Просьба франкоговорящим

[Sole Fire]

Франкоговорящие?

Переведите, пожалуйста, а?

Подозреваю, что в этом абзаце есть ответ на крайне интересующий меня вопрос насчет подвески Крида.

читать

Mais ce ne sont bien entendue pas les seuls bijoux présents..... Creed possède également un bijoux, un pendentif en Onix, que Rinslet convoite d'ailleur !! (on n'y fait pas allusion , tout du moins peut être pas encore... dans le manga...) elle dit de ce collier que "le pendentif et la chaîne ont l'air vraiment chouette, et qu'en tant que voleuse je ne peut pas laisser passer une telle occasion ! c'est le trésor personnel de Creed et je pourrais en tirer une belle somme...." donc ce collier au pendentif noir est le coup de coeur de Rins... mais de la à le voler à Creed elle aura besoin de courage ^^

@темы: Разное

Comments

[Alkar]

Промтовский перевод, если это поможет...



Но это не являются разумеется настоящими единственными драгоценностями..... Creed обладает также одним драгоценности, кулон в качестве Onix, которого Rinslet страстно желает ailleur!! (не делаем там намека, все по крайней мере может быть не еще в manga) она говорит об этом ожерелье, что " у кулона и у цепи вид действительно здорово, и что в качестве воришки я не может пропустить такой случай! это личное сокровище Creed и я мог бы из этого извлечь красивую сумму " таким образом, это ожерелье в черном кулоне порыв Rins но ее кто{что} его ворует Creed она будет нуждаться в мужестве ^^

[Sole Fire]

Daedel

Ясно! ))) Многое прояснилось. Главным образом, я поняла, из чего у Крида кулон, а это для меня самое важное.)

Что самый главный пунктик - в манге проясняют, что у Крида и Сайи разные кулоны, а в анимэ будто подчеркивают их схожесть, вот я и глючу - забрал ли он его у Сайи или это его личная висюлька...

[Alkar]

А что это за аниме-то?..

[Sole Fire]

Daedel

Black Cat. )) Я им уже больше полгода страшно тяжело болею.)) Весь дневник в Коте, фиках, переводах, клипах...Аватары оттуда...)))

глядит на свой испорченный кридотрейновый аватар и вздыхает