всего святого, не дай ему опять втянуть тебя в драку подушками.»
«Я только один раз,» - с достоинством ответил Крид, поднимаясь. – «И это он начал.»
«Я знаю, что ты сделал, и знаю, что он сделал. Просто больше так не делай.»
Крид не удостоил его ответом.
---
Трейн проскользил по перилам до самого первого этажа и хихикнул, когда Крид последовал за ним по перилам с другой стороны. Я плохо на него влияю, самодовольно подумал он. А ему как раз такое плохое влияние и нужно.
Крид временами бывал страшно негибким, не желая плыть по течению и позволять вещам твориться, как тому должно быть. Учитывая, каким растерянным и расфокусированным он был, с постоянно бушующими вокруг него эмоциональными штормами, способность держаться на плаву, а не бросаться в волны, была для него неплохой помощью.
Легко приземлившись на пол, он широко ухмыльнулся своему товарищу. – «Я выиграл.»
«Хмпф. Ты весишь больше меня, вот и все. На твоей стороне инерция.»
Трейн засмеялся.
«Я вешу на три фунта больше, чем ты, любитель быть первым,» - начал было протестовать он, остановившись только когда Крид обратил озадаченный взгляд в сторону бара.
«Что это?»
В баре кто-то тихо играл на пианино.
«Это не самая приличная песня, чтобы ее играть.» - неодобрительно произнес Крид. – «Ив слишком маленькая для подобного, а она в соседней комнате.»
Пока Трейн таращился на него, светловолосый парень толкнул дверь, и вошел.
Следуя за ним, Трейн приподнял бровь. Прошло много времени, конечно, но он узнал эту гриву бледно-золотых волос. Что здесь делает Шарден?
Очевидно, Крид тоже был в замешательстве, так как застыл, как вкопанный, на полпути к пианино. Оба непонимающе взирали на бывшего члена Hoshi No Shito, не зная, что делать дальше.
Музыкант, очевидно, не обратил внимание на своих слушателей. Он был в белой рубашке, черных брюках, наклонившись над пианино и прислушиваясь к его звучанию. Его длинные, волнистые волосы были стянуты сзади обычной лентой.
«Эта песня несколько груба,» - спросил мгновением позже Крид. – «Это же из «Смысла жизни», так?»
Пожав плечами, Шарден кивнул.
«Была бы, если бы я пел слова,» - признал он, все еще хмурясь и глядя на пианино. – «Вот почему я не пою. Провалиться бы этой штуке, могу поклясться, с ней явно что-то не то.»
«Не спрашивай меня, Шарден. Я играю на слух.»
Шарден застыл, и Трейн сообразил, что бывший член Апостолов не совсем понял, кто стоял позади. Будет интересно.
---
Шарден смотрел вниз, на свои руки, почти боясь обернуться и посмотреть на парня, стоящего позади него. Прошло уже много времени с тех пор, как он в последний раз слышал эти мягкие, неуравновешенные нотки. Достаточно долго, чтобы он не распознал их немедленно, но не так уж долго, чтобы забыть, насколько они приводят в замешательство.
Он сделал глубокий вдох.
«Что ты тут делаешь, Дискенс? Я не вернусь к Hoshi. Нет, пока ты их лидер.»
«Ох, нет. У тебя были все права уйти, если ты так хотел.» - тон Крида был поразительно искренним. – «И я тоже не собираюсь возвращаться к ним.»
Это заставило Шардена повернуться и посмотреть на мужчину, который раньше был его лидером. Недоверчиво уставиться на сумасшедшего, чьи ужасные планы и скрытые мотивации заставили Шардена чувствовать себя слишком неуютно, чтобы и дальше оставаться в его группе – несмотря на его намерения уничтожить Кронос. Я все еще хочу. Просто не его способом.
Однако, глядя на Крида, Шарден понял, что в парне что-то существенно изменилось. Волосы стали длиннее. Брови не такие тонкие, и стиль одежды изменился. Вполне мило.
Нежные черты и изящный вид не изменились, но аура едва контролируемого убийственного безумия исчезла. Заменилась другой разновидностью безумия, куда менее пугающего в своей основе. Крид, которого он знал, убил бы любого, кто являл собой угрозу. Этот Крид попросту стоял бы и растерянно смотрел на нападающего.
Смешок от парня, стоящего позади Крида, привлек внимание Шардена.
«Хартнет?»
Он перевел взгляд с Крида на Трейна, мгновенно растерявшись, затем понял.
Крид оставил Hoshi, чтобы пойти с Трейном. В этом был смысл. Трейн с самого начала был главной мотивацией Крида, и Шарден давно подозревал, что если целый мир взорвется, Криду будет все равно, если Трейн останется в безопасности.
«Неожиданно. Ну, не совсем.»
Трейн подошел и остановился рядом с Кридом. – «Не совсем?»
«Он,» - Шарден указал на Крида, - «последовал бы за тобой в ад, если было бы надо. Покинул бы рай, или вырвался из пекла, чтобы быть с тобой. Вот одна из причин, почему я ушел из Hoshi. Он скорее намеревался заполучить тебя, чем сражаться с Кроносом.»
На губах Трейна появилась позабавленная улыбка, и Шарден продолжил. – «Я не так уж удивлен тем, что он ушел из Hoshi, чтобы быть с тобой. А то, что ты позволил ему быть с тобой, я и нашел удивительным. Но не думаю, что это плохая идея. Ему нужен хранитель.»
Темные глаза Крида на миг обратились к Трейну, затем он улыбнулся Шардену.
«Это просто призрак шанса,» - тихо произнес он, и Трейн закатил глаза и потряс головой. – «Доброта незаслуженная, что останется неоплаченной до конца жизни моей.»
Вскинув брови, Шарден уставился на своего бывшего лидера. – «Акт милосердия? Странновато, конечно, но…»
«Не обращай внимания. Долгая история. Все дело в ней.» - ответил Трейн. – «Не прочь сказать нам, что ты тут делаешь?»
Шарден пожал плечами и похлопал рукой по пианино. – «Я здесь певец.»
Он усмехнулся в ответ на выражение лица Трейна. – «Просто чтобы прожить. И пока я не придумаю, как повергнуть Кронос, надо же чем-то себя занять.»
Странно, но у Крида появился встревоженный вид. – «Ох, черт. Трейн, его номер займут, если он тут останется.»
Он повернулся и посмотрел на своего товарища, который поморщился.
«Тебе нужно уходить. Сейчас же.»
Трейн кивнул.
«Свен и я здесь не для того, чтобы поймать тебя, и, честно говоря, я даже пытаться не хочу. Но тут есть кое-кто, кто поимкой не заинтересован, и просто сотрет тебя в порошок.»
В ответ на озадаченный вид Шардена Трейн продолжил. – «Крид со мной с попустительства Кроноса. А это значит, что мы должны разрешить одному из Номеров находиться с нами.»
«Шанель Номер Пять…то есть, Пятый Номер Кроноса,» - Крид поморщился, словно бы он не намеревался насмехаться над описанием агента Кроноса, затем продолжил. – «Он был одним из тех, кто нападал на замок в тот день, когда ты ушел. Он тебя знает.»
Медленно кивнув, Шарден не мог не согласиться, что в данном случае отступление будет лучшим проявлением мужества.
«Тот лысый, да? Хорошо. Спасибо, что предупредили.»
Он поднялся и поклонился. - «Я ценю это.»
Он перевел взгляд с Трейна на Крида и улыбнулся. – «Пока, парни.»
To Be Continued...
Автор:KosagiNoLegion
Переводчик:Starfire
Так что наслаждайтесь, пока все спокойно.))
заметкиТалла, Шарден появился, нья! Крид заставил ползти паццтол с Шанелью Номер Пять, плюс немного споэтизировал. Но какой он прелесть, хн!
просьбыМне нужны Дискенсы. Желательно мангашные, черно-белые, и такие, каких у меня еще не было. Тапки приветствуются
The Fall and Rise of Creed Diskence
Chapter 54. Старый друг семьи.
читать13 января, 2005
«Вот ваш кофе, сэр.»
Официантка поставила чашку перед Кридом, и он дружественно ей улыбнулся. Улыбкой, которая, как он надеялся, была менее детской, поскольку он постарался не переборщить со сладостью, которая так беспокоила Найзера и Свена. Хотя Свен, кажется, уже привык. Но все же, если ему удастся не раздражать Найзера в последующие несколько дней, это будет совсем неплохо.
«И мне одну принеси,» - произнес позади Крида раздраженный и угрюмый голос. Найзера в сварливом настроении было трудно отличить от Найзера в настроении обычном, но Крид ощущал больше, чем обычное недовольство. Хотя и не пойму, почему. Он должен был знать, что я рано поднимаюсь. Крид вполне ожидал, что Номер Кроноса вскоре к нему присоединится. Мужчина открыл глаза, когда только Крид встал, и адресовал ему один из самых злобных взглядов, которые ему доставались за долгое время.
Когда официантка ушла, Найзер плюхнулся в кресло напротив Крида, и пробурчал себе под нос что-то по-немецки. Крид решил игнорировать брань, решив, что утро слишком прекрасное, чтобы проводить его, ругаясь. Помимо того, если он хорошенько постарается, и не будет выводить Найзера, они избегут скандала, от которого, Крид опасался, он сможет сорваться. Вместо этого он испытал на мужчине свою новую улыбку, и спросил:
«Доброе утро, Найзер. Хорошо поспал?»
Затуманенные глаза взглянули на Крида, и он понял, что если хочет избежать скандала, то это определенно весьма плохой вопрос.
«Нет. Нет, не хорошо, спасибо большое!»
«Ох. Мне жаль это слышать.» - снова попытался Крид без особой надежды разрядить ситуацию. – «Может, тебе стоит снова подняться наверх и немного поспать?»
«И оставить тебя самого по себе? Не думаю.» - Найзер взял кофе, которое ему принесла официантка, едва пробурчав благодарность, затем бросил взгляд на Крида, который поспешил загладить его грубость, улыбнувшись девушке.
«И не пытайся тут делать вид, что ты приветлив с людьми, ты, социопат!»
Крид застыл, но собрал всю волю в кулак, чтобы не отреагировать.
«Тебе правда не обязательно быть таким грубым,» - заметил он. – «Она тебе ничего не сделала. Да и я в последнее время тоже.»
У Найзера вырвалось еще одно грязное проклятие.
«ЭТО ТВОЯ ВИНА, ЧТО Я НЕ СПАЛ ЭТОЙ НОЧЬЮ!»
Он торопливо понизил тон, когда осознал, что еще несколько посетителей ресторана смотрят на них. Затем прошипел уже тихо.
«Трейн и Свен храпели, а ты так метался и вертелся, что это чудо, что мне удалось пять минут вздремнуть.»
---
Найзер вдруг понял, что рыча на Крида, сказал то же самое, что говорил, когда парень был еще мальчишкой, совсем неопытным, таким зеленым, что он пищал от восторга и отвлекался на все новое, когда становилось скучно. Что было крайне часто. Временами ему и его команде приходилось делить комнату, и Крид уже тогда кидался, вертелся и запутывался в одеялах на манер мумии, неразборчиво бормоча что-то всю ночь. Определенно, кое-что просто не меняется.
В темных глазах, которые смотрели на Найзера, растерянность и недоумение сменились пониманием.
«Ох. Извини. Не могу ничего с этим поделать. Доктор Джонс говорит, что мое тело никогда не восстановится после всех тех наркотиков, которыми меня накачивали в психбольнице. Вот почему я сплю на матраце. С кровати я падаю… Может, тебе стоит достать затычки для ушей, как Свен делает?»
Каким-то образом это весьма разумное предложение только сильнее взбесило Найзера. То, что Крид немного собрался, тоже не помогало.
«Черт дери, ты не можешь ничего поделать. Точно так же, как не можешь поделать со всей той белибердой, которую выдаешь? Я заметил, что сейчас ты говоришь страшно нормально.»
Крид застыл, бледное лицо его побелело еще больше.
«Потому что сейчас утро. Лучше всего мой мозг работает утром. Все ухудшается, чем больше стресса я испытываю. Я все больше расстраиваюсь, и…»
Он дрожал, едва не плакал. – «Я начинаю действовать все страннее, и не могу себя нормально контролировать, и…»
«ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИСЬ! ПРОСТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ЗАТКНИСЬ!»
«Я, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, НЕ МОГУ ЗАТКНУТЬСЯ, КОГДА ТЫ ПРОДОЛЖАЕШЬ ОРАТЬ НА МЕНЯ!» - рявкнул на него Крид в ответ, яростно глядя на Найзера, и поднимаясь на ноги, хлопнул ладонями по столу. – «ТЫ ЧТО, ПЫТАЕШЬСЯ МЕНЯ ДОВЕСТИ? ЭТО ТО, ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ?»
Его выражение изменилось от детского смятения к взрослой ярости с ужасающей скоростью.
Неожиданно Найзер понял, что он не слишком обращал внимания на данные ему указания. Сефирия сделала ясным то, что он здесь, чтобы помешать парню попасть в переделку. Не дать ему попасть в переделку явно не включало в себя доводить его до убийственной ярости.
«Ладно. Я перестану орать. Мы и так закатили сцену.»
Он пытался контролировать свой тон, и говорить разумно.
«Сядь и перестань на меня шипеть.»
Крид очень, очень медленно опустился обратно в кресло. Он тяжело дышал, стараясь унять эмоции. Это, очевидно, не удалось, и он расплакался, опять срываясь в детские слезы. Найзер беспомощно наблюдал за тем, что сам и натворил. Но, черт, он же это сознательно сделал. Не так ли?
Каким-то образом, несмотря на все свои инстинкты, Найзер молчал, ожидая, пока слезы уймутся, и надеясь, что так и будет. Он совершенно не знал, как справляться с таким взвинченным поведением. Полагаю, я должен считать себя везучим – он по крайней мере не сорвался на мне. Что было, собственно говоря, удивительно. Крид, которого Найзер знал ранее, никогда не был способен сдержать свою ярость. Каким-то образом, непонятно, как, но Крид где-то научился странному способу контролировать себя.
Наконец, хлюпая, Крид все же сделал глоток холодной воды, которую ему принесла официантка. Девушка так взглянула на Найзера, что если бы у нее была сила Тао, он бы превратился в глыбу льда. Хуже всего, что у него есть талант заставлять людей себя любить. Я же вижу, какой он негодяй. Почему этого никто больше не видит?
«Я…прошу прощения. Я не хотел, чтобы так вышло.»
Крид смотрел в сторону, будто бы избегание взгляда Найзера помогло бы ситуации.
«Конечно, нет.» - Найзер не сдержался и в его тоне проскользнули недоверчивые нотки. Губы Крида сжались, будто бы сдерживая любой резкий ответ, который рвался у него с губ, и Найзер продолжил.
«Как ты можешь ожидать, что я тебе поверю?»
Крид вздохнул.
«Как я должен заставить его понять?» - пробормотал он, и Найзер понял, что парень даже не понимает, что говорит вслух. Его глаза поднялись, чтобы встретить взгляд Найзера. – «Я стараюсь, как могу, заставить работать то, что осталось от моих мозгов. Лучше, чем так, уже не будет.»
---
Найзер бессмысленно уставился на Крида, на лице его появилось недоуменное выражение.
«Ты вел себя странно еще до того, как Белуга пальнул в тебя,» - заметил он через миг.
Крид нетерпеливо отмахнулся, помахав рукой в воздухе между ними.
«Нет, нет, нет, нет. Это мои наномашины вылечили. Это моя проваленная лоботомия, с которой они ничего не могут поделать»
Он поморщился, видя озадаченное выражение на лице Найзера. – «Ты что, не помнишь, что Ив тебе говорила?»
«Она сказала, что у тебя была травма мозга. Я так понял, что это из-за выстрела Белуги…»
Найзер все еще не сводил с него взгляда. – «Ты серьезно? Настоящая лоботомия?»
Крид пожал плечами и вздохнул. – «Неудачная,» - согласился он. – «Доктор сделал ошибку.»
Найзер долгое время молчал, и Криду стало неуютно. Никакого сожаления в глазах Найзера не было, но не было и других эмоций, которые Крид мог бы прочитать.
Наконец Найзер заговорил.
«Так весь этот…треп? Смех…это все из-за этой…лоботомии?»
«Это, и четыре года одиночного заключения,» - хмуро согласился Крид. – «Когда остатки моего разума удачно травили наркотиками.»
Он утер слезы запястьем, затем поморщился, представив, как по-детски это выглядит.
Очередное задумчивое молчание.
«Тебе сделали лоботомию…извини, неудачную лоботомию…прежде, чем ты начал тренинг. В этом случае, учитывая эти четыре года одиночного заключения, тебе должно было быть двенадцать или тринадцать. Ты говоришь об этом до ужаса спокойно. Я должен тебе верить?»
«Ты можешь поверить мне.» - сказал Свен, стоящий позади Найзера. – «Это правда. Есть доказательства.»
Он сел за столик, заказал у официантки чашку кофе, и повернулся к Криду.
«Что есть хорошего на завтрак?»
«Вафли хорошие. Очень пушистые. А ланч я бы не рекомендовал. Приготовлен он давно, а здесь просто недостаточно людей для того, чтобы еда всегда оставалась свежей.»
Крид улыбнулся товарищу, испытывая облегчение от того, что видит его. Никогда больше не буду жаловаться на то, что он на меня ворчит.
Для него было трудно понять, какая разница была между ворчаньем Свена и Найзера, но разница была.
«Или попробуй яичницу по-бенедиктиански. C'est tres Americain.»
Свен фыркнул. - «Я и не сомневался. Это место что ловушка для туристов.»
Он заказал вафли и, когда официантка ушла, повернулся к Найзеру.
«Закончил запугивать моего помощника?»
Когда брови Найзера приподнялись, Свен продолжил. – «Кажется, я говорил тебе, чтобы ты оставил Крида в покое.»
«Ты ничего не говорил насчет того, чтобы управляться с его чудачествами. Я знаю, у него есть причины, но…» - ответил Найзер, защищаясь. – «Я не знал, что у него не хватает половины мозгов.»
Крид поразмыслил над этим.
«О, нет. Не половина. Скорее треть, а может, даже четверть.»
«Доктор Джонс сказал, что там около десяти процентов, Крид. Не преувеличивай.»
Терпеливый взгляд Свена сгладил его слова. – «И ты очень хорошо справляешься с тем, что осталось.»
Крид пожал плечами. – «Ну да, но это были важные десять процентов. Та часть, в которой было записано, когда нужно остановиться и заткнуться. А без нее я просто продолжаю болтать, и не знаю, когда…»
Он моргнул, посмотрев на Свена, затем на Найзера. – «…остановиться? Прямо как сейчас?»
Свен со смешком вздохнул.
«Да, вроде как сейчас. Вот я тебе что скажу. Ив через пару минут спустится, но я готов поспорить, что Трейн все еще дрыхнет. Поднимись наверх, разбуди его. Скажи, что пора делать дело. У нас впереди долгий день расследований. Добраться до домика заберет все утро.»
Он сделал паузу, затем добавил строгим голосом. – «И, ради всего святого, не дай ему опять втянуть тебя в драку подушками.»
«Я только один раз,» - с достоинством ответил Крид, поднимаясь. – «И это он начал.»
«Я знаю, что ты сделал, и знаю, что он сделал. Просто больше так не делай.»
Крид не удостоил его ответом.
---
Трейн проскользил по перилам до самого первого этажа и хихикнул, когда Крид последовал за ним по перилам с другой стороны. Я плохо на него влияю, самодовольно подумал он. А ему как раз такое плохое влияние и нужно.
Крид временами бывал страшно негибким, не желая плыть по течению и позволять вещам твориться, как тому должно быть. Учитывая, каким растерянным и расфокусированным он был, с постоянно бушующими вокруг него эмоциональными штормами, способность держаться на плаву, а не бросаться в волны, была для него неплохой помощью.
Легко приземлившись на пол, он широко ухмыльнулся своему товарищу. – «Я выиграл.»
«Хмпф. Ты весишь больше меня, вот и все. На твоей стороне инерция.»
Трейн засмеялся.
«Я вешу на три фунта больше, чем ты, любитель быть первым,» - начал было протестовать он, остановившись только когда Крид обратил озадаченный взгляд в сторону бара.
«Что это?»
В баре кто-то тихо играл на пианино.
«Это не самая приличная песня, чтобы ее играть.» - неодобрительно произнес Крид. – «Ив слишком маленькая для подобного, а она в соседней комнате.»
Пока Трейн таращился на него, светловолосый парень толкнул дверь, и вошел.
Следуя за ним, Трейн приподнял бровь. Прошло много времени, конечно, но он узнал эту гриву бледно-золотых волос. Что здесь делает Шарден?
Очевидно, Крид тоже был в замешательстве, так как застыл, как вкопанный, на полпути к пианино. Оба непонимающе взирали на бывшего члена Hoshi No Shito, не зная, что делать дальше.
Музыкант, очевидно, не обратил внимание на своих слушателей. Он был в белой рубашке, черных брюках, наклонившись над пианино и прислушиваясь к его звучанию. Его длинные, волнистые волосы были стянуты сзади обычной лентой.
«Эта песня несколько груба,» - спросил мгновением позже Крид. – «Это же из «Смысла жизни», так?»
Пожав плечами, Шарден кивнул.
«Была бы, если бы я пел слова,» - признал он, все еще хмурясь и глядя на пианино. – «Вот почему я не пою. Провалиться бы этой штуке, могу поклясться, с ней явно что-то не то.»
«Не спрашивай меня, Шарден. Я играю на слух.»
Шарден застыл, и Трейн сообразил, что бывший член Апостолов не совсем понял, кто стоял позади. Будет интересно.
---
Шарден смотрел вниз, на свои руки, почти боясь обернуться и посмотреть на парня, стоящего позади него. Прошло уже много времени с тех пор, как он в последний раз слышал эти мягкие, неуравновешенные нотки. Достаточно долго, чтобы он не распознал их немедленно, но не так уж долго, чтобы забыть, насколько они приводят в замешательство.
Он сделал глубокий вдох.
«Что ты тут делаешь, Дискенс? Я не вернусь к Hoshi. Нет, пока ты их лидер.»
«Ох, нет. У тебя были все права уйти, если ты так хотел.» - тон Крида был поразительно искренним. – «И я тоже не собираюсь возвращаться к ним.»
Это заставило Шардена повернуться и посмотреть на мужчину, который раньше был его лидером. Недоверчиво уставиться на сумасшедшего, чьи ужасные планы и скрытые мотивации заставили Шардена чувствовать себя слишком неуютно, чтобы и дальше оставаться в его группе – несмотря на его намерения уничтожить Кронос. Я все еще хочу. Просто не его способом.
Однако, глядя на Крида, Шарден понял, что в парне что-то существенно изменилось. Волосы стали длиннее. Брови не такие тонкие, и стиль одежды изменился. Вполне мило.
Нежные черты и изящный вид не изменились, но аура едва контролируемого убийственного безумия исчезла. Заменилась другой разновидностью безумия, куда менее пугающего в своей основе. Крид, которого он знал, убил бы любого, кто являл собой угрозу. Этот Крид попросту стоял бы и растерянно смотрел на нападающего.
Смешок от парня, стоящего позади Крида, привлек внимание Шардена.
«Хартнет?»
Он перевел взгляд с Крида на Трейна, мгновенно растерявшись, затем понял.
Крид оставил Hoshi, чтобы пойти с Трейном. В этом был смысл. Трейн с самого начала был главной мотивацией Крида, и Шарден давно подозревал, что если целый мир взорвется, Криду будет все равно, если Трейн останется в безопасности.
«Неожиданно. Ну, не совсем.»
Трейн подошел и остановился рядом с Кридом. – «Не совсем?»
«Он,» - Шарден указал на Крида, - «последовал бы за тобой в ад, если было бы надо. Покинул бы рай, или вырвался из пекла, чтобы быть с тобой. Вот одна из причин, почему я ушел из Hoshi. Он скорее намеревался заполучить тебя, чем сражаться с Кроносом.»
На губах Трейна появилась позабавленная улыбка, и Шарден продолжил. – «Я не так уж удивлен тем, что он ушел из Hoshi, чтобы быть с тобой. А то, что ты позволил ему быть с тобой, я и нашел удивительным. Но не думаю, что это плохая идея. Ему нужен хранитель.»
Темные глаза Крида на миг обратились к Трейну, затем он улыбнулся Шардену.
«Это просто призрак шанса,» - тихо произнес он, и Трейн закатил глаза и потряс головой. – «Доброта незаслуженная, что останется неоплаченной до конца жизни моей.»
Вскинув брови, Шарден уставился на своего бывшего лидера. – «Акт милосердия? Странновато, конечно, но…»
«Не обращай внимания. Долгая история. Все дело в ней.» - ответил Трейн. – «Не прочь сказать нам, что ты тут делаешь?»
Шарден пожал плечами и похлопал рукой по пианино. – «Я здесь певец.»
Он усмехнулся в ответ на выражение лица Трейна. – «Просто чтобы прожить. И пока я не придумаю, как повергнуть Кронос, надо же чем-то себя занять.»
Странно, но у Крида появился встревоженный вид. – «Ох, черт. Трейн, его номер займут, если он тут останется.»
Он повернулся и посмотрел на своего товарища, который поморщился.
«Тебе нужно уходить. Сейчас же.»
Трейн кивнул.
«Свен и я здесь не для того, чтобы поймать тебя, и, честно говоря, я даже пытаться не хочу. Но тут есть кое-кто, кто поимкой не заинтересован, и просто сотрет тебя в порошок.»
В ответ на озадаченный вид Шардена Трейн продолжил. – «Крид со мной с попустительства Кроноса. А это значит, что мы должны разрешить одному из Номеров находиться с нами.»
«Шанель Номер Пять…то есть, Пятый Номер Кроноса,» - Крид поморщился, словно бы он не намеревался насмехаться над описанием агента Кроноса, затем продолжил. – «Он был одним из тех, кто нападал на замок в тот день, когда ты ушел. Он тебя знает.»
Медленно кивнув, Шарден не мог не согласиться, что в данном случае отступление будет лучшим проявлением мужества.
«Тот лысый, да? Хорошо. Спасибо, что предупредили.»
Он поднялся и поклонился. - «Я ценю это.»
Он перевел взгляд с Трейна на Крида и улыбнулся. – «Пока, парни.»
To Be Continued...
Автор:KosagiNoLegion
Переводчик:Starfire
@настроение: нья...
-
-
20.02.2007 в 06:20-
-
22.02.2007 в 22:1065, и даже наполовину не закончен.))) Еще будет писаться и писаться. И очень долго. Фолл два года уже пишется, с хвостом.
-
-
28.02.2007 в 15:54дружественно ей улыбнулся.
дружелюбно
они избегут скандала, от которого, Крид опасался, он сможет сорваться.
смогут избежать скандала, от которого, как опасался Крид, у него мог случиться срыв.
Вместо этого он испытал на мужчине свою новую улыбку,
У нас пейринг Крид/Найзер? Что я пропустила? )))
«ЭТО ТВОЯ ВИНА, ЧТО Я НЕ СПАЛ ЭТОЙ НОЧЬЮ!»
Хм, у нас точно новый пейринг. Косаги сменила ОТП?
Трейн и Свен храпели
Ага, у нас ДВА новых пейринга!
что это чудо, что мне удалось пять минут вздремнуть.»
Что мне и пять минут удалось вздремнуть просто чудом!
ЭТО ТО, ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ?
Ты этого хочешь?
Сефирия сделала ясным то,
ясно дала понять
Не дать ему попасть в переделку явно не включало в себя доводить его до убийственной ярости.
но это явно не подразумевало доведение его до...
Я стараюсь, как могу, заставить работать то, что осталось от моих мозгов
Я стараюсь, как могу, заставить то, что осталось от моих мозгов, работать
Поменяй местами глаголы, а то очен большая концентрация в первой части предложения
Крид улыбнулся товарищу, испытывая облегчение от того, что видит его. Никогда больше не буду жаловаться на то, что он на меня ворчит.
Хм, у нас ТРИ новых пейринга.
по-бенедиктиански
м.б. по-бенедиктски?
Добраться до домика заберет все утро
Все утро уйдет только на дорогу до домика.
Музыкант, очевидно, не обратил внимание на своих слушателей. Он был в белой рубашке, черных брюках, наклонившись над пианино и прислушиваясь к его звучанию. Его длинные, волнистые волосы были стянуты сзади обычной лентой.
Трейн, его номер займут, если он тут останется.»
Не въехала в смысл фразы... Слазила в оригинал, но все равно не въехала.
-
-
28.02.2007 в 16:21У нас пейринг Крид/Найзер? Что я пропустила? )))
*нервно хихикает* А я не говорила, что в шестьдесят какой-то там главе Крида примут за мальчика Найзера, когда тот возьмет его на выставку орхидей? Ыыы..
Хм, у нас точно новый пейринг. Косаги сменила ОТП?
Ну, я ОЧЕНЬ надеюсь, что нет, и что если да, то пусть хоть Лин, ну пожалуйста!!! Он не лысый!
Трейн и Свен храпели
Ага, у нас ДВА новых пейринга!
Изврат.))
Хм, у нас ТРИ новых пейринга.
ИЗВРААААТ!!!
К лешему все пейринги!!!
*ржот* Ага, вот как на нас Шарден-сан повлиял.))
Не въехала в смысл фразы... Слазила в оригинал, но все равно не въехала.
Он играет словами, как и всегда. Найзер - Номер. Крид пытается дать понять, что у Шардена будет с ним проблема.)
-
-
28.02.2007 в 16:29Шарден-сама на нас влияет исключительно положительно.
А, значит, это кридовские заморочки, не мои )))
-
-
01.03.2007 в 14:04Шарден-сама на нас влияет исключительно положительно.
Шарден-сама красавец, это да. Но что это все его так возлюбили? Оо
А, значит, это кридовские заморочки, не мои )))
По Кридовским заморочкам обращаться ко мне, я по ним скоро стану спецом.))) А если нет, пойду к Косаги, спрашивать.)
-
-
02.03.2007 в 10:43Все? А кто - все?
Непременно =)))
-
-
02.03.2007 в 20:20Да кто ни увидит - сразу вопли восторга. Вот и Лили, сестренка моя, теперь все Шарденом да Шарденом восхищается.
Что, одну меня обаял Крид, у?..)
-
-
03.03.2007 в 00:08Ну, Крид он и в Африке Крид... А вот Шарден-сама...
-
-
03.03.2007 в 01:09Что значит - и в Африке? *обижается за любимчика*
-
-
03.03.2007 в 01:18Ничего-ничего! =)))
-
-
03.03.2007 в 01:34Нет, ну ты колись! )))
-
-
03.03.2007 в 01:57Не-а )))