I can see the flickers - over me the lanterns rised... Lift me up, lift me over it.
Глава из раздела "Крид-опять-влип-ситуацию".^^'
Я его, честно, обожаю. )
Никаких особых примечаний к главе не имею, ибо еще и тэги не работают, и я еле-еле отформатировала главку. Enjoy.
The Fall and Rise of Creed Diskence
Chapter 48. Трое мужчин и ребенок.
читать дальше23 сентября, 2004
«Эй, Крид. Крыша твоя уже перевернулась?»
Рассеянно, только краем уха слыша того, кто говорил, Крид созерцал бургер, на гриле. – «Только бургеры, Ривер.» - ответил он, действием соответствуя словам. Фыркающий смешок поприветствовал это действие, и он взглянул вниз, на свою аудиторию. – «Чизбургер, правильно?»
«Ага.»
«С кем это ты разговариваешь?» - пока Крид доставал из холодильника сыр, две головы склонились над стойкой, и он услышал громкое восклицание Кевина. – «Эй! Не трогай это, мелкий!»
Послышался какой-то неожиданный шум, и Крид повернулся к двум свипперам, удивленный их поведением. Кевин схватил ребенка, которого он было оставил, и затащил его на стойку, вопя – «ГОРЯЧО!»
Неожиданно перепуганный, Крид уставился на эту сцену. Кевин крепко держал мальчика, Ривер смотрел то на него, то на ребенка в руках Кевина, то на Кевина, то на плиту. – «Крид Дискенс, кто, ко всем чертям, был таким умным, что оставил тебя с ребенком?»
«Не ребенок!» - запротестовал малыш. – «БОЛЬШОЙ!»
«И тяжелый.» - согласился Кевин. – «Но еще не такой большой, чтобы находиться возле плиты, парнишка.»
Он не выглядел таким уж расстроенным, как Ривер, вероятно потому, что ничего лучшего и не ожидал от такого, как Крид.
Не могу его обвинять, сердито подумал про себя Крид, побледнев и тяжело сел на ближайший стул. – «Я…не подумал об этом.»
Он на долгое мгновение закрыл глаза.
«Ты не против хорошенько вмазать мне, Ривер? Я это заслужил. Я небезопасен, чтобы быть среди людей.»
---
Ривер поразмыслил над тем, чтобы принять предложение, и решил, что это делу не поможет. Мрачное выражение Кевина только помогло укрепить это предположение. – «Нет, Крид. Я против.»
«Где Аннетт? Она знает, что здесь ребенок?» - спросил Кевин, опуская маленького мальчика на пол с их стороны стойки, и протянул ему его чашку.
«Она отправилась в рыбный магазин. У них должен быть особенный улов, и она собиралась достать кое-что к вечеру.»
Крид все еще выглядел опустошенным, и явно готовым самому себя побить, если уж Кевин и Ривер отказались. Риверу стало ясно, что им лучше бы успокоить его, прежде чем парень окончательно не закатил истерику.
«А этот непоседа?» - Ривер взьерошил волосы малыша, с тревогой заметив озорные огоньки в его глазах. Это был тот тип ребенка, с которым у взрослых постоянно случаются неприятности. И кто знает, что бы случилось, если бы они с Кевином не появились.
«Его мать…или вроде этого…попросила меня немножко приглядеть за ним. Сказала, что через минутку вернется.» - Крид несколько раз глубоко вдохнул, и посмотрел на телевизор – лицо его побледнело еще сильнее, когда он, видимо, осознал что-то.
«Это было две серии Машауз тому назад. Я опять все испортил, не так ли?»
Кевин опустился на колени рядом с мальчиком, глядя в его темные глаза. – «Как тебя зовут?»
«Догги*.»
Ривер задохнулся от смеха. – «Догги? Да кто так называет детей?»
В ответ на раздраженный взгляд Кевина, он сел на ближайший стул. – «Эй, тебе лучше бы сделать что-то с теми бургерами.»
Пока Крид поспешил к плите, раскладывая сыр на шипящую говядину, Кевин продолжил расспрашивать озорника, но особенно далеко не продвинулся. Наконец он поднял глаза. – «Никаких понятных ответов я не получу.»
«И что же мне делать?» - Крид закончил с чизбургером, и положил его на тарелку таким плавным движением, что Ривер был уверен в том, что он действует по привычке. – «Я не могу уйти. И я не знаю, где ее искать, даже если бы мог!»
Мальчишка, Догги, подобрался к тарелке, и схватил бургер, сказав что-то насчет того, что проголодался – по крайней мере, Ривер так подумал - затем взвизгнул. – «ГОРЯЧО!»
«Конечно, горячо, коротышка.» - сказал мальчику Ривер. – «Он же только с плиты. Подуй на него.»
Он посмотрел на Кевина, который был в таком же тупике, как и Крид.
---
Кевин со вздохом сел рядом с мальчиком, и принялся разламывать бургер.
«Ты,» - сказал он, глядя на Ривера, – «пойдешь поищешь его мамашу. Крид, ты позвонишь в полицию, и скажешь, что здесь у тебя потерявшийся ребенок. Я останусь с ним, чтобы он не натворил ничего, пока ты будешь возиться с кафе.»
Лицо Ривера стало раздосадованным.
«Но я же не ел еще!» - захныкал он.
«Я сперва сделаю тебе еще один бургер, идет?» - Крид почти рассеянно протянул Догги горчицу, и Кевин забрал ее, аккуратно вылив немного на тарелку.
Ворча, Ривер наконец согласился, и – одним бургером позже – направился к двери. Кевин бросил взгляд на Крида, который все еще казался весьма расстроенным. – «Крид. Не будь к себе таким суровым. Никто не должен просто так оставлять ребенка в незнакомых руках.»
Он посмотрел на мальчишку рядом с ним, который старательно вытаскивал мясо между двух кусков хлеба, весь перемазанный горчицей и сыром. – «Бывает такое, что люди, которые не слишком умно думают, решают, что ты можешь справиться с тем, с чем ты справиться не можешь.»
Крид потряс головой. – «Проблема в том, что я должен был понимать это получше. Не должен был соглашаться. Но она сделала все так быстро. У меня едва было время что-то произнести.»
Он направился к плите и принялся чистить гриль. – «Я думал, она отлучилась в уборную. Я же не ожидал, что она сбежит и оставит его. Я…просто, наверное, никогда не вырасту.»
Кевин со смешком принялся отчищать лицо мальчика. – «Помимо того, что ты оставил его возле горячей плиты, мне не кажется, что ты так уж плохо справился.»
Он принюхался. – «Ууупс. Хотя и думаю, что кое-кто наделал кое-что со своими штанишками. Ого, Догги, ну ты и постарался.»
«Кучка.» - самодовольно ответил Догги.
«Ага, кучка. А подгузников у тебя нету, правда?»
Когда Крид растерянно на него посмотрел, Кевин бросил взгляд на другую сторону улицы. – «Ладно. Иди сюда. Посиди с ним, не давай ему выйти из-за стола, но и садиться не давай, а то все станет только хуже. Я пойду поищу аптеку, или что-то вроде. Через пару минут буду.»
---
Крид сидел рядом с мальчишкой, наблюдая, как он ест, с потерянным, несчастным чувством. Он должен был получше понимать. Он должен был догнать девушку. Он должен был… Я должен перестать хныкать. Ребенок здесь, а я влип. По крайней мере, Кевин, кажется, знает, что делает.
Он глубоко вздохнул, поморщился, ощутив ударивший в нос запах, и вытер лицо мальчика салфеткой. – «Немаленький беспорядок.» - пробормотал он.
«Нет. Не чисть. МОЕ!»
«Я тоже таким был?» - вслух гадал Крид. Он не очень хорошо помнил свое детство, и уж точно не младенчество, но начинал полагать – основываясь на его нынешней личности – что он был бесконечно хуже.
«Догги. Я не очень хорош в возне с детьми. Пожалуйста, не создавай трудностей.»
Запах все ухудшался, и Крид понял, что штанишки мальчика были полнее, чем Кевин считал. У меня есть старые полотенца, которые Аннетт поручила мне выбросить.
Они не были использованы по назначению, прежде чем отправиться в мусорник, так что были вполне чистыми. Нужно будет взять малыша в подсобку, но если он оставит дверь открытой, то будет слышать колокольчик возле входной двери.
Взяв ребенка, и держа его на вытянутой руке, он направился туда.
---
«Парни…Я не нашел…ЭЙ, да где вы?» - Ривер осмотрел пустое кафе, и услышал голос Крида, между взвизгами и плеском, где-то в заднем помещении.
Ох, Боже. Он топит пацаненка!
Бросившись к двери, он пробежал короткий коридор, ведущий к подсобке, и застыл, как вкопанный, уставившись на Крида – без рубашки и сплошь вымокшего, пытающегося удержать сорок фунтов маленького ребенка, норовящего выскользнуть из его рук. Мыло покрывало и мальчика, и парня, и оба хихикали, словно маленькие маньяки.
«Эй. Я же тебе говорил, что щекочусь здесь!»
«Щекотка! Щекотка!»
Со вздохом облегчения, Ривер подошел к парочке.
«ЭЙ!»
На этот раз это было уже нечестно – объединиться против него одного. Он вытер воду с лица и упер руки в бока. – «Прекратите это, вы, два мелких проказника.»
«Банда проказников.» - захихикал Крид, наклоняясь над умывальником и включив воду, быстро сполоснул мальчика. Ребенок взвизгнул от холода.
«Извини, Догги, но я не знаю, насколько горячую воду ты можешь выдержать.»
«Где полотенца? Видится мне, вас обоих нужно высушить.»
Крид кивнул. – «Я и не думал, что умывать ребенка – такое трудное дело.»
Яркая улыбка скользнула по его губам. – «Зато весело.»
«Оно и видно.»
Ривер забрал ребенка у Крида, и принялся вытирать извивающуюся маленькую заразу, пока Крид опустошил умывальник и взял полотенце для себя. Пока он это делал, Ривер заметил странные отметины на его торсе – очень слабое отличие в цвете кожи на животе и груди. Поняв, что левое плечо и рука Крида были того же цвета, Ривер вспомнил, что ему говорили о наномашинах.
«Где Кевин?» - спросил он, решив не комментировать.
«Вышел за подгузниками – что бы это такое ни было. Но он такое натворил, что я не выдержал запаха. Было ужасно противно.»
«Ну, детская неожиданность и должна быть противной. Что ты сделал с его одеждой…»
Ривер нашел пластиковый пакет в углу, заглянул в него и поморщился. – «А…неважно. Это он больше не оденет. Нужно это продезинфицировать. Так что ты макнул его в ванну.»
Ривер поразмыслил над тем, что урок о том, что «горячо» для ребенка плохо, был усвоен, в противном же случае Крид мог вообще не обратить на это внимания. Вытирая малыша, он заметил его синие губы, и стучащие зубы.
«В следующий раз – а я искренне надеюсь, что следующего раза не будет, - используй теплую воду, Крид.»
Крид, кажется, приуныл, и Ривер усмехнулся. – «Брось. Ему, кажется, понравилось.»
Заворачивая ребенка в салфетку, он сунул его под мышку, и направился к двери.
«Пойдем. Вынесем его из кафе. Согреется на солнце.»
«Как волдырь?»
«Ох…только если ты имеешь ввиду, что он будет бегать вокруг.» - Ривер строго посмотрел на мальчишку. – «Посмей только писать, пока мы не достанем что-то на этот крайний случай, лады?
Масло во рту Догги не таяло бы.
---
Кевин наблюдал за тем, как Крид гоняется за ребенком, порученным ему – и парень, и мальчик хихикали. Они друг другу понравились, полагаю.
Ривер, прыгая вокруг стула, и специально промазывающий в том, чтобы схватить почти голенького ребенка, заставил Кевина добавить – тяжелый случай. Он вздохнул, надеясь, что полиция будет удачливее в поисках родителей мальчика.
Крид перепрыгнул через стол, легко приземлившись перед Догги, и подхватил его. Громкий визг, последовавший за этим, заставил его побледнеть и посмотреть сперва на Ривера, затем на Кевина. – «Я сделал ему больно?» - встревоженно спросил он.
«Нет.» - голос был незнакомый, и посмотрев в сторону двери, Кевин увидел стоящего там пожилого мужчину в деловом костюме, с выражением глубокого облегчения и одновременно раздражения на лице. Рядом с ним стояла девушка-подросток, которая выглядела угрюмой, и рассерженной на жизнь и всю Вселенную.
Когда все три парня уставились на него, он добавил. – «Таким образом маленький негодник дает понять, что радуется.»
«ПАПА!»
Крид опустил Догги на пол, и мальчишка побежал к мужчине, который взял его на руки и поднял над головой. – «Плохой мальчик. Ты причинил неприятности этим милым людям? Что случилось с твоей одеждой? Наделал делов?»
«Вот видишь. Я же сказала, что он будет в порядке, дядя Марк.» - протест девушки вызвал кислый взгляд со стороны отца, и она продолжила. – «Я собиралась вернуться, как только закончила бы со всем.»
«После кино, обеда с бойфрендом, и похода по магазинам?» - отец Догги бросил взгляд на девушку. – «Нет, честно, Котенок. Ты и не подумала, оставляешь ли его с тем, кто может позаботиться о ребенке, или с маньяком-убийцей.»
Крид открыл было рот, и Кевин как можно быстрее закрыл его рукой. – «Нет. Просто не говори это.»
Он посмотрел на отца мальчика, который поднял бровь.
«Сэр, он очевидно ваш, но…мы можем увидеть какие-то документы?»
«Конечно же.» - быстрое прочтение документов в бумажнике мужчины объяснило, что он Марк Спенсер, директор предприятия. Что более важно, много, много фотографий Догги с ним и с пожилой, грузной женщиной, подтверждали что он действительно был отцом Догги. – «Извините за его одежду. Боюсь, он натворил беспорядок.»
Мужчина сделал многострадальную гримасу. – «Я верю. Котенок. Иди за одеждой. Мы отправимся домой, и там ты объяснишь Сере, как это тебе в голову пришло оставить ребенка с незнакомыми людьми.»
Угрюмый вид стал еще угрюмее, и девушка было начала протестовать, только чтобы остановиться, увидев выражение на лице дяди. Она взяла у Крида протянутый им пакет, и в гневе помаршировала к двери. Ее дядя последовал за ней, держа ребенка, затем остановился возле двери. – «Я отправлю вам благодарственное письмо, молодой человек. Я действительно очень ценю то, что вы заботились о Дугги.»
Он легонько поклонился, повернулся и вышел.
---
«Ты магнит, притягивающий неприятности, вот ты кто.» - Трейн потряс головой, глядя на своего удрученного товарища. Наконец, он со смехом потянулся к нему и взъерошил волосы на макушке Крида кулаком. – «Но ничего плохого ты не наделал.»
«Все…могло бы быть хуже. Существует так много вещей, которые я могу испортить.»
Темные глаза поднялись, встретив взгляд Трейна, и на губах Крида мелькнула слабая, задумчивая улыбка. – «Хотелось бы мне на самом деле чувствовать это.»
Это удивляло, что Трейн и сказал. Крид безрадостно продолжил, ероша рукой светлые волосы. – «Я знаю, что не должен никому вредить. Я знаю, что это плохо. Но это все вот тут…а не здесь.»
Он коснулся сперва лба, затем груди. – «Так что мне приходится полагаться на поврежденный орган, чтобы не попасть в неприятность. У меня нет правильных инстинктов.»
Взяв стул, и развернув его спинкой вперед, Трейн сел перед Кридом.
«Знаешь что? Я и не знаю, сделал бы я все лучше.»
Он ответил на ошеломленное выражение Крида собственным, хмурым.
«Я вообще не знаю, что делать с детьми. Большую часть моей жизни ни одного рядом не было. Так что я никогда подобному не учился. И наверняка не удержал бы ребенка подальше от плиты.»
«Кевин…»
Со вздохом, Трейн щелкнул Крида по лбу указательным пальцем. – «У Кевина, как я думаю, есть маленькие братья или сестры. Он знает, что может случиться с ребенком. Мы нет. Так что мы не те люди, на которых можно оставлять детей. Можешь перестать коситься. Я закончил.»
Крид позволил глазам смотреть нормально, после усилий увидеть, куда палец Трейна его щелкнул, и медленно кивнул. – «Полагаю, я понял.»
«А насчет того, что тут и там…Ты очень стараешься, и твои старания чертовски хороши, особенно учитывая все препятствия, которые этому мешают.»
Он поднялся. – «Ну, теперь ты готов идти домой и готовить ужин?»
Крид кивнул, и распрощался с Аннетт и остальными, прежде чем пойти к двери. Идя следом, Трейн наблюдал за товарищем с самодовольной улыбкой. Нет, он не был нормальным, но он пытался, и хотел делать правильно, даже если не понимал, почему это правильно. Это чего-то да стоит, подумал он, и решил, что стоит.
To Be Continued...
* Догги – песик. ^_^ На самом деле мальчика зовут Дуглас, сокращенно – Дугги.
Автор: KosagiNoLegion
Переводчик: Starfire
Я его, честно, обожаю. )
Никаких особых примечаний к главе не имею, ибо еще и тэги не работают, и я еле-еле отформатировала главку. Enjoy.
The Fall and Rise of Creed Diskence
Chapter 48. Трое мужчин и ребенок.
читать дальше23 сентября, 2004
«Эй, Крид. Крыша твоя уже перевернулась?»
Рассеянно, только краем уха слыша того, кто говорил, Крид созерцал бургер, на гриле. – «Только бургеры, Ривер.» - ответил он, действием соответствуя словам. Фыркающий смешок поприветствовал это действие, и он взглянул вниз, на свою аудиторию. – «Чизбургер, правильно?»
«Ага.»
«С кем это ты разговариваешь?» - пока Крид доставал из холодильника сыр, две головы склонились над стойкой, и он услышал громкое восклицание Кевина. – «Эй! Не трогай это, мелкий!»
Послышался какой-то неожиданный шум, и Крид повернулся к двум свипперам, удивленный их поведением. Кевин схватил ребенка, которого он было оставил, и затащил его на стойку, вопя – «ГОРЯЧО!»
Неожиданно перепуганный, Крид уставился на эту сцену. Кевин крепко держал мальчика, Ривер смотрел то на него, то на ребенка в руках Кевина, то на Кевина, то на плиту. – «Крид Дискенс, кто, ко всем чертям, был таким умным, что оставил тебя с ребенком?»
«Не ребенок!» - запротестовал малыш. – «БОЛЬШОЙ!»
«И тяжелый.» - согласился Кевин. – «Но еще не такой большой, чтобы находиться возле плиты, парнишка.»
Он не выглядел таким уж расстроенным, как Ривер, вероятно потому, что ничего лучшего и не ожидал от такого, как Крид.
Не могу его обвинять, сердито подумал про себя Крид, побледнев и тяжело сел на ближайший стул. – «Я…не подумал об этом.»
Он на долгое мгновение закрыл глаза.
«Ты не против хорошенько вмазать мне, Ривер? Я это заслужил. Я небезопасен, чтобы быть среди людей.»
---
Ривер поразмыслил над тем, чтобы принять предложение, и решил, что это делу не поможет. Мрачное выражение Кевина только помогло укрепить это предположение. – «Нет, Крид. Я против.»
«Где Аннетт? Она знает, что здесь ребенок?» - спросил Кевин, опуская маленького мальчика на пол с их стороны стойки, и протянул ему его чашку.
«Она отправилась в рыбный магазин. У них должен быть особенный улов, и она собиралась достать кое-что к вечеру.»
Крид все еще выглядел опустошенным, и явно готовым самому себя побить, если уж Кевин и Ривер отказались. Риверу стало ясно, что им лучше бы успокоить его, прежде чем парень окончательно не закатил истерику.
«А этот непоседа?» - Ривер взьерошил волосы малыша, с тревогой заметив озорные огоньки в его глазах. Это был тот тип ребенка, с которым у взрослых постоянно случаются неприятности. И кто знает, что бы случилось, если бы они с Кевином не появились.
«Его мать…или вроде этого…попросила меня немножко приглядеть за ним. Сказала, что через минутку вернется.» - Крид несколько раз глубоко вдохнул, и посмотрел на телевизор – лицо его побледнело еще сильнее, когда он, видимо, осознал что-то.
«Это было две серии Машауз тому назад. Я опять все испортил, не так ли?»
Кевин опустился на колени рядом с мальчиком, глядя в его темные глаза. – «Как тебя зовут?»
«Догги*.»
Ривер задохнулся от смеха. – «Догги? Да кто так называет детей?»
В ответ на раздраженный взгляд Кевина, он сел на ближайший стул. – «Эй, тебе лучше бы сделать что-то с теми бургерами.»
Пока Крид поспешил к плите, раскладывая сыр на шипящую говядину, Кевин продолжил расспрашивать озорника, но особенно далеко не продвинулся. Наконец он поднял глаза. – «Никаких понятных ответов я не получу.»
«И что же мне делать?» - Крид закончил с чизбургером, и положил его на тарелку таким плавным движением, что Ривер был уверен в том, что он действует по привычке. – «Я не могу уйти. И я не знаю, где ее искать, даже если бы мог!»
Мальчишка, Догги, подобрался к тарелке, и схватил бургер, сказав что-то насчет того, что проголодался – по крайней мере, Ривер так подумал - затем взвизгнул. – «ГОРЯЧО!»
«Конечно, горячо, коротышка.» - сказал мальчику Ривер. – «Он же только с плиты. Подуй на него.»
Он посмотрел на Кевина, который был в таком же тупике, как и Крид.
---
Кевин со вздохом сел рядом с мальчиком, и принялся разламывать бургер.
«Ты,» - сказал он, глядя на Ривера, – «пойдешь поищешь его мамашу. Крид, ты позвонишь в полицию, и скажешь, что здесь у тебя потерявшийся ребенок. Я останусь с ним, чтобы он не натворил ничего, пока ты будешь возиться с кафе.»
Лицо Ривера стало раздосадованным.
«Но я же не ел еще!» - захныкал он.
«Я сперва сделаю тебе еще один бургер, идет?» - Крид почти рассеянно протянул Догги горчицу, и Кевин забрал ее, аккуратно вылив немного на тарелку.
Ворча, Ривер наконец согласился, и – одним бургером позже – направился к двери. Кевин бросил взгляд на Крида, который все еще казался весьма расстроенным. – «Крид. Не будь к себе таким суровым. Никто не должен просто так оставлять ребенка в незнакомых руках.»
Он посмотрел на мальчишку рядом с ним, который старательно вытаскивал мясо между двух кусков хлеба, весь перемазанный горчицей и сыром. – «Бывает такое, что люди, которые не слишком умно думают, решают, что ты можешь справиться с тем, с чем ты справиться не можешь.»
Крид потряс головой. – «Проблема в том, что я должен был понимать это получше. Не должен был соглашаться. Но она сделала все так быстро. У меня едва было время что-то произнести.»
Он направился к плите и принялся чистить гриль. – «Я думал, она отлучилась в уборную. Я же не ожидал, что она сбежит и оставит его. Я…просто, наверное, никогда не вырасту.»
Кевин со смешком принялся отчищать лицо мальчика. – «Помимо того, что ты оставил его возле горячей плиты, мне не кажется, что ты так уж плохо справился.»
Он принюхался. – «Ууупс. Хотя и думаю, что кое-кто наделал кое-что со своими штанишками. Ого, Догги, ну ты и постарался.»
«Кучка.» - самодовольно ответил Догги.
«Ага, кучка. А подгузников у тебя нету, правда?»
Когда Крид растерянно на него посмотрел, Кевин бросил взгляд на другую сторону улицы. – «Ладно. Иди сюда. Посиди с ним, не давай ему выйти из-за стола, но и садиться не давай, а то все станет только хуже. Я пойду поищу аптеку, или что-то вроде. Через пару минут буду.»
---
Крид сидел рядом с мальчишкой, наблюдая, как он ест, с потерянным, несчастным чувством. Он должен был получше понимать. Он должен был догнать девушку. Он должен был… Я должен перестать хныкать. Ребенок здесь, а я влип. По крайней мере, Кевин, кажется, знает, что делает.
Он глубоко вздохнул, поморщился, ощутив ударивший в нос запах, и вытер лицо мальчика салфеткой. – «Немаленький беспорядок.» - пробормотал он.
«Нет. Не чисть. МОЕ!»
«Я тоже таким был?» - вслух гадал Крид. Он не очень хорошо помнил свое детство, и уж точно не младенчество, но начинал полагать – основываясь на его нынешней личности – что он был бесконечно хуже.
«Догги. Я не очень хорош в возне с детьми. Пожалуйста, не создавай трудностей.»
Запах все ухудшался, и Крид понял, что штанишки мальчика были полнее, чем Кевин считал. У меня есть старые полотенца, которые Аннетт поручила мне выбросить.
Они не были использованы по назначению, прежде чем отправиться в мусорник, так что были вполне чистыми. Нужно будет взять малыша в подсобку, но если он оставит дверь открытой, то будет слышать колокольчик возле входной двери.
Взяв ребенка, и держа его на вытянутой руке, он направился туда.
---
«Парни…Я не нашел…ЭЙ, да где вы?» - Ривер осмотрел пустое кафе, и услышал голос Крида, между взвизгами и плеском, где-то в заднем помещении.
Ох, Боже. Он топит пацаненка!
Бросившись к двери, он пробежал короткий коридор, ведущий к подсобке, и застыл, как вкопанный, уставившись на Крида – без рубашки и сплошь вымокшего, пытающегося удержать сорок фунтов маленького ребенка, норовящего выскользнуть из его рук. Мыло покрывало и мальчика, и парня, и оба хихикали, словно маленькие маньяки.
«Эй. Я же тебе говорил, что щекочусь здесь!»
«Щекотка! Щекотка!»
Со вздохом облегчения, Ривер подошел к парочке.
«ЭЙ!»
На этот раз это было уже нечестно – объединиться против него одного. Он вытер воду с лица и упер руки в бока. – «Прекратите это, вы, два мелких проказника.»
«Банда проказников.» - захихикал Крид, наклоняясь над умывальником и включив воду, быстро сполоснул мальчика. Ребенок взвизгнул от холода.
«Извини, Догги, но я не знаю, насколько горячую воду ты можешь выдержать.»
«Где полотенца? Видится мне, вас обоих нужно высушить.»
Крид кивнул. – «Я и не думал, что умывать ребенка – такое трудное дело.»
Яркая улыбка скользнула по его губам. – «Зато весело.»
«Оно и видно.»
Ривер забрал ребенка у Крида, и принялся вытирать извивающуюся маленькую заразу, пока Крид опустошил умывальник и взял полотенце для себя. Пока он это делал, Ривер заметил странные отметины на его торсе – очень слабое отличие в цвете кожи на животе и груди. Поняв, что левое плечо и рука Крида были того же цвета, Ривер вспомнил, что ему говорили о наномашинах.
«Где Кевин?» - спросил он, решив не комментировать.
«Вышел за подгузниками – что бы это такое ни было. Но он такое натворил, что я не выдержал запаха. Было ужасно противно.»
«Ну, детская неожиданность и должна быть противной. Что ты сделал с его одеждой…»
Ривер нашел пластиковый пакет в углу, заглянул в него и поморщился. – «А…неважно. Это он больше не оденет. Нужно это продезинфицировать. Так что ты макнул его в ванну.»
Ривер поразмыслил над тем, что урок о том, что «горячо» для ребенка плохо, был усвоен, в противном же случае Крид мог вообще не обратить на это внимания. Вытирая малыша, он заметил его синие губы, и стучащие зубы.
«В следующий раз – а я искренне надеюсь, что следующего раза не будет, - используй теплую воду, Крид.»
Крид, кажется, приуныл, и Ривер усмехнулся. – «Брось. Ему, кажется, понравилось.»
Заворачивая ребенка в салфетку, он сунул его под мышку, и направился к двери.
«Пойдем. Вынесем его из кафе. Согреется на солнце.»
«Как волдырь?»
«Ох…только если ты имеешь ввиду, что он будет бегать вокруг.» - Ривер строго посмотрел на мальчишку. – «Посмей только писать, пока мы не достанем что-то на этот крайний случай, лады?
Масло во рту Догги не таяло бы.
---
Кевин наблюдал за тем, как Крид гоняется за ребенком, порученным ему – и парень, и мальчик хихикали. Они друг другу понравились, полагаю.
Ривер, прыгая вокруг стула, и специально промазывающий в том, чтобы схватить почти голенького ребенка, заставил Кевина добавить – тяжелый случай. Он вздохнул, надеясь, что полиция будет удачливее в поисках родителей мальчика.
Крид перепрыгнул через стол, легко приземлившись перед Догги, и подхватил его. Громкий визг, последовавший за этим, заставил его побледнеть и посмотреть сперва на Ривера, затем на Кевина. – «Я сделал ему больно?» - встревоженно спросил он.
«Нет.» - голос был незнакомый, и посмотрев в сторону двери, Кевин увидел стоящего там пожилого мужчину в деловом костюме, с выражением глубокого облегчения и одновременно раздражения на лице. Рядом с ним стояла девушка-подросток, которая выглядела угрюмой, и рассерженной на жизнь и всю Вселенную.
Когда все три парня уставились на него, он добавил. – «Таким образом маленький негодник дает понять, что радуется.»
«ПАПА!»
Крид опустил Догги на пол, и мальчишка побежал к мужчине, который взял его на руки и поднял над головой. – «Плохой мальчик. Ты причинил неприятности этим милым людям? Что случилось с твоей одеждой? Наделал делов?»
«Вот видишь. Я же сказала, что он будет в порядке, дядя Марк.» - протест девушки вызвал кислый взгляд со стороны отца, и она продолжила. – «Я собиралась вернуться, как только закончила бы со всем.»
«После кино, обеда с бойфрендом, и похода по магазинам?» - отец Догги бросил взгляд на девушку. – «Нет, честно, Котенок. Ты и не подумала, оставляешь ли его с тем, кто может позаботиться о ребенке, или с маньяком-убийцей.»
Крид открыл было рот, и Кевин как можно быстрее закрыл его рукой. – «Нет. Просто не говори это.»
Он посмотрел на отца мальчика, который поднял бровь.
«Сэр, он очевидно ваш, но…мы можем увидеть какие-то документы?»
«Конечно же.» - быстрое прочтение документов в бумажнике мужчины объяснило, что он Марк Спенсер, директор предприятия. Что более важно, много, много фотографий Догги с ним и с пожилой, грузной женщиной, подтверждали что он действительно был отцом Догги. – «Извините за его одежду. Боюсь, он натворил беспорядок.»
Мужчина сделал многострадальную гримасу. – «Я верю. Котенок. Иди за одеждой. Мы отправимся домой, и там ты объяснишь Сере, как это тебе в голову пришло оставить ребенка с незнакомыми людьми.»
Угрюмый вид стал еще угрюмее, и девушка было начала протестовать, только чтобы остановиться, увидев выражение на лице дяди. Она взяла у Крида протянутый им пакет, и в гневе помаршировала к двери. Ее дядя последовал за ней, держа ребенка, затем остановился возле двери. – «Я отправлю вам благодарственное письмо, молодой человек. Я действительно очень ценю то, что вы заботились о Дугги.»
Он легонько поклонился, повернулся и вышел.
---
«Ты магнит, притягивающий неприятности, вот ты кто.» - Трейн потряс головой, глядя на своего удрученного товарища. Наконец, он со смехом потянулся к нему и взъерошил волосы на макушке Крида кулаком. – «Но ничего плохого ты не наделал.»
«Все…могло бы быть хуже. Существует так много вещей, которые я могу испортить.»
Темные глаза поднялись, встретив взгляд Трейна, и на губах Крида мелькнула слабая, задумчивая улыбка. – «Хотелось бы мне на самом деле чувствовать это.»
Это удивляло, что Трейн и сказал. Крид безрадостно продолжил, ероша рукой светлые волосы. – «Я знаю, что не должен никому вредить. Я знаю, что это плохо. Но это все вот тут…а не здесь.»
Он коснулся сперва лба, затем груди. – «Так что мне приходится полагаться на поврежденный орган, чтобы не попасть в неприятность. У меня нет правильных инстинктов.»
Взяв стул, и развернув его спинкой вперед, Трейн сел перед Кридом.
«Знаешь что? Я и не знаю, сделал бы я все лучше.»
Он ответил на ошеломленное выражение Крида собственным, хмурым.
«Я вообще не знаю, что делать с детьми. Большую часть моей жизни ни одного рядом не было. Так что я никогда подобному не учился. И наверняка не удержал бы ребенка подальше от плиты.»
«Кевин…»
Со вздохом, Трейн щелкнул Крида по лбу указательным пальцем. – «У Кевина, как я думаю, есть маленькие братья или сестры. Он знает, что может случиться с ребенком. Мы нет. Так что мы не те люди, на которых можно оставлять детей. Можешь перестать коситься. Я закончил.»
Крид позволил глазам смотреть нормально, после усилий увидеть, куда палец Трейна его щелкнул, и медленно кивнул. – «Полагаю, я понял.»
«А насчет того, что тут и там…Ты очень стараешься, и твои старания чертовски хороши, особенно учитывая все препятствия, которые этому мешают.»
Он поднялся. – «Ну, теперь ты готов идти домой и готовить ужин?»
Крид кивнул, и распрощался с Аннетт и остальными, прежде чем пойти к двери. Идя следом, Трейн наблюдал за товарищем с самодовольной улыбкой. Нет, он не был нормальным, но он пытался, и хотел делать правильно, даже если не понимал, почему это правильно. Это чего-то да стоит, подумал он, и решил, что стоит.
To Be Continued...
* Догги – песик. ^_^ На самом деле мальчика зовут Дуглас, сокращенно – Дугги.
Автор: KosagiNoLegion
Переводчик: Starfire
@настроение: физиология меня ждет, а Пиллар и не думает качаться
-
-
29.02.2024 в 03:43Посетите также мою страничку
multi-net.org/user/GenevaB62486143/ оформление виза карты
33490-+