I can see the flickers - over me the lanterns rised... Lift me up, lift me over it.
Интермеццо, на которое я все-таки потребую тапков, ибо оно размера небольшой главы (Косаги вошла во вкус). ^^'
А между тем, эта интермецца многое объясняет, и безумно мне нравится.
Потому что там молоденький Крид. И это - пять!
The Fall and Rise of Creed Diskence
Chapter 44. Интермеццо. Кронос
читать20 июня, 2004
Длинная черная машина двинулась от извилистой дорожки, возле которой стояла пожилая женщина, наблюдающая за ее отъездом холодными и суровыми глазами под тонкой татуировкой на ее лбу. Внутри машины, словно бы догадываясь об этом наблюдении, двое пассажиров несколько минут сидели молча.
До тех пор, пока машина не оставила эту дорожку на горном склоне и того единственного, кто на ней стоял, далеко позади, водитель заговорил. – «Как она?»
«Кашима-сама не изменившаяся.» - ответила Сефирия, задумчиво глядя вдаль. – «Абсолютно не изменившаяся и неизменная.»
Она потерла щеку, где на совершенной коже оставил отметку тонкий порез, с выражением сожаления.
Белзе посмотрел в зеркало на своего лидера задумчивым голубым взглядом. – «Так плохо, а?» - спросил он сочувственно.
Кашима-сама была одной из Старейшин Кроноса в отставке, и мастером меча Сефирии.
Женщина сурового и жесткого характера, но в умении владеть мечом ей не было равных. За все время до самого ее ухода, она приняла только четверых учеников. Из этих четырех двое не пережили учебы.
Другими двоими были Сефирия Аркс и Крид Дискенс.
Обратив свой взгляд на гору Фудзи, Сефирия вздохнула. – «Хуже. У нее нет ни малейшего понятия, что она сделала. И нет никакого способа, как мне ей объяснить, чтобы до нее дошло, нет способа, чтобы она поняла.»
Глаза ее были отстраненными. – «А если бы она поняла, не думаю, что я бы выжила.»
Это озадачивало, что Белзе и сказал. – «Вы отправились спросить, что могло случиться, чтобы заставить Крида так абсолютно повернуться против Кроноса. Разве она ничего не знает?»
«Она сказала, что это из-за того, что он не сумел услышать то, чему она его учила.» - глаза Сефирии вспыхнули, когда она снова встретила взгляд Белзе. – «И нет никакой возможности заставить ее понять, что это из-за того, чему она его научила, он повернулся против нас.»
Шесть лет до этого.
«Ты мой возможный ученик?» - Кашима Юки холодно смотрела на хрупкого, светловолосого паренька, который наблюдал за ней большими, растерянными темными глазами. – «ТЫ?»
«Я…так думаю.»
«Ты так думаешь.» - она обошла вокруг него, изучая то, как он стоял, как реагировал. Смотрит прямо вперед, неподвижно, не отвечая. Тупой. Глупец, нет, хуже, чем глупец.
Она остановилась прямо перед ним. – «Я ненавижу мужчин. Белых мужчин особенно. Все вы ничтожны. Ты полагаешь, что понимаешь, что такое сражаться. Что такое – владеть мечом. У тебя нет никакого понятия.»
Темные глаза просто взглянули на нее, растерянные и ясные глаза ребенка.
«Что ты знаешь?»
«Меня обучали фехтованию, владению широким мечом, катаной…Они сказали, что я неплох.»
«Они. Кто эти безликие, безымянные, о ком ты говоришь? Я, и только я могу судить, что хорошо.» - заметила она. – «Бери меч. Любой из этих, и попытайся ударить меня.»
Тогда он двинулся – длинные конечности казались неуклюжими, словно у глупого щенка – рассматривая оружие, висящее на стене. Одно, затем другое – он брал их, изучал и возвращал на место. Наконец он взял катану, драгоценный Котетсу, который она выиграла у своего первого врага, трофей войны, которая никогда на самом деле не заканчивалась. Значит, у него было чутье на оружие, потому что клинок был исключительным.
Он повернулся, поднимая клинок плавным, на удивление грациозным движением.
«Ты не боишься навредить мне?» - с издевкой произнесла она.
Эти глаза внимательно смотрели на нее. – «Если бы я мог навредить вам, то не был бы здесь, чтобы учиться у вас.» - тихо произнес он. Затем закрыл глаза на мгновение, и – когда открыл снова – в них была сила, которой там не было раньше, сосредоточенность, которая одновременно поразила и порадовала ее. Так. Не совсем глупец. Не полностью бесполезен.
Тем не менее, его движения были неловкими там, где им нужно было быть точными. Его позиция была не совсем правильной. Было легко увернуться от него, уйти от его атаки и ударить тыльной стороной ладони. Легко порезать его маленьким кинжалом, который у нее был. Что было странно, он не возражал, просто продолжал атаковать, уворачиваясь от ее нападений как мог, и издавая только самые тихие болезненные звуки, когда она наносила удары. Но все же быстро научился избегать ее, лавируя между мебелью, так, что ее более коротким рукам было труднее достать его.
С одной стороны это было весьма огорчительно. Этот мальчишка мог бы стать кем-то, если бы попал к ней раньше, если бы все еще был ребенком. Он мог бы сравняться, возможно, даже превзойти ее лучшую ученицу – Сефирию – но так как он был уже почти взрослым, его способность учиться была под вопросом. Она могла бы научить его чему-то, но он никогда бы не стал больше, чем просто умелым. Она уже готова была остановить его, чтобы сказать это, когда он неожиданно сжался, прянул вперед, хватая спинку стула. Кувыркнувшись через нее, он ударил, когда становился на ноги – сверху вниз – рукой. Лезвие прошло мимо нее в считанных миллиметрах от ее глаз.
Близко. Очень близко. Она знала это движение. Она научила ему учителей-мечников Кроноса в отместку за ее отказ остаться в штабе и тренировать следующее поколение воинов. Оно было исполнено почти так же идеально, как и она сама могла бы выполнить. Если бы она не знала о таком приеме, если бы не была той, кто усовершенствовал его, то могла бы получить рану. Именно поэтому, первым делом она выдернула из-под него стул, так что он распластался на полу.
Она опустилась на одно колено, прижимая его к его груди, а кинжал – к горлу.
«Хватит. Как долго ты это тренировал?»
«Шесть месяцев,» - спокойно произнес мальчишка, и она вздохнула. – «Мэм?»
«Был бы ты моложе, был более гибким, я могла бы научить тебя. Но ты полон въевшихся привычек, твое тело слишком приспособлено делать то, что хочет само. Этот прием должен был отнять у тебя только три месяца. Ты сделал его хорошо, должна признать, но…»
Она поморщилась при виде растерянно сдвинутых бровей на его лице. – «Что?»
«Мэм? Я имел ввиду, что тренируюсь с мечом шесть месяцев. Я выучил этот прием на прошлой неделе. Учитель сказал, что я должен использовать его, когда вы будете испытывать меня.»
Она ударила его. – «Лжец. Как ты осмелился?»
«Мэм?» - темные глаза просто смотрели на нее с глубокой растерянностью. – «Я не лгу. Я не посмел бы лгать вам. Вы убили бы меня.»
Мгновение она изучала его лицо. Затем, наконец поднялась на ноги. – «Ты это докажешь. Если за неделю я смогу научить тебя единственному приему, ты станешь моим учеником. Если нет…ты прав. Я убью тебя.»
Он поднялся на ноги и поклонился.
---
Она поставила его перед маленьким устройством, которое выбрасывало маленькие, твердые резиновые мячики, размером с большую виноградину.
«Вот так,» - показала она. – «Уворачивайся, где можешь. Используй меч, чтобы отбить прочие. В конце ты не будешь уворачиваться и отобьешь все.»
Остаток дня она наблюдала за ним, направляя его позу, где было нужно, напоминая ему быть внимательным, если это потребовалось. У него была достойная сожаления склонность отвлекаться на мелочи, результатом чего было множество ушибов, и – по крайней мере, один раз – почти сотрясение. Мячики выстреливались быстро и один за другим, поскольку она не делала уступок его неопытности. Так же, что интриговало, как и он сам. Он просто поднимался, и продолжал пытаться с упрямой решительностью, которую она раньше никогда не видела – кроме как, наверное, в себе.
Наконец, после ужина, она велела ему идти в кровать, и отправилась спать сама, только чтобы ночью быть разбуженной звуком машины, выстреливающей мячики, снова, и снова, и снова. Сперва она подумала, что забыла ее выключить, но скоро поняла, что ее включили наново, что ее новый ученик тренируется поздно ночью. Так, так, так. Может, он действительно выучил этот прием за неделю. Я могу что-то с ним сделать.
Она позволила ему продолжать, ожидая, что он усвоит урок, заключающийся в том, что отдых не менее важен, чем тренировки. Когда наступил третий час ночи, и – в середине бури – она услышала «хлоп-хлоп-хлоп» машины, ее терпение, тем не менее, закончилось.
«ПАРЕНЬ!»
«Мэм?»
«Возвращайся в постель. Ради всего святого. Ты хоть думаешь уйти из-под дождя?»
«Нет, мэм.»
«Тогда слушайся меня. Эта штука будет здесь и завтра. Спи. Сейчас же.»
«Да, мэм.»
Когда она вернулась в постель, Кашима поняла, что являлось причиной того, что у мальчишки ушло только полгода на овладение мечом. Там не было кому мешать.
---
В конце недели убить его не пришлось. И в конце следующей тоже. И еще одной. Проходил месяц за месяцем, и хотя она не думала, что он когда-либо станет таким же, как ее любимая ученица, он был силой, с которой нужно было считаться.
Наконец пришло время ему оставить ее. Она не была так уж рада увидеть его спину. Было что-то крайне искреннее, глубоко благодарное в том, как он принимал ее науку. У нее никогда не было такого ученика – даже Сефирию иногда нужно было приструнить, прежде чем учить. После некоторого размышления она протянула ему Котетсу, и, когда его глаза расширились – сухо уронила. – «Это предупреждение.»
«Мэм?»
«Ты не являешься настоящим лидером. В тебе есть то, чему требуется руководство. Нужен кто-то, кто укажет тебе верный путь.»
Он кивнул, очевидно понимая, и принимая вывод.
«Когда уйдешь отсюда, когда вернешься в Кронос, найди единственного человека, действительно достойного тебя. Найди кого-то, кто более силен и в других аспектах кроме физической силы. Кого-то, кто побеждает более, чем силой. Найди кого-то, для кого мудрость и интуиция – такое же оружие, как и его умения. Найди того, чья внутренняя воля и сила делает его настоящим лидером. Найди, и сделай его своим хозяином, единственным, кому ты будешь преданным.»
Ее глаза сузились. – «И тогда не сворачивай с этого пути, даже если твоя жизнь будет поставлена на кон.»
Он поклонился. – «Да, мэм.»
---
Наше время.
«Не понимаю. Я знаю, что имела ввиду Кашима-сама. Она, наверное, советовала ему следовать за вами. Вы самая сильная из нас, самая мудрая и знающая.» - Белзе почти улыбнулся при виде румянца, появившегося на щеках Сефирии. Это была правда. Она не досталась туда, где находилась, раздвигая ноги для Учителей, но подтверждая свои умения снова и снова. Только дважды она ошиблась в своем решении, и Белзе чувствовал, что ей можно простить за то, что она испытывала слишком теплые чувства к этому молодому, непокорному Трейну, чтобы желать ему навредить. Что касается Крида – никто из них не ожидал, что он превратится в берсерка.
Продолжив свою речь, Сефирия покачала головой. – «Я знаю, что она имела ввиду, но сам подумай. Крид уже был предрасположен невзлюбить меня. Я во многом похожа на Кашиму-саму, хотя, надеюсь, я более гибка. Из того, как она описывала его тренировку, очевидно, что она никогда не давала ему почувствовать себя стоящим чего-то – по крайней мере, кроме того, чтобы стать убийцей. И еще хуже, я напоминаю его мать. У него не было никакой причины признать меня единственной, кому он был бы предан.»
Тихий вздох сорвался с губ женщины. – «Я сильна, мудра – если ты настаиваешь, и умела. Я выигрываю во многих аспектах помимо физической силы. Но все же есть еще один человек, который равен мне в силе и умениях. Тот, кто побеждает – снова и снова – несмотря на все свои странности. Не знаю, дело ли в его удаче, или умении, или интуиции, но для Крида это наверняка казалось почти сверхъестественной силой.»
Она посмотрела в глаза Белзе через зеркало. – «Он подчинялся ей. Всецело, крайне и совершенно. Он нашел того, кто, как он чувствовал, выполнял все ее требования, и полностью отдал себя этому человеку. Она предполагала меня, но он решил, что это Трейн.»
Белзе молчал, задумчиво глядя на дорогу. Наконец он заговорил. – «А что случится, если он когда-нибудь поймет это? Если однажды решит, что Трейн – не тот, за кем нужно следовать?»
«Тогда, наверное, нам придется убить его. Только вот…я не думаю, что это произойдет. Природа его привязанности уже изменилась. Но привязанность сама по себе, тем не менее, остается такой же сильной.»
Она снова вздохнула. – «Мы создали его, Белзе. Кронос создал его, и, думаю, нам придется жить с результатом этого.»
«Он сам это сказал. Вина лежит не на его Звездах, но в нас самих.» - Ее глаза потемнели. – «И это изменится.»
To Be Continued...
Автор:KosagiNoLegion
Переводчик:Starfire
А между тем, эта интермецца многое объясняет, и безумно мне нравится.
Потому что там молоденький Крид. И это - пять!
The Fall and Rise of Creed Diskence
Chapter 44. Интермеццо. Кронос
читать20 июня, 2004
Длинная черная машина двинулась от извилистой дорожки, возле которой стояла пожилая женщина, наблюдающая за ее отъездом холодными и суровыми глазами под тонкой татуировкой на ее лбу. Внутри машины, словно бы догадываясь об этом наблюдении, двое пассажиров несколько минут сидели молча.
До тех пор, пока машина не оставила эту дорожку на горном склоне и того единственного, кто на ней стоял, далеко позади, водитель заговорил. – «Как она?»
«Кашима-сама не изменившаяся.» - ответила Сефирия, задумчиво глядя вдаль. – «Абсолютно не изменившаяся и неизменная.»
Она потерла щеку, где на совершенной коже оставил отметку тонкий порез, с выражением сожаления.
Белзе посмотрел в зеркало на своего лидера задумчивым голубым взглядом. – «Так плохо, а?» - спросил он сочувственно.
Кашима-сама была одной из Старейшин Кроноса в отставке, и мастером меча Сефирии.
Женщина сурового и жесткого характера, но в умении владеть мечом ей не было равных. За все время до самого ее ухода, она приняла только четверых учеников. Из этих четырех двое не пережили учебы.
Другими двоими были Сефирия Аркс и Крид Дискенс.
Обратив свой взгляд на гору Фудзи, Сефирия вздохнула. – «Хуже. У нее нет ни малейшего понятия, что она сделала. И нет никакого способа, как мне ей объяснить, чтобы до нее дошло, нет способа, чтобы она поняла.»
Глаза ее были отстраненными. – «А если бы она поняла, не думаю, что я бы выжила.»
Это озадачивало, что Белзе и сказал. – «Вы отправились спросить, что могло случиться, чтобы заставить Крида так абсолютно повернуться против Кроноса. Разве она ничего не знает?»
«Она сказала, что это из-за того, что он не сумел услышать то, чему она его учила.» - глаза Сефирии вспыхнули, когда она снова встретила взгляд Белзе. – «И нет никакой возможности заставить ее понять, что это из-за того, чему она его научила, он повернулся против нас.»
Шесть лет до этого.
«Ты мой возможный ученик?» - Кашима Юки холодно смотрела на хрупкого, светловолосого паренька, который наблюдал за ней большими, растерянными темными глазами. – «ТЫ?»
«Я…так думаю.»
«Ты так думаешь.» - она обошла вокруг него, изучая то, как он стоял, как реагировал. Смотрит прямо вперед, неподвижно, не отвечая. Тупой. Глупец, нет, хуже, чем глупец.
Она остановилась прямо перед ним. – «Я ненавижу мужчин. Белых мужчин особенно. Все вы ничтожны. Ты полагаешь, что понимаешь, что такое сражаться. Что такое – владеть мечом. У тебя нет никакого понятия.»
Темные глаза просто взглянули на нее, растерянные и ясные глаза ребенка.
«Что ты знаешь?»
«Меня обучали фехтованию, владению широким мечом, катаной…Они сказали, что я неплох.»
«Они. Кто эти безликие, безымянные, о ком ты говоришь? Я, и только я могу судить, что хорошо.» - заметила она. – «Бери меч. Любой из этих, и попытайся ударить меня.»
Тогда он двинулся – длинные конечности казались неуклюжими, словно у глупого щенка – рассматривая оружие, висящее на стене. Одно, затем другое – он брал их, изучал и возвращал на место. Наконец он взял катану, драгоценный Котетсу, который она выиграла у своего первого врага, трофей войны, которая никогда на самом деле не заканчивалась. Значит, у него было чутье на оружие, потому что клинок был исключительным.
Он повернулся, поднимая клинок плавным, на удивление грациозным движением.
«Ты не боишься навредить мне?» - с издевкой произнесла она.
Эти глаза внимательно смотрели на нее. – «Если бы я мог навредить вам, то не был бы здесь, чтобы учиться у вас.» - тихо произнес он. Затем закрыл глаза на мгновение, и – когда открыл снова – в них была сила, которой там не было раньше, сосредоточенность, которая одновременно поразила и порадовала ее. Так. Не совсем глупец. Не полностью бесполезен.
Тем не менее, его движения были неловкими там, где им нужно было быть точными. Его позиция была не совсем правильной. Было легко увернуться от него, уйти от его атаки и ударить тыльной стороной ладони. Легко порезать его маленьким кинжалом, который у нее был. Что было странно, он не возражал, просто продолжал атаковать, уворачиваясь от ее нападений как мог, и издавая только самые тихие болезненные звуки, когда она наносила удары. Но все же быстро научился избегать ее, лавируя между мебелью, так, что ее более коротким рукам было труднее достать его.
С одной стороны это было весьма огорчительно. Этот мальчишка мог бы стать кем-то, если бы попал к ней раньше, если бы все еще был ребенком. Он мог бы сравняться, возможно, даже превзойти ее лучшую ученицу – Сефирию – но так как он был уже почти взрослым, его способность учиться была под вопросом. Она могла бы научить его чему-то, но он никогда бы не стал больше, чем просто умелым. Она уже готова была остановить его, чтобы сказать это, когда он неожиданно сжался, прянул вперед, хватая спинку стула. Кувыркнувшись через нее, он ударил, когда становился на ноги – сверху вниз – рукой. Лезвие прошло мимо нее в считанных миллиметрах от ее глаз.
Близко. Очень близко. Она знала это движение. Она научила ему учителей-мечников Кроноса в отместку за ее отказ остаться в штабе и тренировать следующее поколение воинов. Оно было исполнено почти так же идеально, как и она сама могла бы выполнить. Если бы она не знала о таком приеме, если бы не была той, кто усовершенствовал его, то могла бы получить рану. Именно поэтому, первым делом она выдернула из-под него стул, так что он распластался на полу.
Она опустилась на одно колено, прижимая его к его груди, а кинжал – к горлу.
«Хватит. Как долго ты это тренировал?»
«Шесть месяцев,» - спокойно произнес мальчишка, и она вздохнула. – «Мэм?»
«Был бы ты моложе, был более гибким, я могла бы научить тебя. Но ты полон въевшихся привычек, твое тело слишком приспособлено делать то, что хочет само. Этот прием должен был отнять у тебя только три месяца. Ты сделал его хорошо, должна признать, но…»
Она поморщилась при виде растерянно сдвинутых бровей на его лице. – «Что?»
«Мэм? Я имел ввиду, что тренируюсь с мечом шесть месяцев. Я выучил этот прием на прошлой неделе. Учитель сказал, что я должен использовать его, когда вы будете испытывать меня.»
Она ударила его. – «Лжец. Как ты осмелился?»
«Мэм?» - темные глаза просто смотрели на нее с глубокой растерянностью. – «Я не лгу. Я не посмел бы лгать вам. Вы убили бы меня.»
Мгновение она изучала его лицо. Затем, наконец поднялась на ноги. – «Ты это докажешь. Если за неделю я смогу научить тебя единственному приему, ты станешь моим учеником. Если нет…ты прав. Я убью тебя.»
Он поднялся на ноги и поклонился.
---
Она поставила его перед маленьким устройством, которое выбрасывало маленькие, твердые резиновые мячики, размером с большую виноградину.
«Вот так,» - показала она. – «Уворачивайся, где можешь. Используй меч, чтобы отбить прочие. В конце ты не будешь уворачиваться и отобьешь все.»
Остаток дня она наблюдала за ним, направляя его позу, где было нужно, напоминая ему быть внимательным, если это потребовалось. У него была достойная сожаления склонность отвлекаться на мелочи, результатом чего было множество ушибов, и – по крайней мере, один раз – почти сотрясение. Мячики выстреливались быстро и один за другим, поскольку она не делала уступок его неопытности. Так же, что интриговало, как и он сам. Он просто поднимался, и продолжал пытаться с упрямой решительностью, которую она раньше никогда не видела – кроме как, наверное, в себе.
Наконец, после ужина, она велела ему идти в кровать, и отправилась спать сама, только чтобы ночью быть разбуженной звуком машины, выстреливающей мячики, снова, и снова, и снова. Сперва она подумала, что забыла ее выключить, но скоро поняла, что ее включили наново, что ее новый ученик тренируется поздно ночью. Так, так, так. Может, он действительно выучил этот прием за неделю. Я могу что-то с ним сделать.
Она позволила ему продолжать, ожидая, что он усвоит урок, заключающийся в том, что отдых не менее важен, чем тренировки. Когда наступил третий час ночи, и – в середине бури – она услышала «хлоп-хлоп-хлоп» машины, ее терпение, тем не менее, закончилось.
«ПАРЕНЬ!»
«Мэм?»
«Возвращайся в постель. Ради всего святого. Ты хоть думаешь уйти из-под дождя?»
«Нет, мэм.»
«Тогда слушайся меня. Эта штука будет здесь и завтра. Спи. Сейчас же.»
«Да, мэм.»
Когда она вернулась в постель, Кашима поняла, что являлось причиной того, что у мальчишки ушло только полгода на овладение мечом. Там не было кому мешать.
---
В конце недели убить его не пришлось. И в конце следующей тоже. И еще одной. Проходил месяц за месяцем, и хотя она не думала, что он когда-либо станет таким же, как ее любимая ученица, он был силой, с которой нужно было считаться.
Наконец пришло время ему оставить ее. Она не была так уж рада увидеть его спину. Было что-то крайне искреннее, глубоко благодарное в том, как он принимал ее науку. У нее никогда не было такого ученика – даже Сефирию иногда нужно было приструнить, прежде чем учить. После некоторого размышления она протянула ему Котетсу, и, когда его глаза расширились – сухо уронила. – «Это предупреждение.»
«Мэм?»
«Ты не являешься настоящим лидером. В тебе есть то, чему требуется руководство. Нужен кто-то, кто укажет тебе верный путь.»
Он кивнул, очевидно понимая, и принимая вывод.
«Когда уйдешь отсюда, когда вернешься в Кронос, найди единственного человека, действительно достойного тебя. Найди кого-то, кто более силен и в других аспектах кроме физической силы. Кого-то, кто побеждает более, чем силой. Найди кого-то, для кого мудрость и интуиция – такое же оружие, как и его умения. Найди того, чья внутренняя воля и сила делает его настоящим лидером. Найди, и сделай его своим хозяином, единственным, кому ты будешь преданным.»
Ее глаза сузились. – «И тогда не сворачивай с этого пути, даже если твоя жизнь будет поставлена на кон.»
Он поклонился. – «Да, мэм.»
---
Наше время.
«Не понимаю. Я знаю, что имела ввиду Кашима-сама. Она, наверное, советовала ему следовать за вами. Вы самая сильная из нас, самая мудрая и знающая.» - Белзе почти улыбнулся при виде румянца, появившегося на щеках Сефирии. Это была правда. Она не досталась туда, где находилась, раздвигая ноги для Учителей, но подтверждая свои умения снова и снова. Только дважды она ошиблась в своем решении, и Белзе чувствовал, что ей можно простить за то, что она испытывала слишком теплые чувства к этому молодому, непокорному Трейну, чтобы желать ему навредить. Что касается Крида – никто из них не ожидал, что он превратится в берсерка.
Продолжив свою речь, Сефирия покачала головой. – «Я знаю, что она имела ввиду, но сам подумай. Крид уже был предрасположен невзлюбить меня. Я во многом похожа на Кашиму-саму, хотя, надеюсь, я более гибка. Из того, как она описывала его тренировку, очевидно, что она никогда не давала ему почувствовать себя стоящим чего-то – по крайней мере, кроме того, чтобы стать убийцей. И еще хуже, я напоминаю его мать. У него не было никакой причины признать меня единственной, кому он был бы предан.»
Тихий вздох сорвался с губ женщины. – «Я сильна, мудра – если ты настаиваешь, и умела. Я выигрываю во многих аспектах помимо физической силы. Но все же есть еще один человек, который равен мне в силе и умениях. Тот, кто побеждает – снова и снова – несмотря на все свои странности. Не знаю, дело ли в его удаче, или умении, или интуиции, но для Крида это наверняка казалось почти сверхъестественной силой.»
Она посмотрела в глаза Белзе через зеркало. – «Он подчинялся ей. Всецело, крайне и совершенно. Он нашел того, кто, как он чувствовал, выполнял все ее требования, и полностью отдал себя этому человеку. Она предполагала меня, но он решил, что это Трейн.»
Белзе молчал, задумчиво глядя на дорогу. Наконец он заговорил. – «А что случится, если он когда-нибудь поймет это? Если однажды решит, что Трейн – не тот, за кем нужно следовать?»
«Тогда, наверное, нам придется убить его. Только вот…я не думаю, что это произойдет. Природа его привязанности уже изменилась. Но привязанность сама по себе, тем не менее, остается такой же сильной.»
Она снова вздохнула. – «Мы создали его, Белзе. Кронос создал его, и, думаю, нам придется жить с результатом этого.»
«Он сам это сказал. Вина лежит не на его Звездах, но в нас самих.» - Ее глаза потемнели. – «И это изменится.»
To Be Continued...
Автор:KosagiNoLegion
Переводчик:Starfire
@настроение: на завтра постараюсь следующую...
-
-
26.11.2006 в 12:34Кашима-сама не изменившаяся.
Не изменилась.
Абсолютно не изменившаяся и неизменная.»
??? Масло масляное и очень масляное. Арти, бессмыслица получается, нэ?
Она потерла щеку, где на совершенной коже оставил отметку тонкий порез, с выражением сожаления.
С выражением сожаления потерла щеку, на которой...
Там не было кому мешать.
некому было мешать
Она не досталась туда, где находилась, раздвигая ноги для Учителей, но подтверждая свои умения снова и снова.
Она получила свое место, не..., а...
Она предполагала меня, но он решил, что это Трейн.
она имела в виду
Все, пошла дальше читать.
-
-
26.11.2006 в 19:41Арти, бессмыслица получается, нэ?
Тогда скажи, что делать, если в оригинале такое же масло?
она имела в виду
А я все чесала репу, что ж туда поставить - чуяла, что не то, а выфигурить не могла. )))
Есть еще одна. ) Любимая дес. )
-
-
26.11.2006 в 19:51Не знаю
=)
Пойду читать. Тапки сразу не обещаю =)
-
-
26.11.2006 в 20:10Оллрайт.