I can see the flickers - over me the lanterns rised... Lift me up, lift me over it.
Я сегодня креативна. Два перевода и авторский.
Фоллэндрайз, 53 глава.)
заметкиЗнаете, а это кроссовер. Там наличествует Данте.) Вообще же - переходная главка, как всегда обаяшка Дискенс, и ожидайте экшена! Крид у нас трабломагнит! Мама...это даже рифмуется.
просьбыО, ковай, Талла меня бросила-ааа!!!
The Fall and Rise of Creed Diskence
Chapter 53. Шаги ребенка.
читать12 января, 2005
«Кажется, мы на месте.»
Крид глубоко вдохнул холодный воздух, и посмотрел широко распахнутыми глазами на домик, приютившийся на склоне горы. Холод был вполне неплох после долгой поездки, будучи прижатым к двери машины, с Ив практически у него на коленях, в связи с кислым присутствием Найзера на заднем сидении.
«О, гляньте-ка, санный спуск!»
Он указал на горный склон, где между двумя покрытыми снегом спусками находилось маленькое строение. Выше в горах находилась охотничья хижина, где, как предполагалось, пряталась их цель.
«Мы еще не приехали, так что кататься ты не можешь,» - проворчал Найзер, вылезая из машины и бросая поверх нее взгляд на Крида. – «Думай лучше…»
Свен кашлянул.
«Найзер,» - спокойно произнес он. – «Ругать Крида – мое дело. Если он увлекается.»
Он посмотрел на Крида. – «Если бы ты смог сдержать свои восхищения по поводу пейзажей, это будет весьма ценно. Ты и Трейн возьмете багаж. Ив, ты не могла бы зарегистрировать нас, пока я им помогу?»
Он протянул девочке свой кошелек. – «Зарезервировать нужно номер. Две спальни и гостиная.»
Когда девочка поторопилась к лестнице с деловитым видом, Крид направился к багажнику и подождал, пока Свен его откроет.
«Трейн спит. Я возьму его вещи.»
«Трейн притворяется, чтобы ничего не делать.» - кисло ответил Свен. Он наклонился вперед, поверх багажника, и рявкнул. – «Вставай, солнышко уже светит. Я тебя сам вытащу и кину в сугроб, если не поможешь с багажом!»
Прежде чем Крид смог возразить против такого обращения Свена с его любимым, Трейн уже скатился со своего сидения, и перепрыгнул через Найзера, присоединяясь к ним. Пока Номер Кроноса гневно плевался, Трейн схватил сумку и перебросил ее через плечо. Он уже наполовину поднялся по лестнице, прежде чем Крид и Свен взяли свои сумки и сумку Ив.
«Давайте, не копайтесь….уааааах!»
Как это часто случалось, удача Трейна споткнулась, когда никакой опасности вокруг не было. Он поскользнулся на куске льда, перекатился и оказался на перилах, повернувшись к ним и с облегчением вздыхая.
Свен слегка подтолкнул Крида локтем.
«И все-таки едва не оказался в сугробе,» - пробормотал он. – «Пойдем. Нам надо внутрь.»
Крид кивнул, все еще наблюдая за своим возлюбленным с тем восхищением, которое у него всегда возникало, когда демонстрировалась физическая ловкость Трейна. Он сделал это нарочно, чтобы отвлечь Найзера, так?
Крид, собственно говоря, не был уверен. Даже сейчас он не был уверен, какая часть удачи Трейна была его собственным достижением, а какая – просто удачей. Пожав плечами, он последовал за Свеном по ступенькам, весело оскальзываясь на льду, который покрывал каждую ступеньку, и игнорируя приглушенную воркотню Найзера.
---
«Давай поговорим.»
Свен отвел Найзера в сторону, пока его друзья раскладывали вещи. Найзер поморщился, удивленный тоном блондина. В конце концов, это не он валял дурака, но Свен явно был раздражен чем-то, что он сделал.
«Послушай, Найзер. Я знаю, какими надоедливыми они могут быть, но…»
Он сделал паузу, бросив взгляд на Трейна, который кинул в Ив подушкой во время их ссоры насчет того, кто какую спальню займет.
«Не представляю, как ты с этим миришься.» - Найзер и вправду не мог этого понять. Свен, что очевидно, находил забаву, которая происходила позади них, почти такой же раздражающей, как и он сам.
Вздохнув, Свен снял шляпу и почесал голову. – «Правда не могу сказать. Найзер, тем не менее, учти. Дело в том, что мы здесь на работе, а ты просто сварливый наблюдатель. У нас уговор с Сефирией, и ты – его часть. Уговор этот не подразумевает, что ты будешь делать нашу работу, и не подразумевает, что ты будешь запугивать Крида.»
«Вы ожидаете, что он будет работать.» - Найзер с сожалением потряс головой. – «Боже вам помоги, вы что, думаете, что он может быть полезным в таком виде?»
Он указал на Крида, который вышел на балкон полюбоваться открывавшимся оттуда видом, и так перегнулся через перила, что маленький маньяк наверняка должен был оттуда свалиться. Трейн делу ничуть не помогал; он стоял на перилах, указывая на что-то Криду.
Свен поморщился, глядя на то, как двое полоумных подтверждали точку зрения Найзера. А когда дело заходит о безопасности, Трейн становится ничуть не лучше Крида. Эта его удача одним прекрасным днем закончится. Найзер был твердым приспешником тщательного планирования и правильной подготовки, и считал себя крайне удачливым по тому поводу, что ему не приходилось работать с Черным Котом. Того, что Крид некоторое время был под его командованием, уже было достаточно.
«Тем не менее,» - произнес Свен, вздыхая. – «Крид – наша ответственность. Сейчас он даже не будет работать. Так что…просто оставь его в покое.»
Найзер вздохнул, и вздох вышел многострадальным. – «Хорошо, Волфид.»
Во всяком случае, если ему не придется беспокоиться о поведении Крида – разве что, конечно же, он сорвется – это будет настоящим облегчением. – «Он весь в вашем распоряжении. И пусть Бог над вами смилостивится.»
«Ничего себе. Спасибо.»
---
Наклонившись над диваном, на котором Крид сидел со своим Playstation, Свен слегка нахмурился.
«Я все еще не понимаю, как позволил Дженосу дать тебе это.»
Он наблюдал, как Данте из Devil May Cry раскроил нескольких куклообразных демонов в клочки, которые затем превратились в россыпь кристаллов. Хихиканье Крида отнюдь его не успокаивало. Если судить по виду Найзера, он ожидал, что Номер Кроноса разделяет его точку зрения.
«Сие есть не плоть и кровь передо мной, но просто пиксели на экране.» - заметил Крид. – «Черт. Опять убили. Время для кряков.»
Он принялся рыться в своей сумке в поисках своего GameShark.
Ив бросила на него взгляд поверх книги, которую читала. – «Это же мошенничество, разве нет?»
«Черт возьми, правильно. Старею, никак.» - вздохнул Крид, перезагружая систему, затем посмотрел вверх на Свена, невинно хлопнув глазами. – «Звониииииили?»
Свен кивнул. – «Вроде того, Ларч. Завтрашняя рутина?»
Сейчас было не лучшее время для того, чтобы спрашивать Крида – поздним вечером редко когда можно было получить внятные ответы – но если Крид припомнит сейчас, то утром уж точно не забудет.
Темные глаза стали задумчивыми.
«Одеться в ванной. Спуститься вниз и позавтракать. Дождаться вас в столовой.»
Крид выглядел весьма самодовольно, получив кивок Свена. – «Я получу Скуби-печеньку?»
Свен фыркнул.
«Виртуальную,» - согласился он, делая вид, будто кидает что-то товарищу. – «Я не ношу в кармане бисквиты, только чтобы осчастливливать тебя.»
Крид состроил разочарованную мину. – «Теперь я могу пойти поубивать чего-нибудь?»
«Пока тем, что ты убиваешь, остаются демоны в игре, прошу.»
Свен поморщился, когда Крид начал мурлыкать мелодию из «Красавицы и Чудовища». Однажды я научусь не расстраивать его. Конечно, его каждый день жизни расстраивает.
Тем не менее, по выражению лица Найзера было ясно, что остановить Крида, прежде чем он станет чересчур раздражающим, будет неплохой идеей, и Свен, покачав головой, прикоснулся пальцем к губам парня. Его скорее удивило то, что Крид умолк, бросив быстрый, виноватый взгляд в сторону Найзера и слегка вздрогнув.
И надо еще кое о чем поговорить с Найзером. Ни один из них не был виноват, но их натуры создавали замкнутый круг злости, который они контролировать не могли. Если бы только Сефирия доверяла Десятому. Шаоли отлично уживается с Кридом. Найзер его просто нервирует и еще сильнее сбивает с толку.
Конечно, дело было не только в Сефирии. Трейн ничего не сказал, но в нем тоже ощущался слабый полутон недоверия – словно бы он ожидал, что Шаоли как-то воспользуется доверчивостью Крида.
Стряхнув эти мысли, Свен решил, что у него есть дела поважнее.
«Не оставайтесь допоздна, дети.» - сказал он Криду и Ив. – «Завтра у нас работа.»
«Да, папочка.» - пробормотал Крид. – «Айй, ну же, Данте...Шевелись! Если тебя не могут убить, то это еще не значит, что я хочу тут сидеть, чтобы меня лупцевали, как дурня.»
Свен со вздохом отправился в кровать, бросая взгляд на диван, где развалился его храпящий партнер. Надеюсь, Найзер взял затычки для ушей. Ночью тут будет довольно шумно. Ив везучая, у нее целая комната.
To Be Continued...
Автор:KosagiNoLegion
Переводчик:Starfire
Фоллэндрайз, 53 глава.)
заметкиЗнаете, а это кроссовер. Там наличествует Данте.) Вообще же - переходная главка, как всегда обаяшка Дискенс, и ожидайте экшена! Крид у нас трабломагнит! Мама...это даже рифмуется.
просьбыО, ковай, Талла меня бросила-ааа!!!
The Fall and Rise of Creed Diskence
Chapter 53. Шаги ребенка.
читать12 января, 2005
«Кажется, мы на месте.»
Крид глубоко вдохнул холодный воздух, и посмотрел широко распахнутыми глазами на домик, приютившийся на склоне горы. Холод был вполне неплох после долгой поездки, будучи прижатым к двери машины, с Ив практически у него на коленях, в связи с кислым присутствием Найзера на заднем сидении.
«О, гляньте-ка, санный спуск!»
Он указал на горный склон, где между двумя покрытыми снегом спусками находилось маленькое строение. Выше в горах находилась охотничья хижина, где, как предполагалось, пряталась их цель.
«Мы еще не приехали, так что кататься ты не можешь,» - проворчал Найзер, вылезая из машины и бросая поверх нее взгляд на Крида. – «Думай лучше…»
Свен кашлянул.
«Найзер,» - спокойно произнес он. – «Ругать Крида – мое дело. Если он увлекается.»
Он посмотрел на Крида. – «Если бы ты смог сдержать свои восхищения по поводу пейзажей, это будет весьма ценно. Ты и Трейн возьмете багаж. Ив, ты не могла бы зарегистрировать нас, пока я им помогу?»
Он протянул девочке свой кошелек. – «Зарезервировать нужно номер. Две спальни и гостиная.»
Когда девочка поторопилась к лестнице с деловитым видом, Крид направился к багажнику и подождал, пока Свен его откроет.
«Трейн спит. Я возьму его вещи.»
«Трейн притворяется, чтобы ничего не делать.» - кисло ответил Свен. Он наклонился вперед, поверх багажника, и рявкнул. – «Вставай, солнышко уже светит. Я тебя сам вытащу и кину в сугроб, если не поможешь с багажом!»
Прежде чем Крид смог возразить против такого обращения Свена с его любимым, Трейн уже скатился со своего сидения, и перепрыгнул через Найзера, присоединяясь к ним. Пока Номер Кроноса гневно плевался, Трейн схватил сумку и перебросил ее через плечо. Он уже наполовину поднялся по лестнице, прежде чем Крид и Свен взяли свои сумки и сумку Ив.
«Давайте, не копайтесь….уааааах!»
Как это часто случалось, удача Трейна споткнулась, когда никакой опасности вокруг не было. Он поскользнулся на куске льда, перекатился и оказался на перилах, повернувшись к ним и с облегчением вздыхая.
Свен слегка подтолкнул Крида локтем.
«И все-таки едва не оказался в сугробе,» - пробормотал он. – «Пойдем. Нам надо внутрь.»
Крид кивнул, все еще наблюдая за своим возлюбленным с тем восхищением, которое у него всегда возникало, когда демонстрировалась физическая ловкость Трейна. Он сделал это нарочно, чтобы отвлечь Найзера, так?
Крид, собственно говоря, не был уверен. Даже сейчас он не был уверен, какая часть удачи Трейна была его собственным достижением, а какая – просто удачей. Пожав плечами, он последовал за Свеном по ступенькам, весело оскальзываясь на льду, который покрывал каждую ступеньку, и игнорируя приглушенную воркотню Найзера.
---
«Давай поговорим.»
Свен отвел Найзера в сторону, пока его друзья раскладывали вещи. Найзер поморщился, удивленный тоном блондина. В конце концов, это не он валял дурака, но Свен явно был раздражен чем-то, что он сделал.
«Послушай, Найзер. Я знаю, какими надоедливыми они могут быть, но…»
Он сделал паузу, бросив взгляд на Трейна, который кинул в Ив подушкой во время их ссоры насчет того, кто какую спальню займет.
«Не представляю, как ты с этим миришься.» - Найзер и вправду не мог этого понять. Свен, что очевидно, находил забаву, которая происходила позади них, почти такой же раздражающей, как и он сам.
Вздохнув, Свен снял шляпу и почесал голову. – «Правда не могу сказать. Найзер, тем не менее, учти. Дело в том, что мы здесь на работе, а ты просто сварливый наблюдатель. У нас уговор с Сефирией, и ты – его часть. Уговор этот не подразумевает, что ты будешь делать нашу работу, и не подразумевает, что ты будешь запугивать Крида.»
«Вы ожидаете, что он будет работать.» - Найзер с сожалением потряс головой. – «Боже вам помоги, вы что, думаете, что он может быть полезным в таком виде?»
Он указал на Крида, который вышел на балкон полюбоваться открывавшимся оттуда видом, и так перегнулся через перила, что маленький маньяк наверняка должен был оттуда свалиться. Трейн делу ничуть не помогал; он стоял на перилах, указывая на что-то Криду.
Свен поморщился, глядя на то, как двое полоумных подтверждали точку зрения Найзера. А когда дело заходит о безопасности, Трейн становится ничуть не лучше Крида. Эта его удача одним прекрасным днем закончится. Найзер был твердым приспешником тщательного планирования и правильной подготовки, и считал себя крайне удачливым по тому поводу, что ему не приходилось работать с Черным Котом. Того, что Крид некоторое время был под его командованием, уже было достаточно.
«Тем не менее,» - произнес Свен, вздыхая. – «Крид – наша ответственность. Сейчас он даже не будет работать. Так что…просто оставь его в покое.»
Найзер вздохнул, и вздох вышел многострадальным. – «Хорошо, Волфид.»
Во всяком случае, если ему не придется беспокоиться о поведении Крида – разве что, конечно же, он сорвется – это будет настоящим облегчением. – «Он весь в вашем распоряжении. И пусть Бог над вами смилостивится.»
«Ничего себе. Спасибо.»
---
Наклонившись над диваном, на котором Крид сидел со своим Playstation, Свен слегка нахмурился.
«Я все еще не понимаю, как позволил Дженосу дать тебе это.»
Он наблюдал, как Данте из Devil May Cry раскроил нескольких куклообразных демонов в клочки, которые затем превратились в россыпь кристаллов. Хихиканье Крида отнюдь его не успокаивало. Если судить по виду Найзера, он ожидал, что Номер Кроноса разделяет его точку зрения.
«Сие есть не плоть и кровь передо мной, но просто пиксели на экране.» - заметил Крид. – «Черт. Опять убили. Время для кряков.»
Он принялся рыться в своей сумке в поисках своего GameShark.
Ив бросила на него взгляд поверх книги, которую читала. – «Это же мошенничество, разве нет?»
«Черт возьми, правильно. Старею, никак.» - вздохнул Крид, перезагружая систему, затем посмотрел вверх на Свена, невинно хлопнув глазами. – «Звониииииили?»
Свен кивнул. – «Вроде того, Ларч. Завтрашняя рутина?»
Сейчас было не лучшее время для того, чтобы спрашивать Крида – поздним вечером редко когда можно было получить внятные ответы – но если Крид припомнит сейчас, то утром уж точно не забудет.
Темные глаза стали задумчивыми.
«Одеться в ванной. Спуститься вниз и позавтракать. Дождаться вас в столовой.»
Крид выглядел весьма самодовольно, получив кивок Свена. – «Я получу Скуби-печеньку?»
Свен фыркнул.
«Виртуальную,» - согласился он, делая вид, будто кидает что-то товарищу. – «Я не ношу в кармане бисквиты, только чтобы осчастливливать тебя.»
Крид состроил разочарованную мину. – «Теперь я могу пойти поубивать чего-нибудь?»
«Пока тем, что ты убиваешь, остаются демоны в игре, прошу.»
Свен поморщился, когда Крид начал мурлыкать мелодию из «Красавицы и Чудовища». Однажды я научусь не расстраивать его. Конечно, его каждый день жизни расстраивает.
Тем не менее, по выражению лица Найзера было ясно, что остановить Крида, прежде чем он станет чересчур раздражающим, будет неплохой идеей, и Свен, покачав головой, прикоснулся пальцем к губам парня. Его скорее удивило то, что Крид умолк, бросив быстрый, виноватый взгляд в сторону Найзера и слегка вздрогнув.
И надо еще кое о чем поговорить с Найзером. Ни один из них не был виноват, но их натуры создавали замкнутый круг злости, который они контролировать не могли. Если бы только Сефирия доверяла Десятому. Шаоли отлично уживается с Кридом. Найзер его просто нервирует и еще сильнее сбивает с толку.
Конечно, дело было не только в Сефирии. Трейн ничего не сказал, но в нем тоже ощущался слабый полутон недоверия – словно бы он ожидал, что Шаоли как-то воспользуется доверчивостью Крида.
Стряхнув эти мысли, Свен решил, что у него есть дела поважнее.
«Не оставайтесь допоздна, дети.» - сказал он Криду и Ив. – «Завтра у нас работа.»
«Да, папочка.» - пробормотал Крид. – «Айй, ну же, Данте...Шевелись! Если тебя не могут убить, то это еще не значит, что я хочу тут сидеть, чтобы меня лупцевали, как дурня.»
Свен со вздохом отправился в кровать, бросая взгляд на диван, где развалился его храпящий партнер. Надеюсь, Найзер взял затычки для ушей. Ночью тут будет довольно шумно. Ив везучая, у нее целая комната.
To Be Continued...
Автор:KosagiNoLegion
Переводчик:Starfire
@настроение: утомленное. крайне. креатива было много...
-
-
16.02.2007 в 18:41Как я понимаю, здесь акцент на "если", так что добавь "если, конечно, он..." так понятнее.
воркотню Найзера
ВОРКОТНЮ? М.б, бормотание или бубнеж? Я не помню, как он выглядит, но судя по описаниям ВОРКОВАТЬ он не может!
Вы ожидаете, что он будет работать
вы думаете,
Крид – наша ответственность
наша забота
«Пока тем, что ты убиваешь, остаются демоны в игре, прошу.»
если это игрушечные демоны, то прошу (ради Бога)
Так... Ну как всегда: Трейн тормоз, хотя он делает успехи. Крид тоже.
Свен - мамочка
Бедный Шарден?! Что задумали эти ...?!
И никого я не бросала, тут я!
-
-
16.02.2007 в 19:00Как я понимаю, здесь акцент на "если", так что добавь "если, конечно, он..." так понятнее.
Ок. ))))) Бедняга Крид, все на него бурчат. )))
М.б, бормотание или бубнеж? Я не помню, как он выглядит, но судя по описаниям ВОРКОВАТЬ он не может!
Воркотня от "ворчать" а не "ворковать"
если это игрушечные демоны, то прошу (ради Бога)
Может, все-таки демоны в игре? )) А то они сааавсем не игрушечные.)) Я знаю, я в ту же игру играю. )))
Так... Ну как всегда: Трейн тормоз, хотя он делает успехи. Крид тоже.
СИе есть стабильно. 6))))))) Успехи у них еще будет время делать. хотя Косаги тоже тормоз, грр...
Свен - мамочка
Папочка. *аффтаритетна*
Бедный Шарден?! Что задумали эти ...?!
Ой, Шарден себя в обиду не даст. Он опять выйдет круче всех, так что не боись. )))
И никого я не бросала, тут я!
-
-
16.02.2007 в 19:12Да? В жизни б не подумала, что ворковать=ворчать =)
Может, все-таки демоны в игре? ))
Да ради Бога )))
хотя Косаги тоже тормоз, грр...
Сколько глав уже?
Папочка. *аффтаритетна*
Ути-пути!
Ой, Шарден себя в обиду не даст. Он опять выйдет круче всех, так что не боись. )))
Тады не боюсь.
-
-
16.02.2007 в 19:15Нет.)) Но слово "воркотня" походит от "ворчать" ))) А от "ворковать" будет "воркованье". )))
Сколько глав уже?
А скока и было, 65. Бууу. Только сегодня проверяла.)))
Ути-пути!
Не говори, я упала со стула. Ему идет.)) У него тааакой
материнскийпапинский инстинкт развит!Тады не боюсь.
Зато Кридуля тоже будет крут.)))
-
-
16.02.2007 в 19:51Ма-а-а-ало!
Будет он тут развит, с такими-то "коллегами"... Скоро и Ева начнет на перилах качаться...
Пофиг на Кридулю, Шардена никто не переплюнет. У него - цилиндр.
-
-
16.02.2007 в 22:40Ма-а-а-ало!
Это да. ( Но что поделать, занятой человек.) Кроме того, если Косаги сподвиглась на такую кучу глав, то можно подумать, что ответственности у нее хватит - чтобы не бросить все на полпути. )
Иначе убьюсь веником.((
Будет он тут развит, с такими-то "коллегами"... Скоро и Ева начнет на перилах качаться...
Не начнет. Это не ее имидж. )) Она умненькая готишная девушка со взглядом "одна я нормальная в психушке". ) Перила туда не вписываются.
-
-
16.02.2007 в 22:52Ну, будем надеяться на совесть Косаги.
Думаешь? А по-моему, вполне... Уж коли она пошла в снежки играть, то и на перилах покачаться может, чтобы Трейну утереть нос.
-
-
16.02.2007 в 23:26Будем, будем. А то я пойду на ее ЖЖ и начну там стонать.)
Уж коли она пошла в снежки играть, то и на перилах покачаться может, чтобы Трейну утереть нос.
Кстати, в следующей главке Крид с Трейном синхронно съезжают по перилам.)
-
-
16.02.2007 в 23:33Начинай сразу - для профилактики.
Но комментс.
-
-
16.02.2007 в 23:43Я начну, но она там редко появляется, хннн...))
Но комментс.
Портятся мальчики. *кивает* Синхронно, ага.) Вернее, Крид к уровню Трейна опускается. Ааааа!!!
-
-
16.02.2007 в 23:54Тогда тем более, надо ныть заранее!
Что-то надо делать =)
-
-
17.02.2007 в 21:59лааадно, я пойду ныть.))
Ну что тут поделаешь? Он же упрямый, зараза. Захочет и будет.))
Ах...остались самые вкусные двенадцать глав...Вечером одну угроблю.)
-
-
17.02.2007 в 22:15О результатах доложите
-
-
18.02.2007 в 21:09Сделала главу, дома забыла.)
А чего это у тебя Трейн на аве? ))
-
-
18.02.2007 в 22:37Бака неко...
*оскробленно* Это не Трейн!
-
-
19.02.2007 в 14:56*хихикает* Это не Трейн, но это трейновый типаж. Черный золотоглазый кот. ) Чего и спрашиваю.))))
-
-
19.02.2007 в 18:01Все равно бака. Эта кошечка умнее Трейна раз в пять тысяч примерно
-
-
19.02.2007 в 20:29А что это за кошечка?
-
-
19.02.2007 в 20:34Шихоин Йоруичи, шинигами, "Bleach"
-
-
19.02.2007 в 20:43И ты забличилась. -_-
-
-
19.02.2007 в 20:57Ага!
-
-
19.02.2007 в 21:01Бу. (((
Я ж не смогу посмотреть.)
Впрочем, я уже ушла в изучение хомо девилисов. ))
-
-
19.02.2007 в 21:04Да куда ты денесся, посмотришь... От нас еще никто не уходил )))
-
-
19.02.2007 в 21:23Глава есть! )
А Блич принципиально смотреть не буду.
-
-
19.02.2007 в 21:23Глава есть! )
А Блич принципиально смотреть не буду.
-
-
19.02.2007 в 21:25Ну и зря...
Ок, сегодня-завтра будут тапки )
-
-
22.02.2007 в 21:43Мрь! Я пропала, учеба затянула.) ТЕперь буду глядеть, что с тапками.)
-
-
22.02.2007 в 22:07ОЙЙЙЙЙ....
-
-
22.02.2007 в 22:13Ага...*хмуро* Не увидела тапок.
-
-
23.02.2007 в 14:59Потому что их еще нет...