I can see the flickers - over me the lanterns rised... Lift me up, lift me over it.
Попрошу вас, следующая глава. Я тоскливо вздыхала в конце и утирала скупую слэшерскую слезу. Однако, кавай. Я становлюсь мазохисткой от рейтинга.
Читайте и наслаждайтесь. (кхм...самоуверенная Арти.)
ЧОрт.Любимая пикча. Умираю.Дайте Крида.
заметкиТоварищи! Настоятельно рекомендую - если уж не хотите посылать Криду Дискенсу страшные мэйлы, то по крайней мере попадайтесь ему под руку, когда он хочет кого-то бросить с моста или в пропасть. И почаще, почаще! *лукаво хихикая*
Опять поэтизация - правда, немного, и плюс каламбур, который я перевести не смогла и позначила звездочкой. Сноску не даю, поясняю здесь. Ринс говорит sucks. При чем здесь оно, я не знаю, Ив тоже, что и говорит. Мы обе не поняли смысла этого оборота речи. Да еще эпитеты дженосовские вызвали хи-хи. Вроде нигде больше не спотыкалась.
просьбыТалла, с тебя тапочки и скупая слэшерская слеза в конце.
Хотя мне кажется, что здесь я не очень повыпендривалась, однако же...
The Fall and Rise of Creed Diskence
Chapter 31. Восстанавливая мосты.
читать26 декабря, 2003
«Осторожно!»
«Я пытаюсь.» - пробурчал Дженос, неся по дорожке большую коробку – Ринслет шла впереди, больше засыпая его бесплатными советами, чем фактически помогая. – «Черт. Зачем им жить так далеко?»
«Учитывая, кто с ними живет, это неплохо.» - заметила Ринслет, - «Вот, смотри куда ступаешь.»
Дженос выбрался на крыльцо, с помощью Ринслет, которая подтолкнула его к двери. – «Во всяком случае это твоя идея – достать им такой громадный монитор. Если бы у тебя была хоть капля здравого смысла, ты бы взял семнадцатидюймовый, как Свен сказал.»
«Эй. Ты хоть знаешь, сколько стоят те штаны, которые он мне достал?»
Дженос все еще был пристыжен тем специфическим положением дел. Достаточно плохо то, что Крид так над ним поиздевался. Намного, намного хуже, что Крид был столь великодушен в возмещении ущерба. Он не осознал, пока не добрался домой и не присмотрелся хорошенько, что брюки были лучшей марки – дорогие из-за материала, и в то же время невероятно удобные. Крид был весьма тщателен в своей расплате.
Дверь открылась в ответ на стук Ринслет, и Ив посмотрела на них двоих. – «Ох. Мы не ожидали вас. Здравствуйте, мисс Ринслет. Здравствуйте, Дженос.»
Пытаясь посмотреть поверх коробки, Дженос улыбнулся. – «Привет, Принцесса. Найдете для меня время, чтобы передать это Эль Луни Гранде?»
«Крид в столовой, с другими, ест свой праздничный торт.» - произнесла Ив, и по ее тону было слышно, что она немного разочарована его выбором эпитетов. – «Но полагаю, вы можете войти. Это новый монитор, который вы обещали?»
Дженос скромно улыбнулся Ив. – «Да. Пришлось его поискать, слишком близко к…Эй. День рождения? У этого товарища сегодня день рождения?»
Ринслет закатила глаза. – «Ты думаешь, что Ив сказала бы это, если бы не имела это ввиду? Рождественское дитя, а? Должно быть, не слишком приятно.» - она перетащила Дженоса через порог, неся сумку с подарками, которые они принесли для всех – ведь Рождество только-только прошло.
«У меня тоже такое впечатление,» - согласилась Ив. – «Хотя я не понимаю, при чем тут…это, в конце-концов.»*
Она провела их в столовую.
Дженос быстренько направился к столу. – «Эй, народ. Не подарок на Рождество или на день рождения, должен признать. С днем рождения, Дискенс. Сколько раз тебя нужно оттаскать за уши?»
Он заметил, что на шее светловолосого был новый ошейник, походящий скорее на те, которые носил Трейн, и внутренне усмехнулся. Имитация – самый искренний метод лести.
Уставившись на коробку темными, широко раскрытыми и неуверенными глазами, Крид неожиданно улыбнулся, когда ему стало ясно. – «Думаю, что если меня оттаскают столько раз, сколько я заслуживаю, то это меня либо убьет, либо я стану из наномашин целиком, вот как Ив.» - тихонько произнес он. – «Это монитор? Он немножко…ээ…большой, тебе не кажется?»
«Эй. Ты достал мне шелковые штаны, а я достал тебе двадцатичетырехдюймовый монитор с плоским экраном. Есть проблемы?»
---
Крид беспомощно взглянул на Трейна, который хихикнул. – «Э, Дженос, у него недостаточно большой стол для монитора такого размера. Вот почему он использовал семнадцатидюймовый.»
Седьмой Номер Кроноса выглядел раздосадованным. – «Ну, об этом я не подумал.»
«Дурень,» - проворчала Ринслет. – «Я же тебе пыталась сказать, что больше – не всегда означает лучше. Если бы ты не думал все время тем, что у тебя в штанах, то понял бы это.»
Поднявшись, Крид подошел к коробке и легонько к ней прикоснулся. – «Он думал, что это будет хорошо.» - мягко произнес он. – «Спасибо.»
Он взглянул на Свена. – «Стол внизу достаточно большой. Можно поменяться…Ээ…это только если ты хочешь поменять его сам, Дженос. Выйдет дешевле, я уверен.»
Номер Кроноса беззаботно пожал плечами, и нацелился на торт. – «Крид, он твой, если ты его можешь использовать. Я обменяю его только в том случае, если не можешь.»
«Ты не против пользоваться более старым монитором?»
Крид заверяюще улыбнулся в ответ на вопрос Свена. – «Нет. Не против.»
Послышался звук, словно кого-то шлепнули по руке, и Крид понял, что Ринслет продолжала свой долгосрочный проект по перевоспитанию Седьмого Номера. Дженос отдернул руку от торта и обиженно на нее взглянул. – «Я просто...»
«Был грубым. По крайней мере поздравь человека с днем рождения, и дай ему подарок, прежде чем поедать его торт.
Глаза Крида расширились, и Ринслет тряхнула большой сумкой, которую несла. – «Это и вправду рождественские подарки – мелочи, которые могли бы вам понравиться. Мы знаем, что вы нас не ожидали, так что не беспокойтесь, что ничего нам не подарили.»
Она бросила ему кусок ткани. – «И не завернутые, виной великой Последней Минуты.»
Крид встряхнул ткань, и понял, что это светло-голубой передник, с маленьким пищащим цыпленком спереди. – «Ох. Это и вправду полезная штука. Спасибо.»
Ему было любопытно, почему остальные так странно на него посмотрели, но решил, что опять сделал какую-то странность, и подумал, что спросит об этом попозже.
Ринслет раздала остальные подарки. Новую атласную повязку для Свена, бутыль молока для Трейна, и прелестное серебряное ожерелье с ангелочком для Ив. – «Угадайте, кто их выбрал.» - сухо добавила Ринслет.
Затем она сделала паузу, застенчиво улыбнулась Криду, и добавила. – «Ты думал, что мы не принесли никакого подарка?»
«Я не ожидал ничего от вас…»
Неожиданно Крид что-то вспомнил. – «Ох. Но у меня есть кое-что для вас. Я уже думал было подождать окончания праздников.»
И он умчался.
---
«Он всегда такой?» - Ринслет наблюдала, как ярко одетый молодой парень исчез на лестнице, несколько ошарашенная.
Хихикая, Трейн протянул ей и Дженосу по бумажной тарелке. – «Давайте, налетайте на торт. Там его больше, чем достаточно.»
Он взглянул через плечо в том направлении, где исчез Крид. – «У него бывают моменты энтузиазма.» - согласился он, и Ринслет уловила снисходительные, позабавленные нотки в его голосе.
Торт был сладким и вкусным, хотя Ринслет и была удивлена тем, что он был белым, а не шоколадным, учитывая то, как Крид обожал шоколад. Аннетт Пьерс улыбнулась, видя ее озадаченное выражение. – «Думаю, у него весьма особенные требования к тортам на день рождения.» - негромко произнесла она, протягивая Ринслет чашку кофе. – «Наверное, что-то из его детства.»
«За это его винить нельзя.» - согласилась Ринслет. – «Так значит, сегодня его день рождения?»
«Вчера,» - объяснил Свен, и Ринслет поняла, что была ближе к правде, чем думала. – «Но мы не знали, так что это что-то вроде извинительной вечеринки. Не знаю, что будем делать на следующий год, но как-то сообразим.»
Звук стремительных шагов на лестнице заставил Ринслет повернуться. Крид перепрыгнул через перила, легко приземлившись, и подошел к ней уже более изящной походкой. – «Вот, прошу.» - произнес он, протягивая ей маленькую коробочку в форме сердца.
Глаза Крида наблюдали за Ринслет с почти нервирующей внимательностью, и – когда она поставила на стол еду и напиток, начиная открывать коробочку – у нее было чувство, что он едва дышит, в состоянии жуткого ожидания того, как она отреагирует на его подарок. Не знаю, почему он думает, что должен мне что-либо дарить, но буду стараться быть очень благодарной.
Тем не менее, когда она открыла коробку, единственное, что она могла сделать – это смотреть.
---
Трейн поднялся и взглянул через плечо Ринслет на переливающийся, ограненный самоцвет, отбрасывающий бледно-розовые блики на лицо хозяйки. – «Сердце из розового кварца? Очень мило.»
Он взглянул на Крида, который все еще тревожно смотрел на Ринслет. Чего это он, во всяком случае? Крид даже не упоминал, что хочет подарить что-то Ринслет, так что для него это все стало таким же сюрпризом, как и для самой воровки.
«Это не розовый кварц.» - поправила Ринслет Трейна, голосом таким ошеломленным и натянутым, что Трейн только глазами захлопал. – «Это розовый сапфир.»
Неожиданно с тем же энтузиазмом, который Крид проявил, когда бегал по лестнице, она обняла его и звучно поцеловала.
Трейн только головой потряс, смеясь, особенно, когда Крид, глядя большими, смущенными глазами, сказал. – «Мисс Ринслет! Я не тот тип девушки…То есть…»
Когда расхохотались и остальные, а Крид покраснел, Ринслет улыбнулась и потрепала его по щеке, прежде чем принялась торопливо надевать новое ожерелье. – «Я знаю,» - произнесла она, возясь с застежкой. – «Вот, Дженос, не стой столбом – помоги мне.»
Когда Дженос подошел к ней, она продолжила. – «Я знаю, что нет, Крид. Не в том случае, когда ты влюблен в Трейна. Но это…это такой великолепный подарок. И хотя я не понимаю, почему, но все равно очень рада его получить.»
---
Дженос наблюдал за Кридом, тоже испытывая любопытство. Не то, чтобы он ревновал – не совсем – но все же испытывал некоторые странные чувства из-за того, что его девушка получила такой дорогой подарок не от него. Особенно если Крид получил то, что Дженосу еще только полагалось получить от его очаровательной и переменчивой леди.
«Это извинение,» - объяснил Крид. – «За то, что я сделал в замке.»
На него уставились и Ринслет и Дженос. А вот это уже неожиданно. По виду, который появился на лицах остальных, стало ясно, что Крид с ними не советовался. А это означает то, что он сам все придумал. Неплохо, учитывая, что его мозги не слишком работают.
«Спасибо…» - мягко произнесла Ринслет. – «Просто…больше такого не делай.»
«Я не буду больше сражаться,» - тихо ответил Крид, и даже если в его голосе было легкое сожаление, то его было легко проигнорировать. – «Мне больше не нужно делать что-то подобное.»
Его глаза внезапно вспыхнули, неожиданно разумным блеском в их темной глубине.
«Знаете, я ведь сделал это не для того, чтобы просто избавиться от вас.»
«Ээ?»
Трейн кашлянул. – «Дженос.»
Неожиданно до Дженоса дошло, почему, пообещав, что освободит Ринслет, если Найзер выиграет, Крид освободил ее, бросив в бездну. Чтобы он мог ее поймать. Чтобы его можно было отвлечь. Неудобное выражение лица Крида только подтверждало это осознание. А затем кулак Ринс врезался в его голову.
«ЭЙ!»
«Это все твоя вина. Эта твоя репутация. Он наверное знал, что ты не позволил бы упасть хорошенькой девушке.»
Дженос потер голову, и в сотый раз подумал, почему он связался с Ринслет Уолкер. Не считая, что у нее чудная фигура и она очень забавная..
«Нет.» - не согласился Крид. – «Его улыбка обмануть не может.»
Я не улыбался. Я был вне себя! Дженос хотел было запротестовать вслух, но неожиданно понял, что по-настоящему имел ввиду Крид. Песня была старой, конечно же, он ее долгие годы не слышал, но… Взгляд любви. Оххх, черт.
Ринслет непонимающе посмотрела на Крида. – «Этого я не понимаю.» - наконец произнесла она, или осознанно выставляя себя бестолковой, или действительно не имея представления о подобных песнях. – «Ох, да неважно. Какой бы ни была причина…спасибо за извинения.»
---
Когда они наблюдали, как Ринслет и Дженос идут к машине, Трейн взглянул на Крида.
«Ты все сделал хорошо.» - негромко произнес он, и Крид не удержался от того, чтобы не испытать гордость. Наконец-то у него получилось сделать верное дело, и при этом ему никто ничего не говорил. Что более важно, я не сделал ничего неправильного, что может повлечь наказание. Это было приятно.
«Он действительно любит ее?» - спросила Ив, и Крид понял, что она уже проверила на компьютере его последнюю фразу.
«Ммммм,» - Крид поразмыслил над вопросом. – «Ее шипы – его услада,» - наконец произнес он, затем сфокусировался как раз достаточно, чтобы добавить. – «Она ему нравится. Думаю, он может любить ее.»
Ему стало любопытно, что получится из этих отношений, и он взглянул на Трейна.
«На меня не смотри, Крид. Я не так много знаю о любви, чтобы ответить,» - пожал плечами Трейн. – «Это их дело, если уж так.»
Он повернулся к дому. – «Пойдем. Здесь холодина, а я хочу молока.»
Крид безмолвно наблюдал, как Трейн уходил, и пальцы его нежно касались своего ошейника. – «Долгое, долгое время буду я сожалеть об этом,» - прошептал он сам себе, заметил, что Ив с любопытством смотрит на него, и улыбнулся. – «Больно, Ив. У него есть мое сердце, но у меня нету его…»
«Не знаю, что сказать,» - произнесла девочка, глаза ее были встревоженными.
«Это меня не убьет…» - тряхнул головой Крид. – «Если что, я горжусь своим разбитым сердцем, раз уж он его разбил.»
Он придержал дверь открытой для младшей девочки. – «У меня есть гораздо больше, чем я заслуживаю, Ив. Я буду в порядке.»
Когда они вошли в дом, Крид нашел Трейна, ожидающего их, прислонившись к двери, ведущей на кухню, и улыбнулся, глядя в эти золотые глаза, скрывая слезы. Не его вина, что мое сердце продолжает просить большего. Как и не имеет значения, если он меня никогда не полюбит. Я там, где должен быть.
Это было холодной поддержкой, но ее должно было хватить.
To Be Continued...
Автор:KosagiNoLegion
Переводчик:Starfire
Читайте и наслаждайтесь. (кхм...самоуверенная Арти.)
ЧОрт.Любимая пикча. Умираю.Дайте Крида.
заметкиТоварищи! Настоятельно рекомендую - если уж не хотите посылать Криду Дискенсу страшные мэйлы, то по крайней мере попадайтесь ему под руку, когда он хочет кого-то бросить с моста или в пропасть. И почаще, почаще! *лукаво хихикая*
Опять поэтизация - правда, немного, и плюс каламбур, который я перевести не смогла и позначила звездочкой. Сноску не даю, поясняю здесь. Ринс говорит sucks. При чем здесь оно, я не знаю, Ив тоже, что и говорит. Мы обе не поняли смысла этого оборота речи. Да еще эпитеты дженосовские вызвали хи-хи. Вроде нигде больше не спотыкалась.
просьбыТалла, с тебя тапочки и скупая слэшерская слеза в конце.
Хотя мне кажется, что здесь я не очень повыпендривалась, однако же...The Fall and Rise of Creed Diskence
Chapter 31. Восстанавливая мосты.
читать26 декабря, 2003
«Осторожно!»
«Я пытаюсь.» - пробурчал Дженос, неся по дорожке большую коробку – Ринслет шла впереди, больше засыпая его бесплатными советами, чем фактически помогая. – «Черт. Зачем им жить так далеко?»
«Учитывая, кто с ними живет, это неплохо.» - заметила Ринслет, - «Вот, смотри куда ступаешь.»
Дженос выбрался на крыльцо, с помощью Ринслет, которая подтолкнула его к двери. – «Во всяком случае это твоя идея – достать им такой громадный монитор. Если бы у тебя была хоть капля здравого смысла, ты бы взял семнадцатидюймовый, как Свен сказал.»
«Эй. Ты хоть знаешь, сколько стоят те штаны, которые он мне достал?»
Дженос все еще был пристыжен тем специфическим положением дел. Достаточно плохо то, что Крид так над ним поиздевался. Намного, намного хуже, что Крид был столь великодушен в возмещении ущерба. Он не осознал, пока не добрался домой и не присмотрелся хорошенько, что брюки были лучшей марки – дорогие из-за материала, и в то же время невероятно удобные. Крид был весьма тщателен в своей расплате.
Дверь открылась в ответ на стук Ринслет, и Ив посмотрела на них двоих. – «Ох. Мы не ожидали вас. Здравствуйте, мисс Ринслет. Здравствуйте, Дженос.»
Пытаясь посмотреть поверх коробки, Дженос улыбнулся. – «Привет, Принцесса. Найдете для меня время, чтобы передать это Эль Луни Гранде?»
«Крид в столовой, с другими, ест свой праздничный торт.» - произнесла Ив, и по ее тону было слышно, что она немного разочарована его выбором эпитетов. – «Но полагаю, вы можете войти. Это новый монитор, который вы обещали?»
Дженос скромно улыбнулся Ив. – «Да. Пришлось его поискать, слишком близко к…Эй. День рождения? У этого товарища сегодня день рождения?»
Ринслет закатила глаза. – «Ты думаешь, что Ив сказала бы это, если бы не имела это ввиду? Рождественское дитя, а? Должно быть, не слишком приятно.» - она перетащила Дженоса через порог, неся сумку с подарками, которые они принесли для всех – ведь Рождество только-только прошло.
«У меня тоже такое впечатление,» - согласилась Ив. – «Хотя я не понимаю, при чем тут…это, в конце-концов.»*
Она провела их в столовую.
Дженос быстренько направился к столу. – «Эй, народ. Не подарок на Рождество или на день рождения, должен признать. С днем рождения, Дискенс. Сколько раз тебя нужно оттаскать за уши?»
Он заметил, что на шее светловолосого был новый ошейник, походящий скорее на те, которые носил Трейн, и внутренне усмехнулся. Имитация – самый искренний метод лести.
Уставившись на коробку темными, широко раскрытыми и неуверенными глазами, Крид неожиданно улыбнулся, когда ему стало ясно. – «Думаю, что если меня оттаскают столько раз, сколько я заслуживаю, то это меня либо убьет, либо я стану из наномашин целиком, вот как Ив.» - тихонько произнес он. – «Это монитор? Он немножко…ээ…большой, тебе не кажется?»
«Эй. Ты достал мне шелковые штаны, а я достал тебе двадцатичетырехдюймовый монитор с плоским экраном. Есть проблемы?»
---
Крид беспомощно взглянул на Трейна, который хихикнул. – «Э, Дженос, у него недостаточно большой стол для монитора такого размера. Вот почему он использовал семнадцатидюймовый.»
Седьмой Номер Кроноса выглядел раздосадованным. – «Ну, об этом я не подумал.»
«Дурень,» - проворчала Ринслет. – «Я же тебе пыталась сказать, что больше – не всегда означает лучше. Если бы ты не думал все время тем, что у тебя в штанах, то понял бы это.»
Поднявшись, Крид подошел к коробке и легонько к ней прикоснулся. – «Он думал, что это будет хорошо.» - мягко произнес он. – «Спасибо.»
Он взглянул на Свена. – «Стол внизу достаточно большой. Можно поменяться…Ээ…это только если ты хочешь поменять его сам, Дженос. Выйдет дешевле, я уверен.»
Номер Кроноса беззаботно пожал плечами, и нацелился на торт. – «Крид, он твой, если ты его можешь использовать. Я обменяю его только в том случае, если не можешь.»
«Ты не против пользоваться более старым монитором?»
Крид заверяюще улыбнулся в ответ на вопрос Свена. – «Нет. Не против.»
Послышался звук, словно кого-то шлепнули по руке, и Крид понял, что Ринслет продолжала свой долгосрочный проект по перевоспитанию Седьмого Номера. Дженос отдернул руку от торта и обиженно на нее взглянул. – «Я просто...»
«Был грубым. По крайней мере поздравь человека с днем рождения, и дай ему подарок, прежде чем поедать его торт.
Глаза Крида расширились, и Ринслет тряхнула большой сумкой, которую несла. – «Это и вправду рождественские подарки – мелочи, которые могли бы вам понравиться. Мы знаем, что вы нас не ожидали, так что не беспокойтесь, что ничего нам не подарили.»
Она бросила ему кусок ткани. – «И не завернутые, виной великой Последней Минуты.»
Крид встряхнул ткань, и понял, что это светло-голубой передник, с маленьким пищащим цыпленком спереди. – «Ох. Это и вправду полезная штука. Спасибо.»
Ему было любопытно, почему остальные так странно на него посмотрели, но решил, что опять сделал какую-то странность, и подумал, что спросит об этом попозже.
Ринслет раздала остальные подарки. Новую атласную повязку для Свена, бутыль молока для Трейна, и прелестное серебряное ожерелье с ангелочком для Ив. – «Угадайте, кто их выбрал.» - сухо добавила Ринслет.
Затем она сделала паузу, застенчиво улыбнулась Криду, и добавила. – «Ты думал, что мы не принесли никакого подарка?»
«Я не ожидал ничего от вас…»
Неожиданно Крид что-то вспомнил. – «Ох. Но у меня есть кое-что для вас. Я уже думал было подождать окончания праздников.»
И он умчался.
---
«Он всегда такой?» - Ринслет наблюдала, как ярко одетый молодой парень исчез на лестнице, несколько ошарашенная.
Хихикая, Трейн протянул ей и Дженосу по бумажной тарелке. – «Давайте, налетайте на торт. Там его больше, чем достаточно.»
Он взглянул через плечо в том направлении, где исчез Крид. – «У него бывают моменты энтузиазма.» - согласился он, и Ринслет уловила снисходительные, позабавленные нотки в его голосе.
Торт был сладким и вкусным, хотя Ринслет и была удивлена тем, что он был белым, а не шоколадным, учитывая то, как Крид обожал шоколад. Аннетт Пьерс улыбнулась, видя ее озадаченное выражение. – «Думаю, у него весьма особенные требования к тортам на день рождения.» - негромко произнесла она, протягивая Ринслет чашку кофе. – «Наверное, что-то из его детства.»
«За это его винить нельзя.» - согласилась Ринслет. – «Так значит, сегодня его день рождения?»
«Вчера,» - объяснил Свен, и Ринслет поняла, что была ближе к правде, чем думала. – «Но мы не знали, так что это что-то вроде извинительной вечеринки. Не знаю, что будем делать на следующий год, но как-то сообразим.»
Звук стремительных шагов на лестнице заставил Ринслет повернуться. Крид перепрыгнул через перила, легко приземлившись, и подошел к ней уже более изящной походкой. – «Вот, прошу.» - произнес он, протягивая ей маленькую коробочку в форме сердца.
Глаза Крида наблюдали за Ринслет с почти нервирующей внимательностью, и – когда она поставила на стол еду и напиток, начиная открывать коробочку – у нее было чувство, что он едва дышит, в состоянии жуткого ожидания того, как она отреагирует на его подарок. Не знаю, почему он думает, что должен мне что-либо дарить, но буду стараться быть очень благодарной.
Тем не менее, когда она открыла коробку, единственное, что она могла сделать – это смотреть.
---
Трейн поднялся и взглянул через плечо Ринслет на переливающийся, ограненный самоцвет, отбрасывающий бледно-розовые блики на лицо хозяйки. – «Сердце из розового кварца? Очень мило.»
Он взглянул на Крида, который все еще тревожно смотрел на Ринслет. Чего это он, во всяком случае? Крид даже не упоминал, что хочет подарить что-то Ринслет, так что для него это все стало таким же сюрпризом, как и для самой воровки.
«Это не розовый кварц.» - поправила Ринслет Трейна, голосом таким ошеломленным и натянутым, что Трейн только глазами захлопал. – «Это розовый сапфир.»
Неожиданно с тем же энтузиазмом, который Крид проявил, когда бегал по лестнице, она обняла его и звучно поцеловала.
Трейн только головой потряс, смеясь, особенно, когда Крид, глядя большими, смущенными глазами, сказал. – «Мисс Ринслет! Я не тот тип девушки…То есть…»
Когда расхохотались и остальные, а Крид покраснел, Ринслет улыбнулась и потрепала его по щеке, прежде чем принялась торопливо надевать новое ожерелье. – «Я знаю,» - произнесла она, возясь с застежкой. – «Вот, Дженос, не стой столбом – помоги мне.»
Когда Дженос подошел к ней, она продолжила. – «Я знаю, что нет, Крид. Не в том случае, когда ты влюблен в Трейна. Но это…это такой великолепный подарок. И хотя я не понимаю, почему, но все равно очень рада его получить.»
---
Дженос наблюдал за Кридом, тоже испытывая любопытство. Не то, чтобы он ревновал – не совсем – но все же испытывал некоторые странные чувства из-за того, что его девушка получила такой дорогой подарок не от него. Особенно если Крид получил то, что Дженосу еще только полагалось получить от его очаровательной и переменчивой леди.
«Это извинение,» - объяснил Крид. – «За то, что я сделал в замке.»
На него уставились и Ринслет и Дженос. А вот это уже неожиданно. По виду, который появился на лицах остальных, стало ясно, что Крид с ними не советовался. А это означает то, что он сам все придумал. Неплохо, учитывая, что его мозги не слишком работают.
«Спасибо…» - мягко произнесла Ринслет. – «Просто…больше такого не делай.»
«Я не буду больше сражаться,» - тихо ответил Крид, и даже если в его голосе было легкое сожаление, то его было легко проигнорировать. – «Мне больше не нужно делать что-то подобное.»
Его глаза внезапно вспыхнули, неожиданно разумным блеском в их темной глубине.
«Знаете, я ведь сделал это не для того, чтобы просто избавиться от вас.»
«Ээ?»
Трейн кашлянул. – «Дженос.»
Неожиданно до Дженоса дошло, почему, пообещав, что освободит Ринслет, если Найзер выиграет, Крид освободил ее, бросив в бездну. Чтобы он мог ее поймать. Чтобы его можно было отвлечь. Неудобное выражение лица Крида только подтверждало это осознание. А затем кулак Ринс врезался в его голову.
«ЭЙ!»
«Это все твоя вина. Эта твоя репутация. Он наверное знал, что ты не позволил бы упасть хорошенькой девушке.»
Дженос потер голову, и в сотый раз подумал, почему он связался с Ринслет Уолкер. Не считая, что у нее чудная фигура и она очень забавная..
«Нет.» - не согласился Крид. – «Его улыбка обмануть не может.»
Я не улыбался. Я был вне себя! Дженос хотел было запротестовать вслух, но неожиданно понял, что по-настоящему имел ввиду Крид. Песня была старой, конечно же, он ее долгие годы не слышал, но… Взгляд любви. Оххх, черт.
Ринслет непонимающе посмотрела на Крида. – «Этого я не понимаю.» - наконец произнесла она, или осознанно выставляя себя бестолковой, или действительно не имея представления о подобных песнях. – «Ох, да неважно. Какой бы ни была причина…спасибо за извинения.»
---
Когда они наблюдали, как Ринслет и Дженос идут к машине, Трейн взглянул на Крида.
«Ты все сделал хорошо.» - негромко произнес он, и Крид не удержался от того, чтобы не испытать гордость. Наконец-то у него получилось сделать верное дело, и при этом ему никто ничего не говорил. Что более важно, я не сделал ничего неправильного, что может повлечь наказание. Это было приятно.
«Он действительно любит ее?» - спросила Ив, и Крид понял, что она уже проверила на компьютере его последнюю фразу.
«Ммммм,» - Крид поразмыслил над вопросом. – «Ее шипы – его услада,» - наконец произнес он, затем сфокусировался как раз достаточно, чтобы добавить. – «Она ему нравится. Думаю, он может любить ее.»
Ему стало любопытно, что получится из этих отношений, и он взглянул на Трейна.
«На меня не смотри, Крид. Я не так много знаю о любви, чтобы ответить,» - пожал плечами Трейн. – «Это их дело, если уж так.»
Он повернулся к дому. – «Пойдем. Здесь холодина, а я хочу молока.»
Крид безмолвно наблюдал, как Трейн уходил, и пальцы его нежно касались своего ошейника. – «Долгое, долгое время буду я сожалеть об этом,» - прошептал он сам себе, заметил, что Ив с любопытством смотрит на него, и улыбнулся. – «Больно, Ив. У него есть мое сердце, но у меня нету его…»
«Не знаю, что сказать,» - произнесла девочка, глаза ее были встревоженными.
«Это меня не убьет…» - тряхнул головой Крид. – «Если что, я горжусь своим разбитым сердцем, раз уж он его разбил.»
Он придержал дверь открытой для младшей девочки. – «У меня есть гораздо больше, чем я заслуживаю, Ив. Я буду в порядке.»
Когда они вошли в дом, Крид нашел Трейна, ожидающего их, прислонившись к двери, ведущей на кухню, и улыбнулся, глядя в эти золотые глаза, скрывая слезы. Не его вина, что мое сердце продолжает просить большего. Как и не имеет значения, если он меня никогда не полюбит. Я там, где должен быть.
Это было холодной поддержкой, но ее должно было хватить.
To Be Continued...
Автор:KosagiNoLegion
Переводчик:Starfire
@настроение: скупо роняю слэшерскую слезу...
-
-
03.09.2006 в 17:31Мы вас не ждали
И не завернутые, виной великой Последней Минуты.
А?
Крид без слова наблюдал, как он ушел, пальцами нежно касаясь своего ошейника.
Так. Во-первых, наблюдал молча или безмолвно.
А во-вторых измени предложение, ибо создается впечатление, что за ошейник хватался Трейн.
И скупую слешерскую слезу я не проронила. Скорее я схватилась за большую слешерскую дубину, дабы вправить Трейну мозги (или что там у него осталось)
-
-
03.09.2006 в 21:24А?
Купили в последнюю минуту, не успели завернуть.
А во-вторых измени предложение, ибо создается впечатление, что за ошейник хватался Трейн.
Й-асна. )
Скорее я схватилась за большую слешерскую дубину, дабы вправить Трейну мозги (или что там у него осталось)
Я сделала это после того, как проронила слезу. Блина, порой я хочу удавить эту котяру! И взять себе лапочку Крида.
-
-
03.09.2006 в 21:29Так и напиши, не морочь людЯм головы
И, спрашивается, для чего мы роняли слезу? Чтобы Крида захапала Арти?