I can see the flickers - over me the lanterns rised... Lift me up, lift me over it.
Пятьдесятая глава Фолла.
Читайте. Она того стоит. Арти благодаря ей не утратила еще веры в Фолл. )))
заметкиПара тааа-аких намеков...) Много веселья. Глава чисто зимняя, посему как раз под настроение. Особо распространяться не о чем, я оставила в тексте пару переводчицких комментариев, ибо не удержалась.
И еще. Я не переводила Джингл Беллс, ибо мало кто не знает смысла, а все найденные мною переводы были те еще. Но если вам понадобится, просите. Кридова же чепушня вообще непереводима, так что тут - гомен.
просьбыЯ оставляю эти просьбы уже исключительно из традиции, поскольку знаю, что комментирует исключительно один человек. Ревью, плиз.
The Fall and Rise of Creed Diskence
Chapter 50. Нет веселья лучше снега.
читать15 декабря, 2004
"Dashing through the snow, in a one-horse open sleigh,"
"O'er the fields we go, laughing all the way."
"Bells on bob-tails ring, making spirits bright,"
Три голоса распевали рождественскую песенку, развешивая игрушки. Жизнерадостный баритон Свена, нежное и слегка смущенное контральто Ив, и Трейн – что для него было типично – постоянно фальшивящий.
"What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight."
К ним присоединился четвертый голос, что заставило других на мгновение умолкнуть, и посмотреть на светловолосого парня, который стоял в дверях кухни, размешивая что-то в медной миске. То, что его голос был мелодичный и идеально поставленный, разве что немного выше, чем обычный мужской, не удивляло. А то, что он пел – да. Пожав плечами, все трое продолжили петь, соединяя все голоса в припеве.
"Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh."
Песня закончилась, и когда началась другая, Крид мигнул и продолжил. – «Deck us all with Boston Charlie, Walla Walla, Wash., an' Kalamazoo! Nora's freezin' on the trolley, Swaller dollar cauliflower alley'garoo!»
Эта чепуха продолжалась, – Свен и Трейн в это время хихикали на полу, а Ив безучастно смотрела на всю троицу – пока наконец музыка не изменилась на оркестровку. Вытирая слезы, выступившие от смеха, Свен улыбнулся их товарищу.
«Даже знать не хочу, где это ты слышал Пого, но ты ужасно радостный.»
Крид вернул улыбку. – «Ну, сейчас Рождество – не все, что у меня есть…»
Он сделал паузу, немного встревоженный. – «Ведь так…да?»
«Конечно, да» - заверил его Трейн.
Свен согласно кивнул. Он мог не до конца понимать, почему день рождения отдельно от Рождества так много значил для Крида, но он мог сказать, что это было действительно важно для него. – «Хотя…ты согласен с тем, чтобы праздновать на следующий день после Рождества? Тогда нам не нужно будет срывать все, а потом быстро вешать обратно. Или Рождество у нас может быть в Сочельник, а твой день рождения непосредственно на Рождество.
Темные глаза стали отстраненными, пока Крид обдумывал самый лучший способ все устроить.
«Вчера, сегодня, завтра…» - пробормотал он задумчиво, и Свен набрался терпения, насколько только мог, чтобы дождаться, когда Крид ответит по-настоящему.
Наконец Крид улыбнулся. – «После.»
Здесь он остановился, очевидно, что с усилием.
Отдаю ему должное, подумал про себя Свен, он уже лучше контролирует эти свои чудаковатые комментарии.
Он наклонился, беря кочергу, чтобы поворошить угли в камине, и охнул от боли, когда случайно прикоснулся к раскаленному металлу.
«Нравится, когда горячее?» - спросил Крид, пока Ив поторопилась к Свену. – «Или ты вспотел?»
Забираю свои слова обратно. Он все еще это любит, вздохнул Свен, с сожалением тряся рукой. – «Как насчет того, чтобы ты решил помолчать?» - посоветовал он. – «Черт. Больно.»
К счастью, ожога не было. Благодарить за это он должен был Крида. Теперь его кожа была почти вся сформирована из медицинских наномашин, и обычное поверхностное повреждение больше не было проблемой. С другой стороны, чешется…
Ив только покачала головой. – «Хотела бы я научить тебя контролировать наномашины. Ты бы мог защититься от жара.»
---
Пока Свен ворчал и жаловался на свою «рану», а Ив за ним ухаживала, Крид радостно направился в кухню. Ментально он слегка дрейфовал, но успокоился насчет одной из главных его тревог, уверенный в том, что очень важная для него вещь не была забыта. Или еще хуже, признана бессмысленной.
Тихонько насвистывая, Крид поставил печенье в духовку и принялся убирать, прервавшись только для того, чтобы шлепнуть Трейна по руке, когда он цапнул немного сладкого теста для печенья из миски.
«Прекрати это.»
Трейн улыбнулся, и Криду пришлось очень постараться, чтобы не растаять от этой улыбки. – «Ай, да ну, Крид. Красть тесто для печенья весело!»
«Не думаю, что тебе полезно, со всеми этими сырыми яйцами.»
Трейн промахнулся мимо миски, когда он попытался не дать своему Коту дотянуться до еды. Одним уклоном, разворотом и ложным финтом позже Трейн все же макнул палец в тесто и сунул его в рот, прежде чем Крид смог запротестовать. Его триумфальный вид заставил Крида остановиться, посмотреть на него расширившимися глазами, пока другой парень добавил. – «Это тоже весело.»
Мрачный вид, который Крид принял, очевидно совершенно не обманул его любимого. Трейн засмеялся, слизывая остатки теста с пальца. Экстатический вид на его лице заставил Крида ощутить странноватую вспышку счастья, и ему пришлось бороться с желанием это высказать, найдя спасение в шуточной досаде. – «Хмпф. Убирайся из кухни. Оно будет готово тогда, когда будет готово.»
«Поработай над произношением, Крид. Это даже приблизительно не так раздраженно, чтобы заставить меня убраться.»
Трейн увернулся от полотенца, которым Крид намеревался его шлепнуть, перепрыгнув через стол. – «Хех. Недостаточно быстро, Крид. Попробуй еще, на этот раз с чувством!»
«Не искушай меня, Трейн,» - проворчал Крид. Он чувствовал себя странно, и начал осознавать, что эта игра может зайти дальше, чем это было бы безопасно для них обоих. Когда Трейн проскользнул рядом, он ощутил страх и заставил себя выдохнуть. – «Трейн, пожалуйста. Не сейчас.»
Он хотел играть, но это же его и пугало, пробуждая чувства, с которыми он не готов был справиться. Трейн был слишком близко, его аромат мешался с запахом печенья, и это захватило Крида в приводящий в замешательство водоворот непонятных эмоций.
Трейн сделал паузу, видимо, заметив настоящую тревогу в глазах Крида, и криво улыбнулся. – «Извини. Все нормально?»
Через мгновение Крид сумел кивнуть. Прежде чем он смог ответить, в дверь просунулась голова Ив.
«Трейн, ты обещал помочь Свену с дорожкой. Сефирия будет через час, и ты же не хочешь, чтобы она оскальзывалась на льду? К тому же, кажется, снег пойдет в любую минуту.
Трейн вздохнул, цапнул еще теста из миски, увернулся от шлепка Крида и выбежал в заднюю дверь.
---
«Ай. Не знаю, почему нам надо это делать,» - пробормотал Трейн, потирая спину. – «Сефирия человек жесткий. Сможет пережить чуточку льда.»
Свен бросил на него взгляд из-под своей зимней шляпы. – «Да уж. Сказать ей, что ты говорил, когда она возьмет за свой меч?»
С приглушенными проклятиями в сторону снега, льда, и сопутствующих проблем, Трейн потряс головой. – «Хотелось бы мне знать, почему она сама решила пожаловать. По телефону она была ужасно таинственной.»
«Наверное, хочет, чтобы ты сделал для нее какую-то работу. Убедись, что заключишь с ней хорошую сделку. На сей раз никаких скидок для бывших боссов.»
Свен чихнул, посмотрел на снег, медленно падающий вокруг них, и вздохнул. – «Черт. Кажется, я простыну.»
Бросив взгляд на своего партнера, Трейн оценил его вид.
«Знаешь, ты не очень хорошо выглядишь. Почему бы тебе не пойти внутрь и не выпить чего-нибудь горячего? Мы и так почти закончили.»
Когда Свен, кивнув, направился к дому, Трейн поморщился. Надеюсь, он не сляжет ни с чем таким. Только этого нам не хватало – чтобы кто-то заболел. Неа. Эти наномашины, что Крид ему дал, наверное, помогут ему остаться здоровым. Не думаю, что когда-либо видел Крида больным, кроме как вызванной им самим болезни, точно.
Слабый сладковатый вкус во рту – немного шоколада, оставшегося в уголке губ, выбравшего момент, чтобы растаять – напомнил Трейну о его схватке с другом, и он улыбнулся, вспоминая. Выражение, которое промелькнуло на лице Крида, было бесподобным. Раздражение, смущение и обычная доза обожания. Трейн все же гадал, что в их игре несколько расстроило Крида.
О нем только вспомни. Крид как раз выходил из-за угла, одетый только в легкую голубую рубашку и темно-синие шелковые брюки, несущий чашку, над которой вился пар. Не знаю, как ему может быть тепло.
Конечно, Крид всегда был склонен не обращать внимания на погоду. Трейн не был уверен в том, что причиной была мужественность, или Криду просто было все равно. В его случае могло быть и то, и другое – Крид не был особо мужественен в поведении, но даже у него был определенный уровень того, что Ив называла тестостероновым отравлением.
«Я подумал, что ты бы не отказался,» - сказал Крид, протягивая Трейну чашку. Аромат горячего, пряного куриного супа заставил Трейна улыбнуться, благодарно отхлебнув жидкости. Свен мог оказаться в постели с простудой, но Трейн и сам чувствовал, что промерз. Хотя не признал бы этого.
«О, смотри! Как красиво…»
Трейн, на мгновение озадаченный восклицанием Крида, понял, что его друг с восторгом ребенка смотрит на падающий снег.
---
Так спокойно. Так прекрасно.
Крид смотрел на небо, мысли его блуждали так же бесцельно, как и большие пушистые хлопья снега, падающие на землю. Такой снег он любил больше всего, он был тем, что так нравилось ему в зиме – и он ощутил вспышку трепета перед этой истинной красотой.
Это пробудило воспоминание, странно горькое теперь – смотреть сквозь забранное решеткой окно, наблюдать, как пролетают мимо большие хлопья, свободные, когда он свободным не был.
Мечтательно, как во сне, он раскинул руки, закрывая глаза и чувствуя, как холодок легко целует его щеки.
То, что холодно, помогает. Не знаю, почему раньше мне было так жарко и неудобно.
Дело было не в тепле кухни. К нему он привык, в конце концов. Нет, каким-то образом то короткое шутливое сражение с Трейном заставило его чувствовать себя беспомощным, и счастливым, и совершенно потерянным. Он хотел еще, и боялся заходить дальше. Впервые за долгое время он так играл со мной.
Уйдя в мечтания, гадая, что именно выбило его из колеи, и чего он собственно желал, Крид не заметил снежок ровно до того времени, когда тот попал ему в лицо.
---
Ну и ну. Это было неожиданно. Трейн наблюдал, как его товарищ, не удержав равновесие, шлепнулся на зад. Крид никогда не терпел неудачу в том, чтобы увернуться от столь очевидного удара. Даже когда он был в самом своем растерянном и сбитом с толку состоянии, физические тренировки Крида делали его сложной целью для неожиданной атаки. Инстинкты действовали – до сих пор – прежде, чем он успевал подумать.
Подойдя к сидящему Криду, Трейн опустился рядом с ним на колени. – «Ты в порядке?»
Крид смотрел на Трейна, хлопая темными глазами под тонким слоем снега.
«Ты кинул в меня снежком.» - сказал он не верящим тоном
«Да. Извини. Я правда думал, что ты увернешься.»
«Ты. Кинул. В. Меня. Снежком.»
Трейн потряс головой. Опять уплыл в страну чудес…опа!
Он отпрянул назад, когда рука Крида поднялась, полная снега. Кажется, они оба были не в форме, потому что он не сумел ничего сообразить, прежде чем обнаружил себя в подходящей белой маске.
«Ах ты!» - Трейн прыгнул на товарища, и они завели драку, барахтаясь в снежном сугробе, оба пытаясь оказаться сверху. (комм.переводчика: *ходит с транспарантом* Даешь слэш в Фолле!!!)
Трейн, годы практики в подобных драках которого были больше, наконец оказался сидящим на груди Крида, пока его друг смотрел на него с престранным выражением.
«Ну что, хватит тебе?»
Крид просто смотрел вверх, широко распахнутыми глазами, не мигая – губы приоткрыты, тяжело дышащий – его дыхание затуманивало воздух между ними. (комм.переводчика: *с энтузиазмом машет транспарантом*)
Трейн вдруг понял, что тоже не может двинуться, и ощутил страннейшее чувство того, что его собственное выражение тоже ничем не отличалось от вида оленя в фарах, которое он видел на лице Крида. Что за черт?
Это было так странно. Трейн барахтался таким образом со Свеном, временами даже с Ив, и никогда не чувствовал подобного. Даже те – давние – драки с Кридом, которые он инициировал, когда они были партнерами, не походили на это.
Странное тепло в животе, восторг, от которого ему одновременно было холодно и жарко.
Ого.
Ему вроде как нравилось это чувство, но оно же его чертовски нервировало, и он нашел спасение в своем обычном поведении. – «Ну, давай. Проси о пощаде, или получишь еще.»
---
Крид едва мог дышать из-за вихря эмоций, которые испытывал. В другое время, другой Крид знал бы наверняка, что происходит, но тот другой Крид – он был уверен – был бы совершенно неправ. Но иногда его изумляло, с какой готовностью его мысли могут избрать неверное направление в понимании поведения его возлюбленного.
Прежде чем Трейн успел исполнить свою угрозу, Крид выпрямил левую руку, и превратил ее в ковш, которым зачерпнул хорошую горку снега, и высыпал ее Трейну на голову.
Пока Трейн плевался и шипел от неожиданного холода, Крид выкатился из-под него, сделал паузу только для того, чтобы шлепнуться на спину в сугроб, и помахать руками и ногами, вопя - «СНЕЖНЫЕАНГЕЛЫ!»
Затем он вскочил и помчался вокруг дома.
Позади Крид услышал яростный вопль Трейна, и улыбнулся. Одну вещь он уже начал понимать. Когда в плане эмоций становится немного слишком, гораздо легче справиться с проблемой с определенной долей здорового хулиганства. Вот почему от ежиков так здорово, да?
Инстинкт самозащиты заставил Крида увернуться. Как раз вовремя – мимо его уха просвистел снежок. Он остановился только чтобы зачерпнуть еще комок снега, и развернувшись, бросил его в любимого, наблюдая, как тот отскочил с обычной своей грацией и ловкостью. Я мог бы наблюдать за ним в действии весь день, если бы он позволил. Трейн был просто великолепен.
Смеясь, и видя смешинки в глазах Трейна, Крид продолжил снежную битву с радостным увлечением.
---
Сефирия вздохнула, глядя на дом. Были времена – очень редкие – когда ей хотелось бы жить так, как Трейн. На мне слишком большая ответственность. Я не могу оставить своих людей так, как это сделал он. Она всегда понимала его желание быть свободным, но была определенная, детская часть ее самой, которую тревожил тот факт, что у него была свобода, когда у нее ее быть не могло.
Не думай об этом, Сефирия. Он был бы бесполезен для нас, если бы мы заставили его остаться. И он все равно делает миру услугу, держа под контролем этого маньяка, Крида Дискенса.
Словно подумать о парне было достаточно, чтобы призвать его, ее прежний оперативник выбежал из-за угла дома, заливаясь своим маниакальным смехом. Красивая одежда сплошь в снегу, он промок насквозь и определенно наслаждался жизнью.
Найзер двинулся, шагнул между мчащимся к ним источником сумасшедшего смеха и своим лидером. Сефирия растерянными глазами наблюдала за тем, как светловолосый парень затормозил, улыбнулся ей и ее компаньону широкой дьявольской ухмылкой, и запрыгнул на крышу дома. Как раз в этот момент Трейн тоже вылетел из-за угла, весь в снегу, как и его подопечный. Секундой позже Сефирия и Найзер были покрыты снегом –ее охранник блокировал атаку Черного Кота, но сверху на них буквально посыпались снежки.
«Упс! Ну извините.» - Крид над ними опять залился хохотом, и исчез с поля зрения к изумлению Трейна.
«ТЫ ЕЩЕ ЗА ЭТО ОТВЕТИШЬ, КРИД!» - заорал он.
«Что, к черту, ты делаешь, Хартнет?» - рассерженного рева Найзера было достаточно, чтобы с веток ближайших деревьев посыпался снег. Он остановился лишь когда Сефирия дотронулась до его руки. – «Но…»
«Иди в дом и высушись. Я буду в порядке.»
Сефирия не была уверена, что должна следовать неожиданному импульсу, который почувствовала, но…
И что, черт дери? Мне что, часто выпадает поиграть?
Когда Найзер, поворчав, ушел внутрь, Сефирия торопливо набрала полную руку снега.
---
Ив моргнула, глядя в окно. Сефирия преследовала Трейна по двору, снежок за снежком пролетали мимо цели.
«Ну, это странно,» - сказал Свен, стоя рядом с ней. Возле другого окна с кислым видом стоял Найзер. – «Не думал, что в Сефирии это есть.»
«У мисс Сефирии большая ответственность,» - угрюмо ответил Найзер. – «Но из этого не следует, что она совершенно не умеет веселиться.»
По его выражению Ив сделала вывод, что он был и рад тому, что его лидер получила возможность поиграть, и встревожен, потому что игра эта была с человеком, которому у него были все причины не доверять. Когда Сефирия присоединилась к драке снежками Крида и Трейна, они оба объединились против нее, только временами бросая снежки друг в друга.
Но проблемой это не кажется. Сефирия двигалась стремительно и превосходно целилась. Она не использовала свой меч, но ее снежки с убийственной точностью мелькали в воздухе. Если бы она сражалась не с Кридом и Трейном, то ее противники давно бы были повержены. Но тем не менее, на обоих парнях было больше снега, чем когда они начинали. Но все же…
«Это нечестно. Двое против одного.»
«Я пойду…» - начал Найзер.
Ив положила руку ему на его плечо. – «Нет, мистер Бракхаймер. Я пойду.»
В ответ на насмешливое выражение лица Свена она нахмурилась, и добавила. – «Это же игра, в конце концов. Ты постоянно говоришь, что мне нужно больше играть.»
Свен со смехом кивнул. – «Признаю. Расслабься, Найзер. Никакой опасности нет. Думаю, можно позволить Ив помочь Сефирии.»
Он сделал паузу и добавил. – «Девочки против мальчиков. Не та драка, в которую я бы хотел ввязаться.»
Ив издала раздраженный звук, даже признавая, что это и было большей частью ее мотиваций. То, что она редко когда могла противостоять Трейну, которого ей хотелось победить, тоже играло роль. И Свен это прекрасно знает.
Она взяла свой плащ, и набросила его, сделав паузу только, чтобы сказать Свену, - «достань для нас полотенца и халаты. Мы здорово намокнем, когда закончим.»
Ее это не беспокоило, но у Сефирии не было наномашин, чтобы защититься.
---
Трейн впервые понял, что в игру включился еще кто-то, когда был вынужден увернуться от снежка, который прилетел из абсолютно неожиданного направления.
«Ив?»
«Мисс Сефирия, кажется, это нечестно, что вы должны сражаться против этих двоих одна.» - произнесла Ив, надменно игнорируя Трейна. Он вздохнул. Старое соперничество – которое никогда не исчезало у Ив даже после трех лет их партнерства, - опять дало о себе знать. Но мы-то с Кридом не объединялись. Не понимаю, почему она решила, что это сговор.
Сефирия увернулась от снежка, который бросил Крид, взглянула на Трейна, и улыбнулась, слегка поклонившись. – «Буду рада, если ты присоединишься ко мне, Принцесса.»
«Эй. Крид!»
«Да, Трейн?»
«Перемирие? Нам бросили вызов.»
Крид появился из-за деревьев, мурлыкая песенку Тигера. – «Вызов?»
Он посмотрел на Сефирию и Ив. – «Охххх. Вижу.» - полная предвкушения улыбка была заразительной. – «Ладно. Правила?»
«Никаких попыток ранить. Команда, которая заставит другую выйти за пределы ее поля, выиграет.» - он указал на две части двора. Крид нахмурился, и он переспросил. – «Что?»
«Под снегом…»
Трейн понял, что в первом указанном им углу был розарий.
Выражение лица Сефирии было бесценным, но Трейн кивнул, лишь самую малость удивившись. Крид возился с ними все лето, пытаясь вылечить эти розы, и определенного успеха достиг.
«Ладно, тогда там. Так лучше?»
В ответ на согласный кивок Крида, Трейн посмотрел на девушек. – «Ну? Так и будем стоять весь день?»
---
Крид блокировал еще один снежок, целью которого был Трейн. Его прицел был далеко не так хорош, и – по крайней мере в этом сражении – лучше было, чтобы его Кот атаковал, а защита осталась на нем.
«Эй, это честно?» - пробормотал Трейн, и Крид понял, что Ив использовала свои волосы, чтобы блокировать атаки Трейна, позволяя Сефирии стоять спокойно, и нападать. – «Ты можешь что-нибудь такое сделать?»
Крид с сожалением покачал головой. – «Извини, Трейн. У меня в волосах недостаточно наномашин.»
Он сделал паузу, что-то сообразив, и его левая рука превратилась в пинг-понговую ракетку. Крид отбил подлетающие снежки в сторону деревьев.
«Базы заняты.» - откомментировал он смеясь.
«Плохая игра, Крид, но сработало. Я подумаю, как достать Сефирию.»
Трейн задумчиво посмотрел на поле боя, подготавливая очередную кучу снежков, пока Крид держал защиту. – «О. Знаю. Крид, можешь сделать из руки катапульту?»
«Что?» - Крид удивленно мигнул, озадаченно глядя на любимого. – «Ох. Понятно. Думаю, что смогу.»
Ив была ловкой и быстрой, но ее способность к множественной трансформации не была идеальной. Он ускользнул от следующей атаки Сефирии, и повернулся так, что его левая рука была незаметной, меняя ее форму так, как было сказано.
К счастью, холода снега он почти не ощущал. Трейн наполнял созданную им катапульту, и нормальная плоть уже замерзла бы. Затем Крид поднялся на ноги, взмахнул рукой, и почти двадцать снежков полетели прямо в Сефирию.
---
Ив старалась изо всех сил, но скорости и количества снежков, которые нужно было отбить, было слишком много для девочки. Вынужденная либо увернуться, либо получить сразу два в лицо, лидер Номеров Кроноса вышла из круга, оставив Ив одну противостоять их соперникам.
К счастью для нее, Трейн исполнял победный танец, и отвлекся достаточно, чтобы не понять, что раскрыв их фокус и использовав способности Крида, он дал ей идею. Волосы Ив превратились в дюжину или около того рук, которые слепили множество снежков, и вернули услугу – каждая рука наполнялась вновь, как только становилась пустой.
«ОХ!»
Испуганный вскрик Трейна для ушей Ив был музыкой. Особенно если его сопровождал Черный Кот, которого швырнуло назад, в снежный сугроб. Единственным ее разочарованием было то, что Крид – благодаря улыбке фортуны – восстанавливаясь после трансформации, просто упал на колени, и закрылся от брошенных в них снежков. Он был защищен, да, но в то же время оставался с центре круга, а значит, все еще в игре.
Трейн высунул руку из снега и слабо ею помахал.
«Я сдаюсь,» - выдохнул он. Ив проигнорировала и его, и Сефирию, ожидая, что будет делать Крид, подняв руку, превращенную в щит, чтобы предупредить его следующую атаку.
---
Стряхнув снег, Крид взглянул на своего любимого, чтобы убедиться, что он в порядке, и в ответ получил белоснежную улыбку. Трейн широко ухмылялся, хотя таким образом, чтобы видеть это мог только он, и Крид с облегчением улыбнувшись в ответ, повернулся к Ив.
Они долгое время смотрели друг на друга, глубоко дыша, и пытаясь решить, как справиться с ситуацией. Мимо щита Ив, размышлял он, трудновато будет достаться. С другой стороны, не думаю, что ее волосы смогут дотянуться далеко, чтобы набрать много снега. Большинство она использовала на Трейна.
Он быстро изменил свое мнение, когда понял, что она вытянула волосы в к ветвям деревьев над ней. Охх, черт. Мне крышка..
Но решение, тем не менее, пришло быстро, и – в редком моменте ясности – он понял, что должен сделать. Он опустился на одно колено, набирая снега и плотно сминая его. Но не слишком плотно, напомнил он себе. Снежок должен был продержаться до тех пор, пока не попадет в нее, конечно, но его остатки не должны были повредить его товарищу.
«Он твердый,» - сказал он Ив. – «Не так чтобы слишком, но…»
«Ты в меня не попадешь.»
«Но…»
Прежде чем Крид снова смог возразить, волосы Ив собрали достаточно снега в совершенно огромный снежный шар, и он понял, что она собирается делать. Когда он полетел в него, он бросил свой собственный снежок.
---
Да что он делает?
Сефирия наблюдала за полетом снежка, следя за его траекторией. Под таким углом он не мог попасть в Ив…Ох боже.
Снежок попал в ветку позади Ив, согнул ее. Мгновением спустя он снова летел, прямо в беззащитную спину Ив. Большая часть его импульса была потеряна, но того, что осталось, хватило. Он ударил Ив прямо между лопаток, и вытолкнул из круга.
Однако в тот же самый момент гигантский снежок Ив попал в Крида и отшвырнул его назад. Ему нужно было держать позицию после собственного броска, что оставило его полностью открытым для удара.
Кажется, у нас ничья, подумала Сефирия, подходя к Ив. – «Ты не ранена?»
«Только… моя гордость.» - пробурчала Ив. – «Надо было догадаться, что он замышляет.»
Она повеселела. – «Все равно. Я здорово достала Трейна, правда?»
Со смехом Сефирия согласилась, помогая Ив подняться на ноги, и стряхнула снег с младшей девочки. – «Хорошо, что он такое на работе не творит», - пробормотала она.
Хотя, когда я сейчас об этом думаю, творит. Все просто так ошарашены тем, как он дурачится, что не замечают, когда он прекращает и берется за дело.
Ив, привычная к этому поведению, которое – скорее всего – раздражало ее, была куда менее склонна стоять и смотреть на Трейна.
Бросив взгляд на других двоих, она заметила, что Трейн помогает Криду подняться, и нахмурилась. Было что-то очень странное в том, как Трейн смотрел на Крида, и что-то в этом взгляде ее очень беспокоило. Он стал настолько мягче к нему? Если Трейн перестанет учитывать опасность, возможно ли, что Крид станет прежним?
С другой стороны, трогательная улыбка Крида, хоть и нервировала, вместе с тем взглядом, которым, как она думала, мужчина не должен смотреть на другого мужчину, все же успокаивала ее тревогу, особенно ту, которая привела ее сюда.
Отчеты Шаоли рассказывали, что он стал нормальней, более способный справляться с этим миром, чем раньше. Сефирию волновало, что – в зависимости от того, чем эта возможность справляться являлась – Крид мог уже и не быть под контролем Трейна. Но она начала понимать, что беспокоиться об этом нет причины. Нормальность для Крида не означала утрату чувств к Трейну. В конце концов, они просто сияли в его глазах, почти ослепляя ее.
Я бы назвала это романтичным, если бы не факт, что они оба парни. Подобное явно не по мне. Сефирия вздохнула, затем чихнула. А вот чай по мне как раз.
«Мисс Сефирия, нам надо пойти внутрь, и согреться. Я попросила Свена достать нам полотенца и халаты.» - Ив указала на дом. Сефирия улыбнулась и согласно кивнула. Прошло уже немало времени с тех пор, как они начали играть.
---
«Вы можете высушиться на веранде.»
Трейн вздохнул, когда Ив сунула ему и Криду пару полотенец и по халату. Даже в победе временами нрав ее оставался крутым. Но надо признать, что если она и Сефирия переодевались на кухне, то у нее были причины вытурить их оттуда.
«Ладно, Крид. Давай перео…»
Трейн повернулся, и обнаружил, что смотрит на совершенно обнаженного Крида, пока светловолосый вытирался. Черт. Он быстрый, и не знает, что такое стыдливость. Вечно об этом забываю. Трейн со вздохом торопливо спустил шторы, которые они повесили в закрытой веранде, чтобы эта тенденция Крида не становилась чересчур уж публичной. – «Хотелось бы мне, чтобы ты этого не делал.»
Крид мигнул, глядя на Трейна из-под полотенца. – «Что не делал?»
«Неважно. Раз ты до сих пор не понял, то сомневаюсь, что поймешь.»
Это была, как думал Трейн, одна из мелочей, которая доказывала, что насколько бы лучше не стало Криду, до конца он не выздоровеет. Или по крайней мере, не станет нормальным настолько, чтобы быть самому по себе.
Он стянул рубашку и вытерся досуха, прежде чем надеть халат. Проклятье. Надо было надеть что-нибудь потеплее, прежде чем валяться в снегу. Я промерз.
«Черт.»
Восклицание Крида заставило его посмотреть вверх, и Трейн обнаружил, что он склонился над диваном, пытаясь достать что-то, завалившееся туда. Длинные ноги под халатом – единственной вещью, которая не позволяла зрелищу быть полным – были широко раздвинуты, и Трейн ощутил – снова – странную вспышку жара.
Торопливо повернувшись, Трейн поспешно закончил сушиться и надел халат, внутренне дрожа. Он никогда еще не испытывал такого, и это попросту пугало.
Не буду думать об этом, решил он. Что бы это ни было, оно – наверняка – должно было вскоре уйти.
«Трейн?»
Голос Крида привлек его внимание, и он бросил взгляд через плечо, чтобы убедиться, что его товарищ одет, прежде чем повернуться. – «Я сделал плохое?»
«А?» - это озадачило Трейна. Он уже собирался было сказать, что, может быть, не стоит Криду шататься полностью голым, но вдруг понял, что его друга тревожило совсем не это.
«Я…использовал уловку Сайи…на Ив. Это было…Я ранил твои чувства? Ты…странно ведешь себя.» - тихий, встревоженный и жалобный тон заставил Трейна улыбнуться.
Положив руку Криду на плечо, Трейн покачал головой.
«Нет. Ты все сделал хорошо. Я сам использовал этот прием. Это не оскорбляет ее память. Думаю, она была бы рада знать, что ее умения все еще полезны.»
«Ты же ее не убивал.» - голос Крида стал еще тише, несколько напуганным. – «Я…прости. Я был тогда так несчастен. Я не знал, что делать.»
Трейн немного грустно улыбнулся.
«Я знаю. И…если на то пошло…думаю, она тоже знала.»
Раньше он не сказал бы этого Криду. Его друг все еще был склонен ненавидеть Сайю за ее доброту, а не ценить ее. Но сейчас ответная задумчивая улыбка Крида заверила его, что он повзрослел достаточно, чтобы по крайней мере понять и принять это.
«Ладно. Пойдем внутрь. Хочу горячего шоколаду.»
---
«Ты должен резать аккуратно, если не хочешь их убить.»
Слушая угрюмый голос Найзера можно было подумать, что он дает Криду урок его бывших занятий, а не садоводства. Для Свена это был один из самых сюрреалистических моментов его жизни с, Трейном, Ив и Кридом.
То, что Крид слушал лекцию с широко распахнутыми, невинными и внимательными глазами, не удивляло. После более чем года жизни рядом с мальчишкой, он понял, что – теперь, когда убийственная мания утихомирилась – личность его впитывала любую информацию, как губка.
Как антрополог, который безнадежно пытается понять культуру, которую изучает, не имея понятия о том, что нужно игнорировать, а что является важным. Из-за нехватки нужных инстинктов, которые позволяли людям действовать в социуме, Крид впитывал все, что мог, в отчаянной попытке справиться, и Свен теперь к этому был привычен.
Нет, действительно странным было то, что Найзер снизошел до того, чтобы предложить совет человеку, которого ненавидел. У Номера было достаточно причин, чтобы презирать Крида, учитывая, что предшественница Шаоли погибла от руки Крида. Айс была другом, возможно, даже больше, чем другом, для Найзера, и хотя теперь он знал больше об обстоятельствах того убийства, Найзер все еще не любил Крида. Что делало его помощь еще более странной.
Очевидно, Крид думал о том же. Когда Найзер закончил рисовать что-то на листке бумаги, темные глаза младшего парня поднялись, чтобы взглянуть на мужчину.
«Ты…очень добр.» - в голосе Крида слышались нотки неуверенности, слабый оттенок страха и тревоги.
Найзер пожал плечами.
«Розы мне ничего не сделали. Нет причин позволить твоему неумению убить их.»
В ответ на то, как Крид слегка дернулся, он добавил. – «Я не простил тебя. Я никогда тебя не прощу. Но с другой стороны, я понимаю, что случилось, и не собираюсь провести остаток жизни погрязнув в ненависти.»
«Вот как.»
«Кроме того. Предупреждаю, если ты когда…КОГДА-ЛИБО…вернешься к прежнему поведению, весь мир мне простит, если я вобью тебя в землю.»
Свен внутренне поморщился, пока Крид, мигая, смотрел на Найзера, а затем подарил старшему мужчине свою невозможно-милую-улыбочку.
«Ладно. Договорились. Только станешь в очередь. Трейн будет бить первым.»
---
Найзер сделал глубокий вдох и правда, правда пожелал, чтобы у него было какое-то извинение, чтобы ударить Крида, ну, по крайней мере, дать ему подзатыльник сию же минуту. Эта улыбочка была страшнее любой, которую он когда-либо видел, хотя он и не мог сказать, почему. Бросив взгляд на Свена и Ив – Трейн и Сефирия вышли, чтобы поговорить – он гадал, как бы отреагировать.
«Я опять за свое, да?» - Крид тоже смотрел на Свена, и если бы на его месте был кто-то другой, Найзер бы подумал, что он выглядит трогательно несчастным.
Свен покачал головой, вздыхая, с многострадальным выражением на лице. – «Да. Ты опять.»
Найзер нахмурился, и он добавил. – «Я пытаюсь заставить его понять. Эта улыбка ему не идет, но он все равно ею улыбается.»
Крид очень тихо прошептал. – «Я не могу ничего поделать, я все равно…»
Он мгновенно заставил себя умолкнуть, сдержав слова песни, или фразу-посредник, которую хотел произнести, и, наконец, добавил. – «Поможет, если это будет считаться нервным тиком?»
Найзер вздохнул. Он не хотел понимать Крида, но должен был признать, что испытывал легкую – очень легкую – жалость. Он действительно жалок…Должен признать, это не игра. Но все же, то похищение ранее проясняло, что – что бы в голове Крида не творилось – у него были причины для такого поведения.
«Без разницы, Крид. Мне не нужно с этим постоянно стыкаться. Я не буду беспокоиться, если ты не сможешь вести себя, как нормальный человек. И прекрати напевать, что бы это ни было!»
Крид быстро закрыл рот рукой. – «Упс. Извините.»
Найзер бросил взгляд на Свена и Ив. – «Как вы с этим справляетесь?»
Свен ответил с хмурым смешком. – «Рявкаем на него, когда он становится особо надоедливым, и игнорируем в остальных случаях. Все равно он ничего не может поделать.»
«Лучше уж вы, чем я, все, что я могу сказать.»
Найзеру хотелось бы, чтобы это было полностью правдой. Он взглянул в сторону кухни, где Сефирия разговаривала с Трейном.
---
«Так это единственная причина, по которой ты пришла?» - Трейн покачал головой. – «Или ты не доверяешь Шаоли, и не думаешь, что он предупредит тебя, если Крид возьмется за старое?»
Он чувствовал легкое раздражение из-за ее недоверия, даже если знал, что это недоверие она испытывает к Криду, а не к нему самому.
Сефирия подошла к окну, взглянула в него.
«Шаоли…трудно понять.» - тихо произнесла она. – «И у меня есть причины полагать, что он уже более не нейтральный наблюдатель, как бы мне хотелось. Я не заменила его, поскольку он не единственный приглядывает за Кридом, но все равно это меня тревожит.»
«Не нейтральный?» - поморщился Трейн, не совсем понимая причину этой тревоги. – «Если ты имеешь ввиду, что они стали друзьями, не думаю, что это проблема. Если ему нравится Крид, он не позволит ему вляпаться в переделку опять.»
Стройная, светловолосая женщина покачала головой. – «Ты неправильно понял. Боюсь, что Шаоли влюблен в Крида. Эта влюбленность может его ослепить в случае Кридового менее желаемого поведения.»
Трейн не знал, как ему на это реагировать. – «Влюблен? В Крида?»
Он не мог понять, почему это его так встревожило, но тревогу все же испытывал.
«Крид для такого еще недостаточно взрослый.»
У Сефирии был забавный взгляд, и Трейн поправился. – «Он недостаточно взрослый эмоционально. Шаоли же не пошел, и не сказал ему чего-то такого, ведь нет?»
Он гадал, почему Сефирия все еще хмурится.
«Он не может справиться с взрослыми чувствами, Сефирия.»
О том, что он сам редко понимал взрослые чувства, Трейн благополучно умолчал. Он все равно разбирался в них лучше, чем Крид. Возможно, лучше, чем Крид мог бы когда-либо разобраться. – «Скажи Шаоли, чтобы он лучше не…»
«Шаоли это прекрасно знает, Трейн.»
Вид у Сефирии, когда она повернулась к окну опять, был суровым. – «Он сказал мне, что происходит, и посоветовал, чтобы я либо убрала его, либо назначила другого наблюдателя. Криду он ничего не скажет, в любом случае.»
Мгновением позже Трейн вздохнул.
«Ладно. Так кто еще будет присматривать за ним?»
Это должен был быть Номер. Другой бы просто не справился, если бы Крид опять вспомнил о своих тараканах. Он этого не ожидал, но Сефирия могла вполне. Они все следили за Кридом, как коршуны, ожидая, когда его разумность наконец станет безумием опять, и направит его против Кроноса.
«Найзер.»
---
«Интересный поворот событий.» - Свен наблюдал, как Сефирия и Найзер возвращаются к своей машине, хмурясь. – «Тебя это устраивает, Крид?»
Он взглянул на светловолосого парня, у которого был слегка несчастный вид. – «Ты выглядишь, будто лимон проглотил.»
«Бедный фрукт лимон есть невозможно.» - прошептал Крид, затем встряхнулся. – «Извини. Немного грустно, конечно. Мне нравилась компания Десятого. У него нет предубеждений против меня. Найзер…правда меня ненавидит.»
Свен хотел было указать, что Крид сам дал ему причины, но решил, что это будет несколько нечестно. Крид сам прекрасно знает, как Найзер на него злится.
«Могло бы быть и хуже. Она могла бы назначить Бальдера с Кранцем.»
Трейн подавился смехом, хотя у него тоже был отстраненный и слегка озабоченный вид.
«Они первым делом утопят его в туалете, Свен. Сефирия об этом знает.»
Он положил руку Криду на плечо. – «Не волнуйся. Десятый вовсе не ушел совсем. Просто они будут чередоваться. Это вполне неплохо.»
Странно, но его тон предполагал, что он вовсе не сожалел о замене так, как Крид. Даже больше, кажется, он испытывает облегчение. Свен взял на заметку спросить у Трейна позже, в чем дело.
На мгновение последовала тишина, затем Крид посмотрел на Трейна со спокойной, нежной улыбкой.
«Да, это верно. Во всяком случае, мне нужно закончить с печеньем.»
Он направился в кухню, затем на миг остановился.
«Мне было весело сегодня, Трейн. Спасибо.»
---
Трейн последовал за ним в кухню.
«С тобой правда все в порядке?»
Темные глаза, взглянувшие на него, заставили Трейна испытать странное желание его защитить.
«Да. Я в порядке. Правда, все еще подвинут крышей, после всех этих лет.»
Крид вздохнул. – «Хотел бы я…»
Что он хотел, так и не было сказано, когда он направился к холодильнику, автоматически наливая стакан молока для Трейна.
Подождав минуту, Трейн спросил. – «Что хотел?»
Крид тряхнул головой.
«Можешь мне сказать.»
У Крида вырвался легкий смешок. – «Хотел бы я, чтобы мое воображение не было таким сильным. Оно слишком хорошо знает, чего хочет мое сердце.»
Он пожал плечами. – «Пожалуйста, Трейн. Я справлюсь. Мне так надо.»
Это был настолько необычный ответ, что Трейн не смог удержаться, и захлопал глазами.
Он никогда не видел Крида столь решительным справиться с тем хаосом, что творился в его голове. Он не знал, почему это его встревожило, но это его встревожило. Он попробовал прояснить.
«Тебе не грустно, что Десятый будет рядом реже?»
«А, это? Да, немного. Но я не хочу, чтобы у него были проблемы.» - Крид принялся наполнять очередную форму тестом, бросив перед этим на Трейна взгляд, который обещал ему неприятности, если он попытается красть его опять. – «Нет. Правда, ничего, Трейн. Просто мои…желания…превосходят мой здравый смысл, вот и все. Я буду в порядке.»
Трейн все еще не мог понять, о чем Крид говорит, но очевидное желание его друга справиться с этим самостоятельно он уважал. Иначе ведь он не повзрослеет.
Он сел, наблюдая, как Крид работает, чувствуя растерянность. Ладно. Что бы его не волновало, не кажется, что это слишком серьезно. Если он думает, что справится, я не могу заставить его говорить об этом.
Ему хотелось только знать, почему мысль о том, что Крид может повзрослеть, и он станет ему больше не нужен, заставила его почувствовать грусть.
To be continued...
Примечание переводчика: *пряча транспарант, бурчит* Оба дураки.
Автор:KosagiNoLegion
Переводчик:Starfire
Читайте. Она того стоит. Арти благодаря ей не утратила еще веры в Фолл. )))
заметкиПара тааа-аких намеков...) Много веселья. Глава чисто зимняя, посему как раз под настроение. Особо распространяться не о чем, я оставила в тексте пару переводчицких комментариев, ибо не удержалась.
И еще. Я не переводила Джингл Беллс, ибо мало кто не знает смысла, а все найденные мною переводы были те еще. Но если вам понадобится, просите. Кридова же чепушня вообще непереводима, так что тут - гомен.
просьбыЯ оставляю эти просьбы уже исключительно из традиции, поскольку знаю, что комментирует исключительно один человек. Ревью, плиз.
The Fall and Rise of Creed Diskence
Chapter 50. Нет веселья лучше снега.
читать15 декабря, 2004
"Dashing through the snow, in a one-horse open sleigh,"
"O'er the fields we go, laughing all the way."
"Bells on bob-tails ring, making spirits bright,"
Три голоса распевали рождественскую песенку, развешивая игрушки. Жизнерадостный баритон Свена, нежное и слегка смущенное контральто Ив, и Трейн – что для него было типично – постоянно фальшивящий.
"What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight."
К ним присоединился четвертый голос, что заставило других на мгновение умолкнуть, и посмотреть на светловолосого парня, который стоял в дверях кухни, размешивая что-то в медной миске. То, что его голос был мелодичный и идеально поставленный, разве что немного выше, чем обычный мужской, не удивляло. А то, что он пел – да. Пожав плечами, все трое продолжили петь, соединяя все голоса в припеве.
"Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh."
Песня закончилась, и когда началась другая, Крид мигнул и продолжил. – «Deck us all with Boston Charlie, Walla Walla, Wash., an' Kalamazoo! Nora's freezin' on the trolley, Swaller dollar cauliflower alley'garoo!»
Эта чепуха продолжалась, – Свен и Трейн в это время хихикали на полу, а Ив безучастно смотрела на всю троицу – пока наконец музыка не изменилась на оркестровку. Вытирая слезы, выступившие от смеха, Свен улыбнулся их товарищу.
«Даже знать не хочу, где это ты слышал Пого, но ты ужасно радостный.»
Крид вернул улыбку. – «Ну, сейчас Рождество – не все, что у меня есть…»
Он сделал паузу, немного встревоженный. – «Ведь так…да?»
«Конечно, да» - заверил его Трейн.
Свен согласно кивнул. Он мог не до конца понимать, почему день рождения отдельно от Рождества так много значил для Крида, но он мог сказать, что это было действительно важно для него. – «Хотя…ты согласен с тем, чтобы праздновать на следующий день после Рождества? Тогда нам не нужно будет срывать все, а потом быстро вешать обратно. Или Рождество у нас может быть в Сочельник, а твой день рождения непосредственно на Рождество.
Темные глаза стали отстраненными, пока Крид обдумывал самый лучший способ все устроить.
«Вчера, сегодня, завтра…» - пробормотал он задумчиво, и Свен набрался терпения, насколько только мог, чтобы дождаться, когда Крид ответит по-настоящему.
Наконец Крид улыбнулся. – «После.»
Здесь он остановился, очевидно, что с усилием.
Отдаю ему должное, подумал про себя Свен, он уже лучше контролирует эти свои чудаковатые комментарии.
Он наклонился, беря кочергу, чтобы поворошить угли в камине, и охнул от боли, когда случайно прикоснулся к раскаленному металлу.
«Нравится, когда горячее?» - спросил Крид, пока Ив поторопилась к Свену. – «Или ты вспотел?»
Забираю свои слова обратно. Он все еще это любит, вздохнул Свен, с сожалением тряся рукой. – «Как насчет того, чтобы ты решил помолчать?» - посоветовал он. – «Черт. Больно.»
К счастью, ожога не было. Благодарить за это он должен был Крида. Теперь его кожа была почти вся сформирована из медицинских наномашин, и обычное поверхностное повреждение больше не было проблемой. С другой стороны, чешется…
Ив только покачала головой. – «Хотела бы я научить тебя контролировать наномашины. Ты бы мог защититься от жара.»
---
Пока Свен ворчал и жаловался на свою «рану», а Ив за ним ухаживала, Крид радостно направился в кухню. Ментально он слегка дрейфовал, но успокоился насчет одной из главных его тревог, уверенный в том, что очень важная для него вещь не была забыта. Или еще хуже, признана бессмысленной.
Тихонько насвистывая, Крид поставил печенье в духовку и принялся убирать, прервавшись только для того, чтобы шлепнуть Трейна по руке, когда он цапнул немного сладкого теста для печенья из миски.
«Прекрати это.»
Трейн улыбнулся, и Криду пришлось очень постараться, чтобы не растаять от этой улыбки. – «Ай, да ну, Крид. Красть тесто для печенья весело!»
«Не думаю, что тебе полезно, со всеми этими сырыми яйцами.»
Трейн промахнулся мимо миски, когда он попытался не дать своему Коту дотянуться до еды. Одним уклоном, разворотом и ложным финтом позже Трейн все же макнул палец в тесто и сунул его в рот, прежде чем Крид смог запротестовать. Его триумфальный вид заставил Крида остановиться, посмотреть на него расширившимися глазами, пока другой парень добавил. – «Это тоже весело.»
Мрачный вид, который Крид принял, очевидно совершенно не обманул его любимого. Трейн засмеялся, слизывая остатки теста с пальца. Экстатический вид на его лице заставил Крида ощутить странноватую вспышку счастья, и ему пришлось бороться с желанием это высказать, найдя спасение в шуточной досаде. – «Хмпф. Убирайся из кухни. Оно будет готово тогда, когда будет готово.»
«Поработай над произношением, Крид. Это даже приблизительно не так раздраженно, чтобы заставить меня убраться.»
Трейн увернулся от полотенца, которым Крид намеревался его шлепнуть, перепрыгнув через стол. – «Хех. Недостаточно быстро, Крид. Попробуй еще, на этот раз с чувством!»
«Не искушай меня, Трейн,» - проворчал Крид. Он чувствовал себя странно, и начал осознавать, что эта игра может зайти дальше, чем это было бы безопасно для них обоих. Когда Трейн проскользнул рядом, он ощутил страх и заставил себя выдохнуть. – «Трейн, пожалуйста. Не сейчас.»
Он хотел играть, но это же его и пугало, пробуждая чувства, с которыми он не готов был справиться. Трейн был слишком близко, его аромат мешался с запахом печенья, и это захватило Крида в приводящий в замешательство водоворот непонятных эмоций.
Трейн сделал паузу, видимо, заметив настоящую тревогу в глазах Крида, и криво улыбнулся. – «Извини. Все нормально?»
Через мгновение Крид сумел кивнуть. Прежде чем он смог ответить, в дверь просунулась голова Ив.
«Трейн, ты обещал помочь Свену с дорожкой. Сефирия будет через час, и ты же не хочешь, чтобы она оскальзывалась на льду? К тому же, кажется, снег пойдет в любую минуту.
Трейн вздохнул, цапнул еще теста из миски, увернулся от шлепка Крида и выбежал в заднюю дверь.
---
«Ай. Не знаю, почему нам надо это делать,» - пробормотал Трейн, потирая спину. – «Сефирия человек жесткий. Сможет пережить чуточку льда.»
Свен бросил на него взгляд из-под своей зимней шляпы. – «Да уж. Сказать ей, что ты говорил, когда она возьмет за свой меч?»
С приглушенными проклятиями в сторону снега, льда, и сопутствующих проблем, Трейн потряс головой. – «Хотелось бы мне знать, почему она сама решила пожаловать. По телефону она была ужасно таинственной.»
«Наверное, хочет, чтобы ты сделал для нее какую-то работу. Убедись, что заключишь с ней хорошую сделку. На сей раз никаких скидок для бывших боссов.»
Свен чихнул, посмотрел на снег, медленно падающий вокруг них, и вздохнул. – «Черт. Кажется, я простыну.»
Бросив взгляд на своего партнера, Трейн оценил его вид.
«Знаешь, ты не очень хорошо выглядишь. Почему бы тебе не пойти внутрь и не выпить чего-нибудь горячего? Мы и так почти закончили.»
Когда Свен, кивнув, направился к дому, Трейн поморщился. Надеюсь, он не сляжет ни с чем таким. Только этого нам не хватало – чтобы кто-то заболел. Неа. Эти наномашины, что Крид ему дал, наверное, помогут ему остаться здоровым. Не думаю, что когда-либо видел Крида больным, кроме как вызванной им самим болезни, точно.
Слабый сладковатый вкус во рту – немного шоколада, оставшегося в уголке губ, выбравшего момент, чтобы растаять – напомнил Трейну о его схватке с другом, и он улыбнулся, вспоминая. Выражение, которое промелькнуло на лице Крида, было бесподобным. Раздражение, смущение и обычная доза обожания. Трейн все же гадал, что в их игре несколько расстроило Крида.
О нем только вспомни. Крид как раз выходил из-за угла, одетый только в легкую голубую рубашку и темно-синие шелковые брюки, несущий чашку, над которой вился пар. Не знаю, как ему может быть тепло.
Конечно, Крид всегда был склонен не обращать внимания на погоду. Трейн не был уверен в том, что причиной была мужественность, или Криду просто было все равно. В его случае могло быть и то, и другое – Крид не был особо мужественен в поведении, но даже у него был определенный уровень того, что Ив называла тестостероновым отравлением.
«Я подумал, что ты бы не отказался,» - сказал Крид, протягивая Трейну чашку. Аромат горячего, пряного куриного супа заставил Трейна улыбнуться, благодарно отхлебнув жидкости. Свен мог оказаться в постели с простудой, но Трейн и сам чувствовал, что промерз. Хотя не признал бы этого.
«О, смотри! Как красиво…»
Трейн, на мгновение озадаченный восклицанием Крида, понял, что его друг с восторгом ребенка смотрит на падающий снег.
---
Так спокойно. Так прекрасно.
Крид смотрел на небо, мысли его блуждали так же бесцельно, как и большие пушистые хлопья снега, падающие на землю. Такой снег он любил больше всего, он был тем, что так нравилось ему в зиме – и он ощутил вспышку трепета перед этой истинной красотой.
Это пробудило воспоминание, странно горькое теперь – смотреть сквозь забранное решеткой окно, наблюдать, как пролетают мимо большие хлопья, свободные, когда он свободным не был.
Мечтательно, как во сне, он раскинул руки, закрывая глаза и чувствуя, как холодок легко целует его щеки.
То, что холодно, помогает. Не знаю, почему раньше мне было так жарко и неудобно.
Дело было не в тепле кухни. К нему он привык, в конце концов. Нет, каким-то образом то короткое шутливое сражение с Трейном заставило его чувствовать себя беспомощным, и счастливым, и совершенно потерянным. Он хотел еще, и боялся заходить дальше. Впервые за долгое время он так играл со мной.
Уйдя в мечтания, гадая, что именно выбило его из колеи, и чего он собственно желал, Крид не заметил снежок ровно до того времени, когда тот попал ему в лицо.
---
Ну и ну. Это было неожиданно. Трейн наблюдал, как его товарищ, не удержав равновесие, шлепнулся на зад. Крид никогда не терпел неудачу в том, чтобы увернуться от столь очевидного удара. Даже когда он был в самом своем растерянном и сбитом с толку состоянии, физические тренировки Крида делали его сложной целью для неожиданной атаки. Инстинкты действовали – до сих пор – прежде, чем он успевал подумать.
Подойдя к сидящему Криду, Трейн опустился рядом с ним на колени. – «Ты в порядке?»
Крид смотрел на Трейна, хлопая темными глазами под тонким слоем снега.
«Ты кинул в меня снежком.» - сказал он не верящим тоном
«Да. Извини. Я правда думал, что ты увернешься.»
«Ты. Кинул. В. Меня. Снежком.»
Трейн потряс головой. Опять уплыл в страну чудес…опа!
Он отпрянул назад, когда рука Крида поднялась, полная снега. Кажется, они оба были не в форме, потому что он не сумел ничего сообразить, прежде чем обнаружил себя в подходящей белой маске.
«Ах ты!» - Трейн прыгнул на товарища, и они завели драку, барахтаясь в снежном сугробе, оба пытаясь оказаться сверху. (комм.переводчика: *ходит с транспарантом* Даешь слэш в Фолле!!!)
Трейн, годы практики в подобных драках которого были больше, наконец оказался сидящим на груди Крида, пока его друг смотрел на него с престранным выражением.
«Ну что, хватит тебе?»
Крид просто смотрел вверх, широко распахнутыми глазами, не мигая – губы приоткрыты, тяжело дышащий – его дыхание затуманивало воздух между ними. (комм.переводчика: *с энтузиазмом машет транспарантом*)
Трейн вдруг понял, что тоже не может двинуться, и ощутил страннейшее чувство того, что его собственное выражение тоже ничем не отличалось от вида оленя в фарах, которое он видел на лице Крида. Что за черт?
Это было так странно. Трейн барахтался таким образом со Свеном, временами даже с Ив, и никогда не чувствовал подобного. Даже те – давние – драки с Кридом, которые он инициировал, когда они были партнерами, не походили на это.
Странное тепло в животе, восторг, от которого ему одновременно было холодно и жарко.
Ого.
Ему вроде как нравилось это чувство, но оно же его чертовски нервировало, и он нашел спасение в своем обычном поведении. – «Ну, давай. Проси о пощаде, или получишь еще.»
---
Крид едва мог дышать из-за вихря эмоций, которые испытывал. В другое время, другой Крид знал бы наверняка, что происходит, но тот другой Крид – он был уверен – был бы совершенно неправ. Но иногда его изумляло, с какой готовностью его мысли могут избрать неверное направление в понимании поведения его возлюбленного.
Прежде чем Трейн успел исполнить свою угрозу, Крид выпрямил левую руку, и превратил ее в ковш, которым зачерпнул хорошую горку снега, и высыпал ее Трейну на голову.
Пока Трейн плевался и шипел от неожиданного холода, Крид выкатился из-под него, сделал паузу только для того, чтобы шлепнуться на спину в сугроб, и помахать руками и ногами, вопя - «СНЕЖНЫЕАНГЕЛЫ!»
Затем он вскочил и помчался вокруг дома.
Позади Крид услышал яростный вопль Трейна, и улыбнулся. Одну вещь он уже начал понимать. Когда в плане эмоций становится немного слишком, гораздо легче справиться с проблемой с определенной долей здорового хулиганства. Вот почему от ежиков так здорово, да?
Инстинкт самозащиты заставил Крида увернуться. Как раз вовремя – мимо его уха просвистел снежок. Он остановился только чтобы зачерпнуть еще комок снега, и развернувшись, бросил его в любимого, наблюдая, как тот отскочил с обычной своей грацией и ловкостью. Я мог бы наблюдать за ним в действии весь день, если бы он позволил. Трейн был просто великолепен.
Смеясь, и видя смешинки в глазах Трейна, Крид продолжил снежную битву с радостным увлечением.
---
Сефирия вздохнула, глядя на дом. Были времена – очень редкие – когда ей хотелось бы жить так, как Трейн. На мне слишком большая ответственность. Я не могу оставить своих людей так, как это сделал он. Она всегда понимала его желание быть свободным, но была определенная, детская часть ее самой, которую тревожил тот факт, что у него была свобода, когда у нее ее быть не могло.
Не думай об этом, Сефирия. Он был бы бесполезен для нас, если бы мы заставили его остаться. И он все равно делает миру услугу, держа под контролем этого маньяка, Крида Дискенса.
Словно подумать о парне было достаточно, чтобы призвать его, ее прежний оперативник выбежал из-за угла дома, заливаясь своим маниакальным смехом. Красивая одежда сплошь в снегу, он промок насквозь и определенно наслаждался жизнью.
Найзер двинулся, шагнул между мчащимся к ним источником сумасшедшего смеха и своим лидером. Сефирия растерянными глазами наблюдала за тем, как светловолосый парень затормозил, улыбнулся ей и ее компаньону широкой дьявольской ухмылкой, и запрыгнул на крышу дома. Как раз в этот момент Трейн тоже вылетел из-за угла, весь в снегу, как и его подопечный. Секундой позже Сефирия и Найзер были покрыты снегом –ее охранник блокировал атаку Черного Кота, но сверху на них буквально посыпались снежки.
«Упс! Ну извините.» - Крид над ними опять залился хохотом, и исчез с поля зрения к изумлению Трейна.
«ТЫ ЕЩЕ ЗА ЭТО ОТВЕТИШЬ, КРИД!» - заорал он.
«Что, к черту, ты делаешь, Хартнет?» - рассерженного рева Найзера было достаточно, чтобы с веток ближайших деревьев посыпался снег. Он остановился лишь когда Сефирия дотронулась до его руки. – «Но…»
«Иди в дом и высушись. Я буду в порядке.»
Сефирия не была уверена, что должна следовать неожиданному импульсу, который почувствовала, но…
И что, черт дери? Мне что, часто выпадает поиграть?
Когда Найзер, поворчав, ушел внутрь, Сефирия торопливо набрала полную руку снега.
---
Ив моргнула, глядя в окно. Сефирия преследовала Трейна по двору, снежок за снежком пролетали мимо цели.
«Ну, это странно,» - сказал Свен, стоя рядом с ней. Возле другого окна с кислым видом стоял Найзер. – «Не думал, что в Сефирии это есть.»
«У мисс Сефирии большая ответственность,» - угрюмо ответил Найзер. – «Но из этого не следует, что она совершенно не умеет веселиться.»
По его выражению Ив сделала вывод, что он был и рад тому, что его лидер получила возможность поиграть, и встревожен, потому что игра эта была с человеком, которому у него были все причины не доверять. Когда Сефирия присоединилась к драке снежками Крида и Трейна, они оба объединились против нее, только временами бросая снежки друг в друга.
Но проблемой это не кажется. Сефирия двигалась стремительно и превосходно целилась. Она не использовала свой меч, но ее снежки с убийственной точностью мелькали в воздухе. Если бы она сражалась не с Кридом и Трейном, то ее противники давно бы были повержены. Но тем не менее, на обоих парнях было больше снега, чем когда они начинали. Но все же…
«Это нечестно. Двое против одного.»
«Я пойду…» - начал Найзер.
Ив положила руку ему на его плечо. – «Нет, мистер Бракхаймер. Я пойду.»
В ответ на насмешливое выражение лица Свена она нахмурилась, и добавила. – «Это же игра, в конце концов. Ты постоянно говоришь, что мне нужно больше играть.»
Свен со смехом кивнул. – «Признаю. Расслабься, Найзер. Никакой опасности нет. Думаю, можно позволить Ив помочь Сефирии.»
Он сделал паузу и добавил. – «Девочки против мальчиков. Не та драка, в которую я бы хотел ввязаться.»
Ив издала раздраженный звук, даже признавая, что это и было большей частью ее мотиваций. То, что она редко когда могла противостоять Трейну, которого ей хотелось победить, тоже играло роль. И Свен это прекрасно знает.
Она взяла свой плащ, и набросила его, сделав паузу только, чтобы сказать Свену, - «достань для нас полотенца и халаты. Мы здорово намокнем, когда закончим.»
Ее это не беспокоило, но у Сефирии не было наномашин, чтобы защититься.
---
Трейн впервые понял, что в игру включился еще кто-то, когда был вынужден увернуться от снежка, который прилетел из абсолютно неожиданного направления.
«Ив?»
«Мисс Сефирия, кажется, это нечестно, что вы должны сражаться против этих двоих одна.» - произнесла Ив, надменно игнорируя Трейна. Он вздохнул. Старое соперничество – которое никогда не исчезало у Ив даже после трех лет их партнерства, - опять дало о себе знать. Но мы-то с Кридом не объединялись. Не понимаю, почему она решила, что это сговор.
Сефирия увернулась от снежка, который бросил Крид, взглянула на Трейна, и улыбнулась, слегка поклонившись. – «Буду рада, если ты присоединишься ко мне, Принцесса.»
«Эй. Крид!»
«Да, Трейн?»
«Перемирие? Нам бросили вызов.»
Крид появился из-за деревьев, мурлыкая песенку Тигера. – «Вызов?»
Он посмотрел на Сефирию и Ив. – «Охххх. Вижу.» - полная предвкушения улыбка была заразительной. – «Ладно. Правила?»
«Никаких попыток ранить. Команда, которая заставит другую выйти за пределы ее поля, выиграет.» - он указал на две части двора. Крид нахмурился, и он переспросил. – «Что?»
«Под снегом…»
Трейн понял, что в первом указанном им углу был розарий.
Выражение лица Сефирии было бесценным, но Трейн кивнул, лишь самую малость удивившись. Крид возился с ними все лето, пытаясь вылечить эти розы, и определенного успеха достиг.
«Ладно, тогда там. Так лучше?»
В ответ на согласный кивок Крида, Трейн посмотрел на девушек. – «Ну? Так и будем стоять весь день?»
---
Крид блокировал еще один снежок, целью которого был Трейн. Его прицел был далеко не так хорош, и – по крайней мере в этом сражении – лучше было, чтобы его Кот атаковал, а защита осталась на нем.
«Эй, это честно?» - пробормотал Трейн, и Крид понял, что Ив использовала свои волосы, чтобы блокировать атаки Трейна, позволяя Сефирии стоять спокойно, и нападать. – «Ты можешь что-нибудь такое сделать?»
Крид с сожалением покачал головой. – «Извини, Трейн. У меня в волосах недостаточно наномашин.»
Он сделал паузу, что-то сообразив, и его левая рука превратилась в пинг-понговую ракетку. Крид отбил подлетающие снежки в сторону деревьев.
«Базы заняты.» - откомментировал он смеясь.
«Плохая игра, Крид, но сработало. Я подумаю, как достать Сефирию.»
Трейн задумчиво посмотрел на поле боя, подготавливая очередную кучу снежков, пока Крид держал защиту. – «О. Знаю. Крид, можешь сделать из руки катапульту?»
«Что?» - Крид удивленно мигнул, озадаченно глядя на любимого. – «Ох. Понятно. Думаю, что смогу.»
Ив была ловкой и быстрой, но ее способность к множественной трансформации не была идеальной. Он ускользнул от следующей атаки Сефирии, и повернулся так, что его левая рука была незаметной, меняя ее форму так, как было сказано.
К счастью, холода снега он почти не ощущал. Трейн наполнял созданную им катапульту, и нормальная плоть уже замерзла бы. Затем Крид поднялся на ноги, взмахнул рукой, и почти двадцать снежков полетели прямо в Сефирию.
---
Ив старалась изо всех сил, но скорости и количества снежков, которые нужно было отбить, было слишком много для девочки. Вынужденная либо увернуться, либо получить сразу два в лицо, лидер Номеров Кроноса вышла из круга, оставив Ив одну противостоять их соперникам.
К счастью для нее, Трейн исполнял победный танец, и отвлекся достаточно, чтобы не понять, что раскрыв их фокус и использовав способности Крида, он дал ей идею. Волосы Ив превратились в дюжину или около того рук, которые слепили множество снежков, и вернули услугу – каждая рука наполнялась вновь, как только становилась пустой.
«ОХ!»
Испуганный вскрик Трейна для ушей Ив был музыкой. Особенно если его сопровождал Черный Кот, которого швырнуло назад, в снежный сугроб. Единственным ее разочарованием было то, что Крид – благодаря улыбке фортуны – восстанавливаясь после трансформации, просто упал на колени, и закрылся от брошенных в них снежков. Он был защищен, да, но в то же время оставался с центре круга, а значит, все еще в игре.
Трейн высунул руку из снега и слабо ею помахал.
«Я сдаюсь,» - выдохнул он. Ив проигнорировала и его, и Сефирию, ожидая, что будет делать Крид, подняв руку, превращенную в щит, чтобы предупредить его следующую атаку.
---
Стряхнув снег, Крид взглянул на своего любимого, чтобы убедиться, что он в порядке, и в ответ получил белоснежную улыбку. Трейн широко ухмылялся, хотя таким образом, чтобы видеть это мог только он, и Крид с облегчением улыбнувшись в ответ, повернулся к Ив.
Они долгое время смотрели друг на друга, глубоко дыша, и пытаясь решить, как справиться с ситуацией. Мимо щита Ив, размышлял он, трудновато будет достаться. С другой стороны, не думаю, что ее волосы смогут дотянуться далеко, чтобы набрать много снега. Большинство она использовала на Трейна.
Он быстро изменил свое мнение, когда понял, что она вытянула волосы в к ветвям деревьев над ней. Охх, черт. Мне крышка..
Но решение, тем не менее, пришло быстро, и – в редком моменте ясности – он понял, что должен сделать. Он опустился на одно колено, набирая снега и плотно сминая его. Но не слишком плотно, напомнил он себе. Снежок должен был продержаться до тех пор, пока не попадет в нее, конечно, но его остатки не должны были повредить его товарищу.
«Он твердый,» - сказал он Ив. – «Не так чтобы слишком, но…»
«Ты в меня не попадешь.»
«Но…»
Прежде чем Крид снова смог возразить, волосы Ив собрали достаточно снега в совершенно огромный снежный шар, и он понял, что она собирается делать. Когда он полетел в него, он бросил свой собственный снежок.
---
Да что он делает?
Сефирия наблюдала за полетом снежка, следя за его траекторией. Под таким углом он не мог попасть в Ив…Ох боже.
Снежок попал в ветку позади Ив, согнул ее. Мгновением спустя он снова летел, прямо в беззащитную спину Ив. Большая часть его импульса была потеряна, но того, что осталось, хватило. Он ударил Ив прямо между лопаток, и вытолкнул из круга.
Однако в тот же самый момент гигантский снежок Ив попал в Крида и отшвырнул его назад. Ему нужно было держать позицию после собственного броска, что оставило его полностью открытым для удара.
Кажется, у нас ничья, подумала Сефирия, подходя к Ив. – «Ты не ранена?»
«Только… моя гордость.» - пробурчала Ив. – «Надо было догадаться, что он замышляет.»
Она повеселела. – «Все равно. Я здорово достала Трейна, правда?»
Со смехом Сефирия согласилась, помогая Ив подняться на ноги, и стряхнула снег с младшей девочки. – «Хорошо, что он такое на работе не творит», - пробормотала она.
Хотя, когда я сейчас об этом думаю, творит. Все просто так ошарашены тем, как он дурачится, что не замечают, когда он прекращает и берется за дело.
Ив, привычная к этому поведению, которое – скорее всего – раздражало ее, была куда менее склонна стоять и смотреть на Трейна.
Бросив взгляд на других двоих, она заметила, что Трейн помогает Криду подняться, и нахмурилась. Было что-то очень странное в том, как Трейн смотрел на Крида, и что-то в этом взгляде ее очень беспокоило. Он стал настолько мягче к нему? Если Трейн перестанет учитывать опасность, возможно ли, что Крид станет прежним?
С другой стороны, трогательная улыбка Крида, хоть и нервировала, вместе с тем взглядом, которым, как она думала, мужчина не должен смотреть на другого мужчину, все же успокаивала ее тревогу, особенно ту, которая привела ее сюда.
Отчеты Шаоли рассказывали, что он стал нормальней, более способный справляться с этим миром, чем раньше. Сефирию волновало, что – в зависимости от того, чем эта возможность справляться являлась – Крид мог уже и не быть под контролем Трейна. Но она начала понимать, что беспокоиться об этом нет причины. Нормальность для Крида не означала утрату чувств к Трейну. В конце концов, они просто сияли в его глазах, почти ослепляя ее.
Я бы назвала это романтичным, если бы не факт, что они оба парни. Подобное явно не по мне. Сефирия вздохнула, затем чихнула. А вот чай по мне как раз.
«Мисс Сефирия, нам надо пойти внутрь, и согреться. Я попросила Свена достать нам полотенца и халаты.» - Ив указала на дом. Сефирия улыбнулась и согласно кивнула. Прошло уже немало времени с тех пор, как они начали играть.
---
«Вы можете высушиться на веранде.»
Трейн вздохнул, когда Ив сунула ему и Криду пару полотенец и по халату. Даже в победе временами нрав ее оставался крутым. Но надо признать, что если она и Сефирия переодевались на кухне, то у нее были причины вытурить их оттуда.
«Ладно, Крид. Давай перео…»
Трейн повернулся, и обнаружил, что смотрит на совершенно обнаженного Крида, пока светловолосый вытирался. Черт. Он быстрый, и не знает, что такое стыдливость. Вечно об этом забываю. Трейн со вздохом торопливо спустил шторы, которые они повесили в закрытой веранде, чтобы эта тенденция Крида не становилась чересчур уж публичной. – «Хотелось бы мне, чтобы ты этого не делал.»
Крид мигнул, глядя на Трейна из-под полотенца. – «Что не делал?»
«Неважно. Раз ты до сих пор не понял, то сомневаюсь, что поймешь.»
Это была, как думал Трейн, одна из мелочей, которая доказывала, что насколько бы лучше не стало Криду, до конца он не выздоровеет. Или по крайней мере, не станет нормальным настолько, чтобы быть самому по себе.
Он стянул рубашку и вытерся досуха, прежде чем надеть халат. Проклятье. Надо было надеть что-нибудь потеплее, прежде чем валяться в снегу. Я промерз.
«Черт.»
Восклицание Крида заставило его посмотреть вверх, и Трейн обнаружил, что он склонился над диваном, пытаясь достать что-то, завалившееся туда. Длинные ноги под халатом – единственной вещью, которая не позволяла зрелищу быть полным – были широко раздвинуты, и Трейн ощутил – снова – странную вспышку жара.
Торопливо повернувшись, Трейн поспешно закончил сушиться и надел халат, внутренне дрожа. Он никогда еще не испытывал такого, и это попросту пугало.
Не буду думать об этом, решил он. Что бы это ни было, оно – наверняка – должно было вскоре уйти.
«Трейн?»
Голос Крида привлек его внимание, и он бросил взгляд через плечо, чтобы убедиться, что его товарищ одет, прежде чем повернуться. – «Я сделал плохое?»
«А?» - это озадачило Трейна. Он уже собирался было сказать, что, может быть, не стоит Криду шататься полностью голым, но вдруг понял, что его друга тревожило совсем не это.
«Я…использовал уловку Сайи…на Ив. Это было…Я ранил твои чувства? Ты…странно ведешь себя.» - тихий, встревоженный и жалобный тон заставил Трейна улыбнуться.
Положив руку Криду на плечо, Трейн покачал головой.
«Нет. Ты все сделал хорошо. Я сам использовал этот прием. Это не оскорбляет ее память. Думаю, она была бы рада знать, что ее умения все еще полезны.»
«Ты же ее не убивал.» - голос Крида стал еще тише, несколько напуганным. – «Я…прости. Я был тогда так несчастен. Я не знал, что делать.»
Трейн немного грустно улыбнулся.
«Я знаю. И…если на то пошло…думаю, она тоже знала.»
Раньше он не сказал бы этого Криду. Его друг все еще был склонен ненавидеть Сайю за ее доброту, а не ценить ее. Но сейчас ответная задумчивая улыбка Крида заверила его, что он повзрослел достаточно, чтобы по крайней мере понять и принять это.
«Ладно. Пойдем внутрь. Хочу горячего шоколаду.»
---
«Ты должен резать аккуратно, если не хочешь их убить.»
Слушая угрюмый голос Найзера можно было подумать, что он дает Криду урок его бывших занятий, а не садоводства. Для Свена это был один из самых сюрреалистических моментов его жизни с, Трейном, Ив и Кридом.
То, что Крид слушал лекцию с широко распахнутыми, невинными и внимательными глазами, не удивляло. После более чем года жизни рядом с мальчишкой, он понял, что – теперь, когда убийственная мания утихомирилась – личность его впитывала любую информацию, как губка.
Как антрополог, который безнадежно пытается понять культуру, которую изучает, не имея понятия о том, что нужно игнорировать, а что является важным. Из-за нехватки нужных инстинктов, которые позволяли людям действовать в социуме, Крид впитывал все, что мог, в отчаянной попытке справиться, и Свен теперь к этому был привычен.
Нет, действительно странным было то, что Найзер снизошел до того, чтобы предложить совет человеку, которого ненавидел. У Номера было достаточно причин, чтобы презирать Крида, учитывая, что предшественница Шаоли погибла от руки Крида. Айс была другом, возможно, даже больше, чем другом, для Найзера, и хотя теперь он знал больше об обстоятельствах того убийства, Найзер все еще не любил Крида. Что делало его помощь еще более странной.
Очевидно, Крид думал о том же. Когда Найзер закончил рисовать что-то на листке бумаги, темные глаза младшего парня поднялись, чтобы взглянуть на мужчину.
«Ты…очень добр.» - в голосе Крида слышались нотки неуверенности, слабый оттенок страха и тревоги.
Найзер пожал плечами.
«Розы мне ничего не сделали. Нет причин позволить твоему неумению убить их.»
В ответ на то, как Крид слегка дернулся, он добавил. – «Я не простил тебя. Я никогда тебя не прощу. Но с другой стороны, я понимаю, что случилось, и не собираюсь провести остаток жизни погрязнув в ненависти.»
«Вот как.»
«Кроме того. Предупреждаю, если ты когда…КОГДА-ЛИБО…вернешься к прежнему поведению, весь мир мне простит, если я вобью тебя в землю.»
Свен внутренне поморщился, пока Крид, мигая, смотрел на Найзера, а затем подарил старшему мужчине свою невозможно-милую-улыбочку.
«Ладно. Договорились. Только станешь в очередь. Трейн будет бить первым.»
---
Найзер сделал глубокий вдох и правда, правда пожелал, чтобы у него было какое-то извинение, чтобы ударить Крида, ну, по крайней мере, дать ему подзатыльник сию же минуту. Эта улыбочка была страшнее любой, которую он когда-либо видел, хотя он и не мог сказать, почему. Бросив взгляд на Свена и Ив – Трейн и Сефирия вышли, чтобы поговорить – он гадал, как бы отреагировать.
«Я опять за свое, да?» - Крид тоже смотрел на Свена, и если бы на его месте был кто-то другой, Найзер бы подумал, что он выглядит трогательно несчастным.
Свен покачал головой, вздыхая, с многострадальным выражением на лице. – «Да. Ты опять.»
Найзер нахмурился, и он добавил. – «Я пытаюсь заставить его понять. Эта улыбка ему не идет, но он все равно ею улыбается.»
Крид очень тихо прошептал. – «Я не могу ничего поделать, я все равно…»
Он мгновенно заставил себя умолкнуть, сдержав слова песни, или фразу-посредник, которую хотел произнести, и, наконец, добавил. – «Поможет, если это будет считаться нервным тиком?»
Найзер вздохнул. Он не хотел понимать Крида, но должен был признать, что испытывал легкую – очень легкую – жалость. Он действительно жалок…Должен признать, это не игра. Но все же, то похищение ранее проясняло, что – что бы в голове Крида не творилось – у него были причины для такого поведения.
«Без разницы, Крид. Мне не нужно с этим постоянно стыкаться. Я не буду беспокоиться, если ты не сможешь вести себя, как нормальный человек. И прекрати напевать, что бы это ни было!»
Крид быстро закрыл рот рукой. – «Упс. Извините.»
Найзер бросил взгляд на Свена и Ив. – «Как вы с этим справляетесь?»
Свен ответил с хмурым смешком. – «Рявкаем на него, когда он становится особо надоедливым, и игнорируем в остальных случаях. Все равно он ничего не может поделать.»
«Лучше уж вы, чем я, все, что я могу сказать.»
Найзеру хотелось бы, чтобы это было полностью правдой. Он взглянул в сторону кухни, где Сефирия разговаривала с Трейном.
---
«Так это единственная причина, по которой ты пришла?» - Трейн покачал головой. – «Или ты не доверяешь Шаоли, и не думаешь, что он предупредит тебя, если Крид возьмется за старое?»
Он чувствовал легкое раздражение из-за ее недоверия, даже если знал, что это недоверие она испытывает к Криду, а не к нему самому.
Сефирия подошла к окну, взглянула в него.
«Шаоли…трудно понять.» - тихо произнесла она. – «И у меня есть причины полагать, что он уже более не нейтральный наблюдатель, как бы мне хотелось. Я не заменила его, поскольку он не единственный приглядывает за Кридом, но все равно это меня тревожит.»
«Не нейтральный?» - поморщился Трейн, не совсем понимая причину этой тревоги. – «Если ты имеешь ввиду, что они стали друзьями, не думаю, что это проблема. Если ему нравится Крид, он не позволит ему вляпаться в переделку опять.»
Стройная, светловолосая женщина покачала головой. – «Ты неправильно понял. Боюсь, что Шаоли влюблен в Крида. Эта влюбленность может его ослепить в случае Кридового менее желаемого поведения.»
Трейн не знал, как ему на это реагировать. – «Влюблен? В Крида?»
Он не мог понять, почему это его так встревожило, но тревогу все же испытывал.
«Крид для такого еще недостаточно взрослый.»
У Сефирии был забавный взгляд, и Трейн поправился. – «Он недостаточно взрослый эмоционально. Шаоли же не пошел, и не сказал ему чего-то такого, ведь нет?»
Он гадал, почему Сефирия все еще хмурится.
«Он не может справиться с взрослыми чувствами, Сефирия.»
О том, что он сам редко понимал взрослые чувства, Трейн благополучно умолчал. Он все равно разбирался в них лучше, чем Крид. Возможно, лучше, чем Крид мог бы когда-либо разобраться. – «Скажи Шаоли, чтобы он лучше не…»
«Шаоли это прекрасно знает, Трейн.»
Вид у Сефирии, когда она повернулась к окну опять, был суровым. – «Он сказал мне, что происходит, и посоветовал, чтобы я либо убрала его, либо назначила другого наблюдателя. Криду он ничего не скажет, в любом случае.»
Мгновением позже Трейн вздохнул.
«Ладно. Так кто еще будет присматривать за ним?»
Это должен был быть Номер. Другой бы просто не справился, если бы Крид опять вспомнил о своих тараканах. Он этого не ожидал, но Сефирия могла вполне. Они все следили за Кридом, как коршуны, ожидая, когда его разумность наконец станет безумием опять, и направит его против Кроноса.
«Найзер.»
---
«Интересный поворот событий.» - Свен наблюдал, как Сефирия и Найзер возвращаются к своей машине, хмурясь. – «Тебя это устраивает, Крид?»
Он взглянул на светловолосого парня, у которого был слегка несчастный вид. – «Ты выглядишь, будто лимон проглотил.»
«Бедный фрукт лимон есть невозможно.» - прошептал Крид, затем встряхнулся. – «Извини. Немного грустно, конечно. Мне нравилась компания Десятого. У него нет предубеждений против меня. Найзер…правда меня ненавидит.»
Свен хотел было указать, что Крид сам дал ему причины, но решил, что это будет несколько нечестно. Крид сам прекрасно знает, как Найзер на него злится.
«Могло бы быть и хуже. Она могла бы назначить Бальдера с Кранцем.»
Трейн подавился смехом, хотя у него тоже был отстраненный и слегка озабоченный вид.
«Они первым делом утопят его в туалете, Свен. Сефирия об этом знает.»
Он положил руку Криду на плечо. – «Не волнуйся. Десятый вовсе не ушел совсем. Просто они будут чередоваться. Это вполне неплохо.»
Странно, но его тон предполагал, что он вовсе не сожалел о замене так, как Крид. Даже больше, кажется, он испытывает облегчение. Свен взял на заметку спросить у Трейна позже, в чем дело.
На мгновение последовала тишина, затем Крид посмотрел на Трейна со спокойной, нежной улыбкой.
«Да, это верно. Во всяком случае, мне нужно закончить с печеньем.»
Он направился в кухню, затем на миг остановился.
«Мне было весело сегодня, Трейн. Спасибо.»
---
Трейн последовал за ним в кухню.
«С тобой правда все в порядке?»
Темные глаза, взглянувшие на него, заставили Трейна испытать странное желание его защитить.
«Да. Я в порядке. Правда, все еще подвинут крышей, после всех этих лет.»
Крид вздохнул. – «Хотел бы я…»
Что он хотел, так и не было сказано, когда он направился к холодильнику, автоматически наливая стакан молока для Трейна.
Подождав минуту, Трейн спросил. – «Что хотел?»
Крид тряхнул головой.
«Можешь мне сказать.»
У Крида вырвался легкий смешок. – «Хотел бы я, чтобы мое воображение не было таким сильным. Оно слишком хорошо знает, чего хочет мое сердце.»
Он пожал плечами. – «Пожалуйста, Трейн. Я справлюсь. Мне так надо.»
Это был настолько необычный ответ, что Трейн не смог удержаться, и захлопал глазами.
Он никогда не видел Крида столь решительным справиться с тем хаосом, что творился в его голове. Он не знал, почему это его встревожило, но это его встревожило. Он попробовал прояснить.
«Тебе не грустно, что Десятый будет рядом реже?»
«А, это? Да, немного. Но я не хочу, чтобы у него были проблемы.» - Крид принялся наполнять очередную форму тестом, бросив перед этим на Трейна взгляд, который обещал ему неприятности, если он попытается красть его опять. – «Нет. Правда, ничего, Трейн. Просто мои…желания…превосходят мой здравый смысл, вот и все. Я буду в порядке.»
Трейн все еще не мог понять, о чем Крид говорит, но очевидное желание его друга справиться с этим самостоятельно он уважал. Иначе ведь он не повзрослеет.
Он сел, наблюдая, как Крид работает, чувствуя растерянность. Ладно. Что бы его не волновало, не кажется, что это слишком серьезно. Если он думает, что справится, я не могу заставить его говорить об этом.
Ему хотелось только знать, почему мысль о том, что Крид может повзрослеть, и он станет ему больше не нужен, заставила его почувствовать грусть.
To be continued...
Примечание переводчика: *пряча транспарант, бурчит* Оба дураки.
Автор:KosagiNoLegion
Переводчик:Starfire
@настроение: размытое
-
-
27.01.2007 в 21:37Тапки:
Трейн все же гадал, что в их игре несколько расстроило Крида.
Идиёт!
Свен мог оказаться в постели с простудой, но Трейн и сам чувствовал, что промерз.
Не только Свен..., Трейн и сам.
(комм.переводчика: *ходит с транспарантом* Даешь слэш в Фолле!!!)
*читатели присоединяются*
(комм.переводчика: *с энтузиазмом машет транспарантом*)
*читатели: кьяяя!*
Она взяла свой плащ, и набросила его, сделав паузу только, чтобы сказать Свену, - «достань для нас полотенца и халаты. Мы здорово намокнем, когда закончим.»
задержалась, велев Свену достать полотенца...
Крид возился с ними все лето, пытаясь вылечить эти розы, и определенного успеха достиг
достиг определенного успеха.
Примечание переводчика: *пряча транспарант, бурчит* Оба дураки.
*читатели устраивают траурный марш протеста*
Впечатления от главы: даешь яой!
Все любят Крида...
Все тобой любуются,
Все тебя хотят,
Пусть щас не срифмуется,
Но я одна из первых! (с) Лючия Фуамаль.
-
-
29.01.2007 в 00:58Я тоже так говорила. -_-
Идиёт!
*угрюмо кивает* Угу...Однако это тапок в сторону Трейна?)))
*читатели присоединяются*
*ржот*
*читатели: кьяяя!*
*ржот громко и грустно*
*читатели устраивают траурный марш протеста*
*присоединяется к читателям, все еще тоскливо бурча*
Впечатления от главы: даешь яой!
Все любят Крида...
О да, Крида действительно любят все. Такой обаяшка, млын, даже мне странно. ) Бедняга Шаоли...
А Трейн ревнует, ага, ага.
Все тобой любуются,
Все тебя хотят,
Пусть щас не срифмуется,
Но я одна из первых! (с) Лючия Фуамаль.
Это обо мне, да.
-
-
29.01.2007 в 01:04А Трейн ревнует, ага, ага.
Но он все равно тормоз )
-
-
29.01.2007 в 01:10Но он все равно тормоз )
Страшный. И что же поделать?
Я боюсь подумать, что случится, когда дело дойдет до...дела. Блина, оба девственники, оба тормоза - Свена, что ли, сзади посадить, пусть диктует, что делать? Оо
-
-
29.01.2007 в 01:20Думаешь, Свен им поможет?
-
-
29.01.2007 в 01:25Херли его знает. А кто поможет?..
-
-
29.01.2007 в 11:09Ринс
-
-
29.01.2007 в 20:41-_- Ууу...
Ну куда это лезет? ) Пусть в интернет лезут. Фанфики читают.
-
-
29.01.2007 в 21:18Понимаешь, они единственные, кто может хоть как-то помочь! Не Ив же рядом сажать с Кама Сутрой в руках, чтобы вслух зачитывала!
-
-
29.01.2007 в 21:32Ну говорю же, пусть лезут в интернет. )) Ив там все ищет, пуркуа бы товарищам не воспользоваться? ))
И потом, разве рядом сядет Дженос с Камасутрой? ))) Он может, о да. )))
-
-
29.01.2007 в 21:47Этот может и без Кама Сутры! =)
-
-
30.01.2007 в 13:52Он, мать его, натурал.
-
-
30.01.2007 в 17:12Пускай! Все равно, в теории должен быть подкован
-
-
30.01.2007 в 17:42Бууу...
Выясним, подкован или нет, если я когда-нибудь возьмусь за заказанный мне фик со страшным пэйрингом Дженос/Шарден. О_о
-
-
30.01.2007 в 20:53Ох, йопт...
Ты Свен/Трейн/стол переведи сначала
-
-
31.01.2007 в 13:31Это йопт. ЭТо да. )))
Мне бы хотя бы то, что я задумала, написать...(( А ТРЕЙН/Свен/стол я боюсь переводить. )))
-
-
31.01.2007 в 19:04Почему боишься?
-
-
31.01.2007 в 23:35Ты ж убьешь. )))
-
-
31.01.2007 в 23:43Убью. А что делать. Труд переводчика ой как нелегок и малооплачиваем!
-
-
01.02.2007 в 00:03Нуу...) \я же жить хочу...
-
-
01.02.2007 в 00:06Много хочешь, товариСЧ.
-
-
01.02.2007 в 00:24Ты на меня сердишься? *хлопает глазами*
-
-
01.02.2007 в 06:27Ни-ни, не мечтай.
-
-
01.02.2007 в 17:41*хихикает* Мда. ))) Не буду мечтать. ))
-
-
01.02.2007 в 22:03-
-
01.02.2007 в 23:42*мурлычет*