I can see the flickers - over me the lanterns rised... Lift me up, lift me over it.
Глава следующая по счету есть. ^_^ Enjoy, please. )
заметкиИ ударились же они в поэтизацию! А я ноль в юридических терминах. Пришлось по наитию. ) Впрочем, капитально стоналось только на двух предложениях, и как по мне, смысл у них все равно какой-то размытый. И млин, утверждаюсь, что Крид - это тихий(О_о) омут, в котором черти до самого дна штабелями.
А еще меня сразила наповал его цитата Карвелу. Влюблена и плачу.
просьбыТаллаа-а! Если в прошлый раз тапок не было, авось, здесь появятся? ) Я держу ту цитату на заметке! )Согласись, что Крид - лапуля !
The Fall and Rise of Creed Diskence
Chapter 43. …и суд.
читать13 июня, 2004
Сефирия наблюдала за судебным разбирательством на мониторе молча, мрачная и вовсе не чуть-чуть рассерженная. Мрачная – потому что последним делом, которого ей хотелось, это вовлекать ручного психа Трейна Хартнета. Рассерженная – потому что все еще не могла понять, что из этого всего получится. Рассерженная, потому что человек, представший перед судом, помог превратить одного из ее людей в чудовище. Рассерженная, потому что она сама позволила переубедить себя, что это чудовище может быть действующим членом Кроноса.
Меня обманули, но это не извинение. Его безумие было прямо передо мной. Такое простое, как нос на моем лице, и такое же настоящее и прочное, как моя сабля.
Она смотрела на сумасшедшего сейчас, и припоминала то, каким он был. Очаровательный, любезный молодой воин. Мелодраматичный юноша, чьи вспышки несдержанности заставляли других держаться от него подальше. Из-за этой причины она и поручила его Трейну. Тогдашняя неэмоциональная натура Черного Кота создала бы баланс со вспыльчивостью Крида. Точно так же, как эмоциональные эксцессы Крида уравняли бы более холодную личность Трейна. Это, и еще ни один другой Номер бы с ним не ужился. Ни одним, ни с другим.
Вот только это не сработало, как должно было. Трейн ушел своей дорогой, закончил тем, что покинул Кронос, и стал легкомысленным свиппером, которым был и сейчас, а Крид…совершенно обезумел. Даже сейчас Сефирия не была уверена, что же его довело. Крид должен был занять место Трейна. Должен был стать Номером, и оставалась только проверка его преданности, чтобы признать, что он достоин. Но он не только провалил эту проверку, она, к тому же, заставила его полностью сорваться с цепи.
Теперь, доставив Кроносу столько неприятностей, сколько ни один человек не имел права доставлять, Крид «исправился», вернее, позволил себя исправить, позволил Трейну изменить себя, и стать одурманенным созданием, который сидел в кресле свидетеля, и неосознанно осматривал комнату, похоже, совсем отсутствующим и пустым взглядом.
Разве что он отвечает на все вопросы, отметила про себя Сефирия. Где-то в этой пушистой белой головой работал мозг – просто со странными небольшими задержками, слегка путаясь, когда он разговаривал. Он раздражал всех в комнате суда, исключая его товарищей, которые были привычны к этому поведению. Сефирия, менее терпимая, не совсем могла винить адвоката подсудимого, за тон, с которым он спросил. – «Так вы говорите, что он заставил вас стать убийцей?»
Хлопнув глазами, Крид посмотрел на мужчину. – «О, нет. Это был мой выбор.» - он взглянул на Трейна, который покачал головой, затем продолжил. – «Но мои губы запечатаны.»
Длинный палец скользнул по его губам, и темные глаза невинно поднялись вверх. – «Если я вам скажу, то им придется вас убить.»
Адвокат, кажется, намеревался продолжать вопросы, но судья сделал ему знак. Через маленький микрофон, прикрепленный к его галстуку, Сефирия услышала, как он произнес – «Свидетелю нельзя задавать вопросы, касающиеся его жизни между тем, как он покинул Св. Иуду и до сейчас. Помните, почему это заседание является закрытым.»
Сефирия криво улыбнулась. Просто нельзя было сделать принадлежность Крида к Кроносу общеизвестной. Организацию нужно защитить, в конце-концов. Это была единственная причина, почему она согласилась на это закрытое заседание.
Адвокат кивнул с кислым видом, затем снова начал опрашивать Крида. Сейчас он сфокусировался на том, что происходило во время похищения, несколько раз пытаясь придать словам Крида совершенно другое значение, но только столкнулся с собственным талантом Крида запутывать вещи в такие узлы, с которыми не справился бы сам Александр, даже с Воображаемым Клинком. Фразы-посредники, часто требующие перевода, давали гарантию, что адвокат не сможет улучшить ситуацию быстрым обстрелом вопросами. Крид попросту бы дал бы один из своих причудливых, закрученных ответов, и заставить кого-то смотреть в компьютер. Пока ответ перевели бы, напор был бы упущен без возможности наверстать.
Наконец дело закрыли, и судья удалился на час или около того, чтобы обсудить все. – «Обстоятельства этого дела до крайности необычны.» - спокойно произнес он. – «Прежде всего нам нужно рассмотреть причастность доктора Карвела к похищению этого молодого человека и одного из его хранителей. Это делает необходимым провести несколько дискуссий насчет действий доктора, и неверного лечения этого молодого человека во время его пребывания под опекунством доктора Карвела, но учитывая, что в этом деле не подразумевается рассматривание этих особенных доказательств, я уполномочен только выносить приговор по самому делу.»
Сефирия одобрительно отметила, что все тщательно избегали упоминать имя Крида. Чем меньше было очевидности в вовлечении Крида Дискенса в это дело, тем лучше. Она слушала, как судья закончил словами: - «Доказательства весьма ясны, и хотя точность молодого человека может быть под вопросом, нет причин сомневаться в его опекунах, один из которых был похищен вместе с ним. Доктор Карвел, я нахожу вас виновным в похищении, и попытке вымогательства. Я приговариваю вас к десяти годам одиночного заключения.»
---
Крид глубоко вздохнул и расслабился в своем кресле, когда приговор зачитали. Это было неизбежно. Он знал, как работает Кронос, и хотя маленькая, сознающая часть его сущности сожалела о натуре зверя, остальной частью он испытывал облегчение от того, что он находился на его стороне, хотя бы однажды.
Странно, но он не чувствовал радости от приговора. Но и несчастья тоже. Просто…оцепенение. Крид бросил взгляд на Карвела, любопытствуя, как тот отреагирует, и увидел крайнюю ненависть и ярость в чертах мужчины. Часть его – детская часть, все еще помнящая пребывание под опекой Карвела – дрогнула перед его взглядом, но большей частью он не ощутил ничего.
Мое сознание опять себя защищает, понял он, и глубоко вздохнул. – «Трейн…не дай мне сделать какую-нибудь глупость.»
Он сжал руками подлокотники кресла, чтобы удержаться и не уцепиться за своего любимого.
«Проблемы?»
«Я…ничего не ощущаю. Ни злости, ни радости…ничего. Мое…сердце закрыто.»
Трейн задумчиво посмотрел на него. – «Я знаю, что ты имеешь ввиду. Ты в шоке. Ты знаешь, что ты не должен делать, так?»
Ответить было легко. – «Не убить. И не навредить тоже.»
«С этим я тебе помогу. С другой стороны, если тебе необходимо сделать что-то необычное, то с этим тоже все в порядке.»
Крид хлопнул глазами, глядя на возлюбленного, затем его отвлекло то, что Карвел встал. На общественных заседаниях осужденному часто разрешали говорить, давая возможность извиниться. Скорее всего, так было и здесь.
«Я сожалею только об одном. Что у меня не получилось успешно удержать это…существо…там. Если у меня и есть неудачи, то это он.»
Взгляд Карвела на Криде заставил его застыть, и он широко распахнутыми глазами смотрел на старшего мужчину. – «Возможно, здесь не позволено говорить о том, кем он стал после своего последнего побега, но, полагаю, все знают, каким чудовищем он является. Если бы он остался у меня, ничего из этого не потребовалось бы. Если бы он содержался вдали от мира, вдали от тех людей, которых ранил, то он никогда бы не причинил никому вреда.»
Предупреждающий шепот адвоката Карвела на миг прервал его, но, очевидно, Карвел оседлал любимого конька. – «Все, на что он способен – это бесполезная трата воздуха и места. Отбросы, которые нужно запереть подальше, чтобы уберечь от заражения остальной мир.» - Карвел бросил взгляд на Крида, который обнаружил, что поднялся на ноги, и направляется к нему – Трейн сразу за ним. – «Давай, мусор. Убей меня. Покажи свое настоящее лицо.»
Неожиданно Крид понял, что Карвел пытался сделать. Заставить его вести себя так, как он привык, доказать его слова. Разве что это не является правдой.
«Это единственное, что я должен тебе показать,» - пробормотал он, и врезал Карвелу в нос кулаком.
---
Трейн моргнул, глядя на своего товарища. Он ожидал воплей, криков, и страдальческих рыданий. Ожидал, что возможно, ему придется встать на защиту Карвела и оттащить Крида, прежде чем его злость и боль выведут его из себя. Этого он не ожидал. Хммм. Кажется, в нем все же есть какие-то мужские гены.
Трейн едва бросил взгляд на Карвела, распростершегося на полу, оглушенного – из его носа – вероятно, сломанного – лилась кровь. – «Ты в порядке, Крид?»
Крид смотрел на свои костяшки с заинтересованным выражением. – «Сломал, думаю,» - пробормотал он, пока ушибы поблекли, и послышался тихий щелчок. – «Оу. Думаю, мои наномашины на меня разозлились. Это восстановление болит.»
Трейн ухмыльнулся, когда Крид продолжил, отворачиваясь от Карвела и не удостоив его и взглядом. – «Мы можем отправиться домой, Трейн?»
Прежде чем Трейн ответил, послышался голос Карвела, приглушенный его рукой и поврежденным носом. – «Значит…вот кто ты…сейчас. Баже не убийца. Никудышний, не больше, чем домашнее животное своего хозяина. Насмешка наб мужественностью, дурак и фигляр.»
Крид сделал паузу, взглянув на Карвела. – «Большая неудача,» - согласился он довольно, со слабым британским акцентом. – «Но домашний любимец Трейна Хартнета обладает такими исключительными источниками счастья, связанными с его положением, что он, в общем, не имеет на что жаловаться.»
Пришлось сражаться со смехом. Трейн не мог догадаться, откуда она, но цитата, какой бы она ни являлась, заставила лицо Карвела побагроветь. – «Ты ничто!»
Крид повернулся, и долгое мгновение оценивающе смотрел на Карвела. – «Сквозь опасности неисчислимые, и боль несказанную, я нашел свою дорогу через лабиринт, чтобы вернуть душу, которую ты украл. У тебя нет власти надо мной.»
Затем он повернулся и пошел к двери.
---
Сефирия стояла в холле, ожидая Крида и остальных, и смотрела, как к ней идет светловолосый парень. Позади нее неловко переминались Бальдер и Кранц – их нелюбовь к Криду контролировалась только повиновением своим обязательствам. – «Это было необходимо?»
Вместо Крида ответил Трейн. – «Да.»
К удивлению Сефирии, он не уточнял, просто ожидал ее ответа, глядя на нее с тем странным, спокойным видом, который появлялся, когда он был в самом сосредоточенном и уверенном состоянии. Выражением, которое она видела на его лице лишь однажды – когда он решил покинуть Кронос. Выражение, которое отражалось на лице Крида – спокойное, невозмутимое и странно умиротворенное.
Обратив взгляд на Крида, Сефирия пыталась понять, что же в нем выглядело иначе. Не холодный, расчетливый убийца. Не растерянный ребенок. Что-то изменилось, какое-то ощущение взрослости. Хорошо ли это? Растерянный и неспособный думать Крид тот, кого мы можем держать под контролем. Сефирия не хотела думать, что может сделать здравомыслящий Крид, чтобы наделать неприятностей, если захочет.
«Это было весело. Только давайте не повторять.» - голос Крида, мягкий и милый, демонстрировал, что некоторые вещи не изменились. Даже когда она наблюдала, как мужчина позади идиота исчез, растворился в глуповатом самодовольстве. – «Приветик, Бальдер, Кранц. У вас есть туалет с моим именем на нем, или мне можно идти домой?»
Тихое рычание Кранца было единственным ответом. Уголком глаза Сефирия мельком увидела, как Бальдер продемонстрировал палец в вульгарном жесте. Сефирия почувствовала, как уголки ее губ приподнимаются в усмешке, которая не имела ничего общего с юмором, и пробормотала. – «Прекратите. Все трое.»
Обратив суровый взгляд на Крида, который сейчас больше всего походил на раздражающего сорванца, который очень хорошо знал, что она не может его отшлепать, Сефирия сказала. – «Тогда можешь идти. Не попадай в неприятности. Мы все еще наблюдаем за тобой.»
«Глядя на меня, вы можете читать мои мысли?» - спросил Крид, и хихикнул, пока Сефирия подавляла желание его стукнуть. К счастью для ее достоинства, Трейн схватил его за руку и потащил мимо троих Номеров. – «Эй. Я же просто…»
«Был занудой. Пойдем.» - сказал Свен, хватая его вторую руку. Ив вежливо сделала реверанс перед Сефирией, затем поспешила за ними.
Последним, что Сефирия услышала, было, - «Я могу поспорить, что дома ты оставил беспорядок, не так ли?»
«Эй, мы больше были заняты тем, как бы тебя успокоить.»
«Нет, в самом деле. Ты мог бы хоть пару вещей на место положить. Я же неделю убирать буду!»
«Придирки, придирки, придирки. Ты что, моя мама?»
«Крид прав, Трейн. Хоть кто-то должен обращать внимание на мелочи. И кстати сказать, во сколько тебе влетело приехать за нами?»
«Ты предпочел бы, чтобы мы оставили вас там, Свен?»
«Нечестно, Ив!»
Спор продолжался до конца коридора, и Сефирия, наблюдая, как они уходили, старалась, чтобы ее лицо не показало никаких эмоций. Думаю, решила Сефирия, глядя им вслед, я рада, что мне не нужно больше с ними возиться.
Слушая перебранку Бальдера и Кранца за ее спиной, решающих, какой способ избавиться от Крида Дискенса лучше, она добавила - у меня и так полно проблем.
To Be Continued...
Автор:KosagiNoLegion
Переводчик:Starfire
заметкиИ ударились же они в поэтизацию! А я ноль в юридических терминах. Пришлось по наитию. ) Впрочем, капитально стоналось только на двух предложениях, и как по мне, смысл у них все равно какой-то размытый. И млин, утверждаюсь, что Крид - это тихий(О_о) омут, в котором черти до самого дна штабелями.
А еще меня сразила наповал его цитата Карвелу. Влюблена и плачу.
просьбыТаллаа-а! Если в прошлый раз тапок не было, авось, здесь появятся? ) Я держу ту цитату на заметке! )Согласись, что Крид - лапуля !
The Fall and Rise of Creed Diskence
Chapter 43. …и суд.
читать13 июня, 2004
Сефирия наблюдала за судебным разбирательством на мониторе молча, мрачная и вовсе не чуть-чуть рассерженная. Мрачная – потому что последним делом, которого ей хотелось, это вовлекать ручного психа Трейна Хартнета. Рассерженная – потому что все еще не могла понять, что из этого всего получится. Рассерженная, потому что человек, представший перед судом, помог превратить одного из ее людей в чудовище. Рассерженная, потому что она сама позволила переубедить себя, что это чудовище может быть действующим членом Кроноса.
Меня обманули, но это не извинение. Его безумие было прямо передо мной. Такое простое, как нос на моем лице, и такое же настоящее и прочное, как моя сабля.
Она смотрела на сумасшедшего сейчас, и припоминала то, каким он был. Очаровательный, любезный молодой воин. Мелодраматичный юноша, чьи вспышки несдержанности заставляли других держаться от него подальше. Из-за этой причины она и поручила его Трейну. Тогдашняя неэмоциональная натура Черного Кота создала бы баланс со вспыльчивостью Крида. Точно так же, как эмоциональные эксцессы Крида уравняли бы более холодную личность Трейна. Это, и еще ни один другой Номер бы с ним не ужился. Ни одним, ни с другим.
Вот только это не сработало, как должно было. Трейн ушел своей дорогой, закончил тем, что покинул Кронос, и стал легкомысленным свиппером, которым был и сейчас, а Крид…совершенно обезумел. Даже сейчас Сефирия не была уверена, что же его довело. Крид должен был занять место Трейна. Должен был стать Номером, и оставалась только проверка его преданности, чтобы признать, что он достоин. Но он не только провалил эту проверку, она, к тому же, заставила его полностью сорваться с цепи.
Теперь, доставив Кроносу столько неприятностей, сколько ни один человек не имел права доставлять, Крид «исправился», вернее, позволил себя исправить, позволил Трейну изменить себя, и стать одурманенным созданием, который сидел в кресле свидетеля, и неосознанно осматривал комнату, похоже, совсем отсутствующим и пустым взглядом.
Разве что он отвечает на все вопросы, отметила про себя Сефирия. Где-то в этой пушистой белой головой работал мозг – просто со странными небольшими задержками, слегка путаясь, когда он разговаривал. Он раздражал всех в комнате суда, исключая его товарищей, которые были привычны к этому поведению. Сефирия, менее терпимая, не совсем могла винить адвоката подсудимого, за тон, с которым он спросил. – «Так вы говорите, что он заставил вас стать убийцей?»
Хлопнув глазами, Крид посмотрел на мужчину. – «О, нет. Это был мой выбор.» - он взглянул на Трейна, который покачал головой, затем продолжил. – «Но мои губы запечатаны.»
Длинный палец скользнул по его губам, и темные глаза невинно поднялись вверх. – «Если я вам скажу, то им придется вас убить.»
Адвокат, кажется, намеревался продолжать вопросы, но судья сделал ему знак. Через маленький микрофон, прикрепленный к его галстуку, Сефирия услышала, как он произнес – «Свидетелю нельзя задавать вопросы, касающиеся его жизни между тем, как он покинул Св. Иуду и до сейчас. Помните, почему это заседание является закрытым.»
Сефирия криво улыбнулась. Просто нельзя было сделать принадлежность Крида к Кроносу общеизвестной. Организацию нужно защитить, в конце-концов. Это была единственная причина, почему она согласилась на это закрытое заседание.
Адвокат кивнул с кислым видом, затем снова начал опрашивать Крида. Сейчас он сфокусировался на том, что происходило во время похищения, несколько раз пытаясь придать словам Крида совершенно другое значение, но только столкнулся с собственным талантом Крида запутывать вещи в такие узлы, с которыми не справился бы сам Александр, даже с Воображаемым Клинком. Фразы-посредники, часто требующие перевода, давали гарантию, что адвокат не сможет улучшить ситуацию быстрым обстрелом вопросами. Крид попросту бы дал бы один из своих причудливых, закрученных ответов, и заставить кого-то смотреть в компьютер. Пока ответ перевели бы, напор был бы упущен без возможности наверстать.
Наконец дело закрыли, и судья удалился на час или около того, чтобы обсудить все. – «Обстоятельства этого дела до крайности необычны.» - спокойно произнес он. – «Прежде всего нам нужно рассмотреть причастность доктора Карвела к похищению этого молодого человека и одного из его хранителей. Это делает необходимым провести несколько дискуссий насчет действий доктора, и неверного лечения этого молодого человека во время его пребывания под опекунством доктора Карвела, но учитывая, что в этом деле не подразумевается рассматривание этих особенных доказательств, я уполномочен только выносить приговор по самому делу.»
Сефирия одобрительно отметила, что все тщательно избегали упоминать имя Крида. Чем меньше было очевидности в вовлечении Крида Дискенса в это дело, тем лучше. Она слушала, как судья закончил словами: - «Доказательства весьма ясны, и хотя точность молодого человека может быть под вопросом, нет причин сомневаться в его опекунах, один из которых был похищен вместе с ним. Доктор Карвел, я нахожу вас виновным в похищении, и попытке вымогательства. Я приговариваю вас к десяти годам одиночного заключения.»
---
Крид глубоко вздохнул и расслабился в своем кресле, когда приговор зачитали. Это было неизбежно. Он знал, как работает Кронос, и хотя маленькая, сознающая часть его сущности сожалела о натуре зверя, остальной частью он испытывал облегчение от того, что он находился на его стороне, хотя бы однажды.
Странно, но он не чувствовал радости от приговора. Но и несчастья тоже. Просто…оцепенение. Крид бросил взгляд на Карвела, любопытствуя, как тот отреагирует, и увидел крайнюю ненависть и ярость в чертах мужчины. Часть его – детская часть, все еще помнящая пребывание под опекой Карвела – дрогнула перед его взглядом, но большей частью он не ощутил ничего.
Мое сознание опять себя защищает, понял он, и глубоко вздохнул. – «Трейн…не дай мне сделать какую-нибудь глупость.»
Он сжал руками подлокотники кресла, чтобы удержаться и не уцепиться за своего любимого.
«Проблемы?»
«Я…ничего не ощущаю. Ни злости, ни радости…ничего. Мое…сердце закрыто.»
Трейн задумчиво посмотрел на него. – «Я знаю, что ты имеешь ввиду. Ты в шоке. Ты знаешь, что ты не должен делать, так?»
Ответить было легко. – «Не убить. И не навредить тоже.»
«С этим я тебе помогу. С другой стороны, если тебе необходимо сделать что-то необычное, то с этим тоже все в порядке.»
Крид хлопнул глазами, глядя на возлюбленного, затем его отвлекло то, что Карвел встал. На общественных заседаниях осужденному часто разрешали говорить, давая возможность извиниться. Скорее всего, так было и здесь.
«Я сожалею только об одном. Что у меня не получилось успешно удержать это…существо…там. Если у меня и есть неудачи, то это он.»
Взгляд Карвела на Криде заставил его застыть, и он широко распахнутыми глазами смотрел на старшего мужчину. – «Возможно, здесь не позволено говорить о том, кем он стал после своего последнего побега, но, полагаю, все знают, каким чудовищем он является. Если бы он остался у меня, ничего из этого не потребовалось бы. Если бы он содержался вдали от мира, вдали от тех людей, которых ранил, то он никогда бы не причинил никому вреда.»
Предупреждающий шепот адвоката Карвела на миг прервал его, но, очевидно, Карвел оседлал любимого конька. – «Все, на что он способен – это бесполезная трата воздуха и места. Отбросы, которые нужно запереть подальше, чтобы уберечь от заражения остальной мир.» - Карвел бросил взгляд на Крида, который обнаружил, что поднялся на ноги, и направляется к нему – Трейн сразу за ним. – «Давай, мусор. Убей меня. Покажи свое настоящее лицо.»
Неожиданно Крид понял, что Карвел пытался сделать. Заставить его вести себя так, как он привык, доказать его слова. Разве что это не является правдой.
«Это единственное, что я должен тебе показать,» - пробормотал он, и врезал Карвелу в нос кулаком.
---
Трейн моргнул, глядя на своего товарища. Он ожидал воплей, криков, и страдальческих рыданий. Ожидал, что возможно, ему придется встать на защиту Карвела и оттащить Крида, прежде чем его злость и боль выведут его из себя. Этого он не ожидал. Хммм. Кажется, в нем все же есть какие-то мужские гены.
Трейн едва бросил взгляд на Карвела, распростершегося на полу, оглушенного – из его носа – вероятно, сломанного – лилась кровь. – «Ты в порядке, Крид?»
Крид смотрел на свои костяшки с заинтересованным выражением. – «Сломал, думаю,» - пробормотал он, пока ушибы поблекли, и послышался тихий щелчок. – «Оу. Думаю, мои наномашины на меня разозлились. Это восстановление болит.»
Трейн ухмыльнулся, когда Крид продолжил, отворачиваясь от Карвела и не удостоив его и взглядом. – «Мы можем отправиться домой, Трейн?»
Прежде чем Трейн ответил, послышался голос Карвела, приглушенный его рукой и поврежденным носом. – «Значит…вот кто ты…сейчас. Баже не убийца. Никудышний, не больше, чем домашнее животное своего хозяина. Насмешка наб мужественностью, дурак и фигляр.»
Крид сделал паузу, взглянув на Карвела. – «Большая неудача,» - согласился он довольно, со слабым британским акцентом. – «Но домашний любимец Трейна Хартнета обладает такими исключительными источниками счастья, связанными с его положением, что он, в общем, не имеет на что жаловаться.»
Пришлось сражаться со смехом. Трейн не мог догадаться, откуда она, но цитата, какой бы она ни являлась, заставила лицо Карвела побагроветь. – «Ты ничто!»
Крид повернулся, и долгое мгновение оценивающе смотрел на Карвела. – «Сквозь опасности неисчислимые, и боль несказанную, я нашел свою дорогу через лабиринт, чтобы вернуть душу, которую ты украл. У тебя нет власти надо мной.»
Затем он повернулся и пошел к двери.
---
Сефирия стояла в холле, ожидая Крида и остальных, и смотрела, как к ней идет светловолосый парень. Позади нее неловко переминались Бальдер и Кранц – их нелюбовь к Криду контролировалась только повиновением своим обязательствам. – «Это было необходимо?»
Вместо Крида ответил Трейн. – «Да.»
К удивлению Сефирии, он не уточнял, просто ожидал ее ответа, глядя на нее с тем странным, спокойным видом, который появлялся, когда он был в самом сосредоточенном и уверенном состоянии. Выражением, которое она видела на его лице лишь однажды – когда он решил покинуть Кронос. Выражение, которое отражалось на лице Крида – спокойное, невозмутимое и странно умиротворенное.
Обратив взгляд на Крида, Сефирия пыталась понять, что же в нем выглядело иначе. Не холодный, расчетливый убийца. Не растерянный ребенок. Что-то изменилось, какое-то ощущение взрослости. Хорошо ли это? Растерянный и неспособный думать Крид тот, кого мы можем держать под контролем. Сефирия не хотела думать, что может сделать здравомыслящий Крид, чтобы наделать неприятностей, если захочет.
«Это было весело. Только давайте не повторять.» - голос Крида, мягкий и милый, демонстрировал, что некоторые вещи не изменились. Даже когда она наблюдала, как мужчина позади идиота исчез, растворился в глуповатом самодовольстве. – «Приветик, Бальдер, Кранц. У вас есть туалет с моим именем на нем, или мне можно идти домой?»
Тихое рычание Кранца было единственным ответом. Уголком глаза Сефирия мельком увидела, как Бальдер продемонстрировал палец в вульгарном жесте. Сефирия почувствовала, как уголки ее губ приподнимаются в усмешке, которая не имела ничего общего с юмором, и пробормотала. – «Прекратите. Все трое.»
Обратив суровый взгляд на Крида, который сейчас больше всего походил на раздражающего сорванца, который очень хорошо знал, что она не может его отшлепать, Сефирия сказала. – «Тогда можешь идти. Не попадай в неприятности. Мы все еще наблюдаем за тобой.»
«Глядя на меня, вы можете читать мои мысли?» - спросил Крид, и хихикнул, пока Сефирия подавляла желание его стукнуть. К счастью для ее достоинства, Трейн схватил его за руку и потащил мимо троих Номеров. – «Эй. Я же просто…»
«Был занудой. Пойдем.» - сказал Свен, хватая его вторую руку. Ив вежливо сделала реверанс перед Сефирией, затем поспешила за ними.
Последним, что Сефирия услышала, было, - «Я могу поспорить, что дома ты оставил беспорядок, не так ли?»
«Эй, мы больше были заняты тем, как бы тебя успокоить.»
«Нет, в самом деле. Ты мог бы хоть пару вещей на место положить. Я же неделю убирать буду!»
«Придирки, придирки, придирки. Ты что, моя мама?»
«Крид прав, Трейн. Хоть кто-то должен обращать внимание на мелочи. И кстати сказать, во сколько тебе влетело приехать за нами?»
«Ты предпочел бы, чтобы мы оставили вас там, Свен?»
«Нечестно, Ив!»
Спор продолжался до конца коридора, и Сефирия, наблюдая, как они уходили, старалась, чтобы ее лицо не показало никаких эмоций. Думаю, решила Сефирия, глядя им вслед, я рада, что мне не нужно больше с ними возиться.
Слушая перебранку Бальдера и Кранца за ее спиной, решающих, какой способ избавиться от Крида Дискенса лучше, она добавила - у меня и так полно проблем.
To Be Continued...
Автор:KosagiNoLegion
Переводчик:Starfire
@настроение: меня тащит...как ужа пузом по стекловате...
-
-
12.11.2006 в 17:33По этой причине
как он покинул Св. Иуду и до сейчас
до настоящего момента
созданием, который
если уж создание, то которОЕ
Крид попросту бы дал бы один из своих причудливых, закрученных ответов, и заставить кого-то смотреть в компьютер.
заставив бы или и заставил бы
Это делает необходимым провести несколько дискуссий насчет действий доктора,
Поэтому необходимо обсудить действия
и хотя маленькая, сознающая часть его сущности сожалела о натуре зверя, остальной частью он испытывал облегчение от того, что он находился на его стороне, хотя бы однажды.
Я не въехала в фразу...
Кажется, в нем все же есть какие-то мужские гены.
Это восстановление болит.»
Может, просто "они болят"?
Баже не убийца.
Даже
Насмешка наб мужественностью
над
не имеет на что жаловаться
чего он не имеет?
Арти, обрадуй меня: у них уже кончились неприятности?
-
-
13.11.2006 в 16:35*мрачно* Я тоже. Если верить оригиналу, то вообще оплакивала этого самого зверя. Природу его. Хн.
Может, просто "они болят"?
This fix hurts. Мгм, не знаю. Я вообще с этими починками нипанимайу ничего.
Даже,над -
Такие очепятки даже я не допускаю. *смеется* Там все правильно, просто Карвел говорит со сломанным носом, и в оригинале слова искажены. Что я только перенесла в перевод. ))
Кажется, в нем все же есть какие-то мужские гены.
Но ведь есть!
Арти, обрадуй меня: у них уже кончились неприятности?
Ну, не чавчем. Неприятности у них прекратятся, когда Крид помрет. )))
Однако могу тебе дать спойлер, что где-то в близких главах - где, не помню - кое-что произойдет, и после этого ты возлюбишь Крида на веки вечные. )))
-
-
13.11.2006 в 20:51Ой, нет, моя голова не в состоянии это воспринять =)
Смотри, насколько я понимаю, болит не "починка", то есть наномашины, а процесс, факт заживления. Будем говорить по-русски. Мы же не говорим, что у нас болит "заживание царапины". Болят царапины.
=)
Да ты что? =))))
?????? Помрет??? Крид??? И в какой главе это будет?!?!?
Неужели он сведет вместе Еву и Свена?
-
-
15.11.2006 в 01:00Ой, нет, моя голова не в состоянии это воспринять =)
Моя ну ничеееем не лучше.
Болят царапины
И фто ж мне написать? О_о
?????? Помрет??? Крид??? И в какой главе это будет?!?!?
Ой, нидаждетесь.
Неужели он сведет вместе Еву и Свена?
Немножко и в эту сторону. Но вообще...а, ладно, это будет одна из ближайших глав, так что готовсь морально.
-
-
15.11.2006 в 01:07-
-
15.11.2006 в 20:56Какой у нас готовый...готовный...энтузиастический в общем хаму! )))
-
-
15.11.2006 в 20:59Хаму всегда готова!
Кстати, хаму, готовься бетить перевод
-
-
15.11.2006 в 21:19Нивапрос. Пока сама я в творческом кризисе, но бетить могу. )
-
-
15.11.2006 в 21:20-
-
15.11.2006 в 21:28Рай =)
-
-
15.11.2006 в 21:28А что именно? )
-
-
15.11.2006 в 21:32ра-ааай? )) Рейтинг какой? )
-
-
15.11.2006 в 21:33Не обольщайся! ПГ!
-
-
15.11.2006 в 21:49Хн. Хн. Хн!!!
-
-
15.11.2006 в 21:53Хн?
-
-
15.11.2006 в 22:08Что так низко!
-
-
15.11.2006 в 22:11Выше не было
-
-
15.11.2006 в 22:21Как так?! ))
-
-
15.11.2006 в 22:27А вот так
-
-
16.11.2006 в 19:31Вот бессовестное ведь создание. *ворчит*
-
-
16.11.2006 в 21:04Ну не могу я сейчас НЦу переводить! У меня и так по жизни сплошная НЦа, меня любимая работа и вуз ежедневно имеют во всех позах... А ты говоришь - НЦа...
-
-
17.11.2006 в 16:49Ну, значит надо клин клином! Вспомни АнК! И с песней имей вуз и работу! ) А заодно переводи энцу, гр.
-
-
17.11.2006 в 20:58Шо клин клином? При чем тут АнК? Ты мне какими методами работать предлагаешь?!
-
-
18.11.2006 в 19:45*хихикает* А ты пофантазируй, пофантазируй.
-
-
18.11.2006 в 20:09Не получается..
-
-
19.11.2006 в 19:54Ну что ты, хаму! *хватает за щечки и теребит* Ну, cheer up!
-
-
19.11.2006 в 20:02да нет, пофантазировать в этом направлении не получается, потому что не знаю, в каком надо =)
Я-то cheer, но вот методы... =)
-
-
19.11.2006 в 20:15А, ну. ) Методы. )) Хорошие, кстати, методы. ))
-
-
19.11.2006 в 20:16Ну так какие методы? *приготовилась записывать*
-
-
19.11.2006 в 20:32Ставить работу...хм...на четвереньки, и...хм...иметь. )