I can see the flickers - over me the lanterns rised... Lift me up, lift me over it.
Глава 23. Мне лично нравится эмоциональностью, однако здорово обоснована на событиях манги (хотя нечто аналогичное в сериале имеется) - поэтому для некоторых непонятна.
Справка для мангу/анимэ не читавших/смотревших - Найзер Бракхаймер - Пятый Номер Кроноса и страшная зараза. Кроме того, весьматуподоходящий медленно соображает. Не любить можно. По крайней мере, пока. Но привыкайте - позже его будет много.
зацепкиКак всегда, media references, несколько спорных и малопонятных предложений, тонфа Найзера - по обьяснению Мунлайта это палки с ручками, хотя в вышеозначенном анимэ/манге наблюдается слабое сходство. Я не переводила и не склоняла. Для простоты решила, что они женского рода. Милдью решила перевести как грибок, и да простят меня садоводы. Опять же, Айс, которая почему-то женщина. Я не знаю, была ли подобная посылка в манге...но если да - то значит, все Десятые специализируются на маскировке. Однако странно...
Еще не знаю, чем Криду не угодил Гёте, и чем понравился Ницше.
А о карамелизации я вообще молчу. )
Значит так. Если заметите где-то спотычки - можете пнуть.
просьбыВышеозначенное "пнуть" как раз и было просьбой. Помимо этого исправить где что не так и оставитьблагодарный комментарий.не зарывайся, Арти. -_-
The Fall and Rise of Creed Diskence
Chapter 23. Интерлюдия с Номером.
читать5 октября, 2003
Крид изучал розу с легким чувством сожаления. – «Розы красные,» - пробормотал он, срезая остальные умирающие ветки - «Но эта уже посинела, бедняга.»
Проблема была в том, что розами пренебрегалось уже очень долго. Большинство из них уже умирали, а он был недостаточно умелым садовником, чтобы оживить их, особенно в таком состоянии. Любопытно, что было бы, если бы я дал им немного своих наномашин…
На его губах появилась легкая улыбка. Свена удар хватит, если он что-то такое сделает. Наверное, стоит сделать такое предложение – просто чтобы посмотреть, как он подпрыгнет.
Звук позади привлек его внимание к другому концу сада. Там стоял мужчина, чей лысый череп, отмеченный римской цифрой V, поблескивал на послеобеднем солнце. Словно для того, чтобы восполнить недостаток волос наверху, у него была темная, аккуратно причесанная бородка, чем-то похожая на ту, которую отрастил Бальдер. Но в отличии от своего товарища-Номера, одежда и осанка мужчины были почти до фанатизма аккуратными и опрятными – знак человека, у которого есть четкий, определенный взгляд на мир. Найзер.
Орихалковые тонфа блеснули, когда Пятый Номер двинулся вперед. – «Крид Дискенс.»
«О, привет, Найзер.» - Крид склонил голову, глядя на вторгшегося. – «Я слышал, ты выздоровел.»
Легкий просторечный акцент в его словах едва можно было уловить. Он уселся в грязь, и подождал, пока мужчина подойдет. Эй. Крид. Этот парень вовсе не рад тебя видеть. Он попытается тебя убить. Крохотная частица здравого смысла, обитающая на задворках его мозга, изо всех сил пыталась заставить остальную часть личности осознать ситуацию, с определенным отсутствием успеха.
Когда мужчина без слова уставился на него, Крид продолжил. – «Давно не виделись, Найзер. Не то, чтобы я скучал, или что-то вроде.»
Ненависть во взгляде Найзера была почти осязаема, и при других обстоятельствах Крид выдернул бы себя из текущего затуманенного состояния, чтобы иметь возможность защищаться. Но после нескольких дней ожидания нападения Лугадо, и принуждения себя оставаться собранным, его ментальные возможности были истощены практически до минимума. В некотором смысле это было облегчением. Он и Найзер никогда не ладили, и для него было безопаснее находиться в состоянии оцепенения и растерянности, чем в испуганной ярости, которую обычно вызывал у него Найзер.
«Ты труп, Дискенс,» - прорычал Найзер, хватая его за волосы на затылке. – «Ты заплатишь за все, что натворил.»
---
Найзер поднял свою тонфа, собираясь ударить ею Крида в грудь, но прежде чем он сделал что-нибудь, он ощутил неожиданную резкую, мучительную боль в руке, которая вцепилась в волосы Крида. Темные, широко распахнутые глаза не изменили свое выражение, когда Найзер вскрикнул и отдернул руку подальше от острых, длинных шипов, созданных волосами его врага.
Уставившись сперва на свою окровавленную руку, затем на Крида, Найзер выдохнул, - «Какого черта…»
«Наномашины,» - ответил Крид жизнерадостным голосом. – «Подарок, который продолжает дарить. Извини за это.»
По его голосу не было слышно, что он так уж сожалеет – Крид поднялся, отряхивая грязь с джинсов. Он продолжал смотреть на Найзера с любопытным выражением, по которому можно было понять, что он не догадывается, чего от него желает его враг, и почему. – «Заходи. Выпей чашку чаю.»
Захваченный врасплох Найзер вытаращился на своего врага. – «Какого черта?» - снова спросил он. – «Что здесь, черт возьми, происходит?»
Реакция Крида была совершенно другой, чем тогда, когда Найзер с товарищами столкнулись с ним полтора года назад. Тот Крид был насмешлив и раздражающе самоуверен, но по крайней мере, тогда было понятно, что происходит. А это был Крид, которого Найзер встретил впервые – бестолковый и легко отвлекающийся мальчишка, которого нужно было поставить на место, потому что он был слишком занят наблюдением за солнечными бликами на глади воды, чем припоминанием своего задания. – «Ты понимаешь, что я здесь, чтобы убить тебя?»
«О, конечно, да. Я просто не могу рационально мыслить на данный момент.» - радостно ответил Крид. – «Заходи. Выпей чаю. Познакомься с женой…то есть…Упс, извини. Не в ту степь, не правда ли?» - он задумчиво улыбнулся Найзеру, при этом выглядя совсем как маленький мальчишка, отчаянно пытающийся понравиться.
Найзер сжал зубы так сильно, как только мог. – «В какую игру ты играешь?»
«Солитер, думаю? Собственно, ни с кем, кроме Ив, ты познакомиться не можешь. Трейн и Свен снова уехали из города.»
На мгновение его голос стал грустным, затем снова обрел бойкость и жизнерадостность, за которую Найзеру хотелось его удушить. – «Заходи. Выпей чаю.»
«ПРЕКРАТИ! ГОВОРИ ПРЯМО, ТЫ, МАНЬЯК!»
Крид изучал его взглядом некоторое время, глаза его оставались так же широко распахнутыми и пустыми, как и сначала. – «Для тебя уже достаточно тестостерона для сегодня, молодой человек.»
Выведенный из себя Найзер взмахнул своей тонфа, только для того, чтобы удар был остановлен левой рукой светловолосого парня, автоматически поднятой для защиты. К его изумлению, звук был как от удара металла о металл, и рука Крида изменила цвет – обычно бледная кожа ярко сверкнула серебром. Даже более шокирующим было выражение лица парня. Страх Найзер бы понял. Злость или ненависть были бы нормальными и вполне ожидаемыми. Даже триумфальная издевка была бы объяснима. Но этот странный, растерянный взгляд широко раскрытых глаз – детский и невинный – был чем-то совершенно отличающимся от того, что подсказывал ему опыт. Нет. Он смотрел на меня так, когда был в моей команде. Словно попросту не понимает, что сделал что-то неправильно.
Еще один удар, на этот раз направленный Криду в грудь, был остановлен с еще одним металлическим звуком, и Крид просто хлопнул глазами, глядя на него. – «Ты уже закончил?»
Даже его тон был детским, скорее смущенным. Затем выражение этих растерянных глаз сфокусировалось, глядя мимо Найзера, и предупреждая его, что ему лучше бы обратить внимание на то, что находится сзади. К ним бежал кто-то маленький.
---
Ив прыгнула в воздух, и перекувыркнувшись, приземлилась между ошарашенным Номером Кроноса и своим подопечным. Этого она еще ни разу не встречала, но по описанию это должен был быть Найзер. Один из Номеров, у которого было больше всего причин желать смерти Крида. Чего я ему не позволю сделать. Крид под моей защитой, пока Трейна нету.
То, что ей действительно нравилась та личность, которой стал Крид, сейчас не являлось важным. Он был под ее ответственностью.
«Кто ты, ко всем чертям?»
Ив выпрямилась, наблюдая за мужчиной и обдумывая свои действия. – «Я младший партнер Свена и Трейна,» - ответила она. – «Ив.»
По выражению Найзера было видно, что это имя ничего ему не говорило, а это означало, что он не знал ничего о ее способностях. Но все же, битвы можно было и избежать, как она и хотела. – «Вам лучше уйти домой, Найзер. Я не хочу вредить вам.»
На мгновение мужчина выглядел глубоко позабавленным, при мысли о том, что ему может как-то навредить маленькая девочка. Но он быстро стряхнул это, словно напоминая себе, что внешность может быть обманчива, особенно, если в наличии была какая-либо связь с Трейном Хартнетом или Кридом Дискенсом.
«Я не хочу вредить никому, кроме него.» - твердым тоном произнес Найзер. – «Он должен заплатить за свои преступления.»
«Он не в том состоянии сознания, чтобы защитить себя, Найзер. Вы что, вроде хулигана, который может напасть на того, кто едва может вспомнить, что ел на завтрак, не говоря уже о его прежних грехах?» - Ив слегка двинулась в сторону, когда Найзер попытался обойти ее, чтобы получше добраться до парня, которого она защищала.
«Он чертовски много чего натворил в этом состоянии,» - прорычал Найзер. – «Что, ко всем чертям, с ним происходит? Что это за наномашинные штуки?»
«Собственно говоря, я сам едва понимаю, а на завтрак у нас была овсянка, разве нет?» - сказал Крид позади Ив, и впервые в его голосе почти звучала ясность. – «Вот что я тебе скажу, Найзер. Если тебе от этого станет лучше, иди сюда и ударь меня.»
---
Когда двое других уставились на него, Крид на мгновение закрыл глаза, вынуждая свои мысли обрести некоторое подобие повиновения. Долго это не продлится. Но несколько минут есть. Надеюсь, хватит. Я устал. Так сильно устал. – «Вот почему ты пришел, не так ли?»
«Я пришел УБИТЬ тебя,» - зло прорычал Найзер, пытающийся занять более удобное положение и всякий раз останавливаемый быстрыми движениями Ив. Крид передернулся, отчаянно пытаясь заставить улечься ярость, которой он хотел ответить Найзеру.
«Крид. Ты не мог бы, скажи на милость, использовать момент собранности для чего-нибудь получше, чем дразнить Найзера?» - проворчала Ив. – «Например, убраться отсюда.»
«Ну и куда мне пойти?» - спросил Крид. – «Нет, Найзер. Если бы ты действительно пришел сюда убить меня, ты бы не обратил внимания на такую мелочь, как то, что я блокировал твои удары, и не прекратил бы попыток. И прямо сейчас ты бы не колебался.»
Он криво ухмыльнулся мужчине. – «Член Кербероса – настоящая сила природы. Я бы не выстоял против тебя, если бы ты действительно намеревался убить меня. Не в том состоянии, в котором я нахожусь.»
«А почему нет? Ты убил Белугу. Ты убил Айс!»
«Строго говоря, Белуга пожертвовал собой ради тебя и Дженоса – по крайней мере, я так понимаю – и не помню, что ранил кого-либо из вас в тот день, хотя и предпринял старую добрую попытку. А насчет Айс…это неточно, если не учитывать, что она пыталась убить меня.»
Крид пожал плечами и торопливо отогнал воспоминания. – «Не имеет значения. Тебе это может не нравиться, но ты не сделаешь ничего, что наделало бы проблем для Кроноса. Что теперь?»
Найзер долгое время смотрел на Крида. – «Черт бы тебя побрал.»
«Возможно,» - согласился Крид. – «Но не сейчас, думаю.» - он пожал плечами, и голос его стал задорным. – «Хочешь меня побить – давай. Просто запомни. Что не убивает, то делает меня только сильнее.»
На этот раз Найзер снова надолго уставился на него. Затем, с нетерпеливым рыком, мужчина потребовал. – «Что это должно означать?»
Очаровательная улыбка, которая появилась на лице Крида, была, как он знал, той, которую больше всего ненавидел Свен. Но поделать он ничего не мог – его концентрация медленно снова превращалась в растерянность. – «Ницше хорош, но Гёте – убийца.»
Разговор спасла Ив. – «Мистер Найзер, Криду ввели медицинские наномашины некоторое время назад. Они восстанавливают поврежденные и мертвые ткани, заменяя их собой. Так что когда его ранят, создается еще больше наномашин для того, чтобы залечить рану.»
---
Найзер сглотнул, не в состоянии осмыслить то, что ему сказали. Наномашины были чем-то, что он попросту не понимал. Но одно он понял точно – что Крида он убить действительно не мог. Если бы он убил его, это повлекло бы за собой события, которые нанесли бы громадный вред организации, которой он служил, и единственным людям, которым он был предан. – «Это ложь!» - прорычал он. – «Нет такого.»
Его голос умолк, когда он припомнил того чертового монстра, с которым Крид заставил его драться.*
«О, не ложь.» - пропел в ответ Крид. – «Продолжай меня бить, и вскоре я буду вееееесь из наномашин.»
Найзер вытаращился на него, слушая этот детский голос, и содрогнулся при виде того, как невинно расширились эти глаза. То, как менялось поведение парня, переходя от замешательства к кристально-ясному пониманию, и – так же быстро – к этим глазам маленького мальчишки. Действительно пугающим было то, что – несмотря на то, что он желал верить в иное – все инстинкты говорили, что это была не игра. – «Ты сумасшедший.»
«N-28,» - произнес Крид, улыбаясь и кивая. – «Бинго!»
Ив выглядела крайне раздраженной. – «Да уж, мы уже успели об этом забыть.» - пробормотала она. – «Но вы правы. Он ненормален, и шанс стать действительно нормальным очень маленький.»
Она отступила в сторону. – «Тем не менее, я склонна к тому, чтобы принять его анализ ситуации, мистер Найзер. Я не позволю вам убить его, но если хотите побить – давайте. Просто помните, что вы действительно сделаете его сильнее.»
Найзер колебался, шагнув к более хрупкому парню, подняв свою тонфа, замахнулся ею, целясь в лицо Крида, и остановив удар в последний момент. Он просто не мог ударить кого-то, кто был похож на щенка, ожидающего, что его погладят по голове. – «Хоть защищайся!»
«Мы приносим вам извинения. Абонент, которого вы пытаетесь ликвидировать, сейчас не обслуживается. Пожалуйста, проверьте свой номер и попытайтесь связаться еще раз.» - ответил Крид, мигая.
Когда Ив нахмурилась, Найзер схватил Крида за горло, пытаясь придушить своего врага. Но тот спокойно висел в его хватке, правда, лицо его слегка посинело из-за нехватки кислорода, но все равно он смотрел на Найзера с тем же блаженным выражением.
«Да черт бы тебя побрал!» - заорал Найзер, отбросив его в сторону и стал над Кридом, глядя на распластанного перед ним парня. – «Черт тебя дери, почему ты не сражаешься?»
На него поднялись темные глаза, обиженные глаза маленького мальчика, который попросту не понимал, что происходит.
«Он не может, мистер Найзер. Он не в том состоянии.» - тихо заметила Ив. – «Я думаю, наномашины в определенных рамках будут его защищать, но без осознанного контроля это все, что они могут сделать. Вам просто нужно решить – или побить его в том состоянии, в котором он находится, или оставить его в покое. Или можете подождать пару часов, пока у него не наберется чуть больше ментальных сил, чтобы действовать, полагаю.
С той же раздражающе прелестной улыбкой маленького мальчика, Крид взглянул на него и кивнул. – «Заходи и выпей чашку чаю.»
---
В доме Ив отправила Крида приготовить чай, и жестом предложила Найзеру сесть за кухонный стол. – «Если хотите печенья – Крид приготовил очень неплохие шоколадные, а утренняя выпечка особенно хороша.»
Ситуация была, с ее точки зрения, не совсем подходящая для спокойного разговора, но она не знала, что еще можно сделать.
Темные брови Найзера сошлись вместе. – «Крид? Готовит? Занимается садоводством?» - он выглядел крайне озадаченным, продолжив. – «Я просто не понимаю.»
«Как много вам рассказала мисс Сефирия?» - Ив поставила между ними тарелку с печеньем и села. Недостаточно, думаю, если он даже наномашин не может понять. Ей было любопытно, насколько виновата в этом Сефирия, и насколько вмешательство злости самого Найзера.
Мужчина выглядел почти сконфуженным. – «Ну, честно говоря, я вроде как перестал слушать сразу после того, как она сказала, что Крид с Трейном, и ему дали остаться в живых.» - он сжал кулаки, затем сделал паузу и принюхался к свежеиспеченному печенью. – «И сколько в них цианида?»
«Только щепотка,» - ответил Крид, радостно улыбаясь. – «Как раз достаточно, чтобы придать им эксклюзивный вкус.»
Ив нахмурилась. – «С печеньем все в порядке, мистер Найзер. Крид и Свен постоянно говорят о чем-то подобном.» Правда, Свен, по крайней мере, понимал, что это был просто вид странноватой, ненормальной шутки.
«Что странно, я вам верю насчет этого.» - произнес Найзер, откусывая маленький кусочек и внимательно глядя на сладость. – «Ладно. Они неплохие. Но я все равно не понимаю.»
Крид налил ему чашку чая, и и запустил кофеварку-эспрессо. – «Ну, рецепта я тебе не дам. Разве что заплатишь два пятьдесят.»
Снова поморщившись, Ив потрясла головой. – «Крид. Пожалуйста. Я понимаю, что ты сейчас блуждаешь в тумане, но можешь не озвучивать? Бессмыслицы слишком много. Даже для меня.» Теперь мне опять нужно лезть искать в Интернет, чтоб ему провалиться.
Она повернулась и взглянула на Найзера. – «Поскольку вы не получили остальных объяснений, я попытаюсь вам все рассказать. Прежде чем Крида выбрали для тренировки, как потенциального Номера, он был в психбольнице.»
«Неудивительно,» - ответил Найзер, и по виду Крида было понятно, что ему очень хочется высказаться. Только предупреждающий взгляд Ив остановил его, к очевидному удивлению Найзера. - «Какое это имеет отношение к его текущему поведению?»
«Он был безумен. Тренинг, который он получил в Кроносе, сделал его, по всему вероятному, способным действовать в обществе, но ценой определенно социопатического поведения. Когда Трейн забрал его, и начал помогать, частью этой помощи являлось возвращение к тому состоянию, когда он еще не попал к вам.»
Выражение неожиданного понимания промелькнуло на лице Найзера, когда он наблюдал за Кридом. Ив продолжила. – «Сейчас он пытается найти менее убийственные методы действия в обществе, но он не может постоянно находиться сфокусированным долгое время. Отсюда и это состояние, в котором он находится.»
Ив задумалась над тем, не слишком ли она упирает на вмешательство в это дело Кроноса. По выражению Найзера сказать ничего было нельзя.
«Это все равно не объясняет готовку и садоводство. Даже если вы пытаетесь найти для него способ стать – Боже, помоги нам! –нормальным членом человеческого общества, я не могу уяснить, чем эти вещи могут помочь.» - Найзер с отвращением посмотрел на парня за плитой. – «Особенно такому безмозглому, как он сейчас.»
---
Крид вылил свое эспрессо в горячее молоко, и взял чашку. Помешивая ее левым указательным пальцем – превращенным в маленькую, быстро движующуюся взбивалку – он подошел к столу и сел. – «Это помогает,» - спокойно произнес он – его сознание уже несколько успокоилось, позволяя ему говорить более-менее ясно без помощи адреналина – «Это называется перенаправлением. Я порой…расстраиваюсь. Если у меня есть что-то, чем можно заняться – чем можно отвлечься – я могу избавиться от потребности быть агрессивным.
Найзер взглянул на него, затем обратил внимание на то, что делал его палец. – «Ты что делаешь?»
Крид взял салфетку и вытер кофе с своего восстановленного пальца. – «Я люблю каппучино с пенкой.» - пояснил он, словно ничего более обычного и быть не могло. – «Я бы предложил сделать и тебе одно, но ты хотел чай.»
Найзер перестал хлопать глазами и просто уставился на руку Крида. – «Это не то, что я имел ввиду. Это наномашины?»
«Ну,это не механическая рука Доктора Клона,» - Крид тряхнул головой в ответ на глупый вопрос. – «Единственное, о чем я сожалею, Ив. Мы не можем создавать огнеметы. Мне бы удавалось карамелизировать кремы.»
«Мы?» - Найзер взглянул на Ив, которая подняла руку и превратила ее в небольшой молоток, которым легонько хлопнула по голове Крида, промолвив, - «Это тоже относится к «доставанию обычных людей», даже если – строго говоря – мистер Найзер не обычный человек.»
Крид зарделся, пристыженный. Ему долго вычитывали насчет того, что он не должен использовать свои наномашины так, чтобы они пугали или ошеломляли других, и обычно ему это удавалось. – «Я был плохим мальчиком. Извини, Найзер.»
«Это чертовски верно. Твои мозги уже становятся нормальными? Я уже могу тебя ударить?»
«Поставить мне пару синяков?» - не удержавшись, спросил Крид.
Ив кашлянула. – «Он может понимать больше, когда все успокоилось, мистер Найзер, но он не в состоянии сфокусироваться – действительно сфокусироваться – на том, что происходит, без того, чтобы впасть в настоящую панику.»
«У меня понемногу затуманивается голова,» - добавил Крид, и прикрыл глаза, заставляя мысли собраться. – «Но я предприму старую добрую попытку.»
Найзер уставился на него, пока он снова вынудил действовать свое Я. Адреналин, который он «заставлял» поступать в организм, привел его в наполовину разозленное, наполовину воинственное состояние, в котором ему нужно было быть очень осторожным. Ив, наблюдающая за ним, выглядела встревоженной, и он надеялся, что его улыбка была заверяющей. – «Прекрати смотреть на меня так, будто я сейчас сорвусь, пожалуйста?»
Она угрюмо кивнула.
Повернувшись к Найзеру, он сказал. – «Давай, ударь меня. Я не буду бить в ответ.»
Это предупреждение заставило Найзера уставиться на него, мигая. – «Я не позволю тебе убить меня, но сражаться с тобой не буду. В данном моем состоянии я убью тебя, если попробую.»
Найзер все еще смотрел на него с недоверием, и Крид продолжил. – «Я убил Айс в самозащите, естественно. Но – так как она была твоей любимой – я не могу винить тебя за то, что ты расстроен. Я был бы очень зол, если бы кто-то навредил Трейну. Если тебе станет лучше, когда ты ударишь меня, я выдержу. Просто долго не тяни, потому что я здорово напряжен.
---
Найзер долгое время удивлялся разумному, резкому тону Крида. Это был тот Крид, который сражался против Кроноса – или очень похож на него. Но – в то же самое время – это был не он. Тот Крид, который был его врагом, никогда не сделал бы подобного предложения.
Наконец он тряхнул головой. – «Нет, если это означает, что у тебя станет больше этих нано-штуковин.»
Это было не все. Он просто не чувствовал, что будет правильным ударить кого-то, кто просто блаженно улыбается и позволяет делать с собой все, что угодно. И то, что он более собран, чем тогда, на улице, дела не улучшает. Это значит, что он делает осмысленные решения. Я не позволю собой манипулировать.
Вместо этого он произнес. – «В самозащите? Ты что, шутишь? Она должна была проверить твою преданность.»
«А если бы я провалил проверку? Что ей бы осталось делать? Что мне осталось бы делать? Лечь и умереть, потому что так приказал Кронос?»
Забавно презрительный вид Крида частично был разрушен пенкой от капуччино над его верхней губой – это делало его похожим на юного мальчишку, потягивающего свое шоколадное молоко. – «Ну извини, Найзер, но эти старые чудаки, которые являются твоими начальниками, не мой тип людей, которые должны править миром.»
Резко тряхнув головой – частично для того, чтобы выкинуть из головы пенковые усики Крида, частично отвергая то, что он сказал, Найзер произнес. – «Ты должен был быть верен, Крид. Или ты думаешь, что можешь предать Кронос и не понести наказания?»
«Они хотели, чтобы я убил ТРЕЙНА!» - прошипел Крид, наклонившись вперед с выражением истинной ярости на лице. – «Единственного, которого меня учили уважать. Единственного, о ком я заботился. И ОНИ ПРИКАЗАЛИ МНЕ УБИТЬ ЕГО. Затем отправили ко мне Айс, чтобы «доказать» мою преданность, заставив меня думать, что она и является Трейном.»
«Крид, успокойся. Возможно, тебе лучше выйти в сад…» - голос Ив был ласковым, и кажется, сильно успокоил светловолосого парня. Но все же он тряхнул головой, пробормотав. – «Нет, я в порядке. Я контролирую себя. Контролирую.» - его голос сорвался. – «Едва.»
«Ты говоришь, что убил ее, потому что она была замаскирована под Трейна?» - Найзер не мог понять – пока – что Крид пытался сказать, и поэтому был таким же растерянным, как и он. – «Ты был хорошим бойцом, Дискенс, но не настолько. Она должна была ожидать этого, и показать себя прежде чем ты что-нибудь сделаешь.»
«Черт возьми!» - Крид сжал кулаки, затем расслабился, когда Ив положила руку ему на плечо. – «Нет. Мошенник сказал, что «он» ищет место, где «ему» можно будет скрыться. Сказал мне, что за «ним» охотятся. Что еще я мог сделать? Я скрыл…«его»…
Перед этим у нас был конфликт. Я думал, что все в порядке. Что он вернулся ко мне...»
Парня била дрожь. – «Не имеет значения. Я был так рад, что мой Трейн вернулся. Что Трейн, которого я любил и в котором нуждался, кажется, любит и нуждается во мне.»
Сжав губы, Крид встретился взглядом с Найзером. – «И той ночью она попыталась перерезать мне горло. К несчастью для нее и к счастью для меня, в то время мой тренинг был хорош настолько, что даже полусонный, я отреагировал. Я бросил в нее ее же нож.»
Найзер сглотнул, частично из-за мысли о том, что случилось с его давней подругой. Частично из-за пустоты и мучительного выражения во взгляде Крида.
«Ты не можешь себе представить, как это было – включить свет и увидеть, что мой Трейн лежит на полу в луже собственной крови. Убитый моей рукой. Пока я не различил маскировку и не понял. Тогда это толкнуло меня за грань. Вот почему я убил столь многих, покидая штаб.»
«Почему? Почему это было столь плохо?» - Найзер все еще не мог постичь этого.
«Я ЛЮБЛЮ ЕГО! – завопил Крид. – «Я ВСЕ ЕЩЕ ЛЮБЛЮ ЕГО! Я ПРЕВРАЩАЮСЬ В НЕЧТО, ЧТО ЕДВА МОЖЕТ ДУМАТЬ ЯСНО, ПОТОМУ ЧТО Я ЛЮБЛЮ ЕГО!»
Он уткнулся лицом в ладони и разрыдался. Громко, совсем по детски, и эти рыдания начали утихать только когда Ив обняла его и позволила выплакаться у себя на плече.
Найзер ошеломленно смотрел на парня. Он не был совсем уж шокирован тем, что Крид прямо утверждал, что влюблен в Трейна. Номер Кроноса припомнил то, как Крид реагировал в тот день в замке. В тот день, когда Трейн спас Ринслет и сбежал с ней. Он припомнил, насколько шокирован был Крид, шокирован до такой степени, что совершенно не обращал внимание на то, что был в опасности, слишком потерян из-за появления Трейна и его холодного отношения к нему, чтобы заметить, что Белуга целится в него из базуки. Для Найзера – только недавно очнувшегося после комы – это были очень свежие воспоминания, и – глядя на Крида – слушая его страдающие всхлипы, из-за того, что человек, которого он уважал больше всего, отверг его, он знал, что его ненавистный враг говорит чистейшую правду.
Поднявшись на ноги, Найзер поставил свою чашку на стол. – «Думаю, я внес достаточно смятения в ваш день, мисс Ив. Приношу свои извинения за то, что оставляю вас со всем этим, но…»
«Нет. Я с этим часто сталкиваюсь. Это то, что он не может сказать Трейну.» - ответила Ив. – «Он будет в порядке. И вы правы. Ваше присутствие сейчас не помогает.»
Кивнув, Найзер направился к двери, только чтобы остановиться и взглянуть на двоих. – «Дискенс? Тебе нужно достать какой-нибудь фунгицид для этих роз. Их листья такого цвета из-за грибка.»
Затем он вышел.
To Be Continued…
* Вервольф. В манге Крид натравил на Керберос вервольфа. Подробностей увы, не знаю. Однако тварь была еще та.
Автор:KosagiNoLegion
Переводчик:Starfire
Справка для мангу/анимэ не читавших/смотревших - Найзер Бракхаймер - Пятый Номер Кроноса и страшная зараза. Кроме того, весьма
зацепкиКак всегда, media references, несколько спорных и малопонятных предложений, тонфа Найзера - по обьяснению Мунлайта это палки с ручками, хотя в вышеозначенном анимэ/манге наблюдается слабое сходство. Я не переводила и не склоняла. Для простоты решила, что они женского рода. Милдью решила перевести как грибок, и да простят меня садоводы. Опять же, Айс, которая почему-то женщина. Я не знаю, была ли подобная посылка в манге...но если да - то значит, все Десятые специализируются на маскировке. Однако странно...
Еще не знаю, чем Криду не угодил Гёте, и чем понравился Ницше.
А о карамелизации я вообще молчу. )Значит так. Если заметите где-то спотычки - можете пнуть.
просьбыВышеозначенное "пнуть" как раз и было просьбой. Помимо этого исправить где что не так и оставить
The Fall and Rise of Creed Diskence
Chapter 23. Интерлюдия с Номером.
читать5 октября, 2003
Крид изучал розу с легким чувством сожаления. – «Розы красные,» - пробормотал он, срезая остальные умирающие ветки - «Но эта уже посинела, бедняга.»
Проблема была в том, что розами пренебрегалось уже очень долго. Большинство из них уже умирали, а он был недостаточно умелым садовником, чтобы оживить их, особенно в таком состоянии. Любопытно, что было бы, если бы я дал им немного своих наномашин…
На его губах появилась легкая улыбка. Свена удар хватит, если он что-то такое сделает. Наверное, стоит сделать такое предложение – просто чтобы посмотреть, как он подпрыгнет.
Звук позади привлек его внимание к другому концу сада. Там стоял мужчина, чей лысый череп, отмеченный римской цифрой V, поблескивал на послеобеднем солнце. Словно для того, чтобы восполнить недостаток волос наверху, у него была темная, аккуратно причесанная бородка, чем-то похожая на ту, которую отрастил Бальдер. Но в отличии от своего товарища-Номера, одежда и осанка мужчины были почти до фанатизма аккуратными и опрятными – знак человека, у которого есть четкий, определенный взгляд на мир. Найзер.
Орихалковые тонфа блеснули, когда Пятый Номер двинулся вперед. – «Крид Дискенс.»
«О, привет, Найзер.» - Крид склонил голову, глядя на вторгшегося. – «Я слышал, ты выздоровел.»
Легкий просторечный акцент в его словах едва можно было уловить. Он уселся в грязь, и подождал, пока мужчина подойдет. Эй. Крид. Этот парень вовсе не рад тебя видеть. Он попытается тебя убить. Крохотная частица здравого смысла, обитающая на задворках его мозга, изо всех сил пыталась заставить остальную часть личности осознать ситуацию, с определенным отсутствием успеха.
Когда мужчина без слова уставился на него, Крид продолжил. – «Давно не виделись, Найзер. Не то, чтобы я скучал, или что-то вроде.»
Ненависть во взгляде Найзера была почти осязаема, и при других обстоятельствах Крид выдернул бы себя из текущего затуманенного состояния, чтобы иметь возможность защищаться. Но после нескольких дней ожидания нападения Лугадо, и принуждения себя оставаться собранным, его ментальные возможности были истощены практически до минимума. В некотором смысле это было облегчением. Он и Найзер никогда не ладили, и для него было безопаснее находиться в состоянии оцепенения и растерянности, чем в испуганной ярости, которую обычно вызывал у него Найзер.
«Ты труп, Дискенс,» - прорычал Найзер, хватая его за волосы на затылке. – «Ты заплатишь за все, что натворил.»
---
Найзер поднял свою тонфа, собираясь ударить ею Крида в грудь, но прежде чем он сделал что-нибудь, он ощутил неожиданную резкую, мучительную боль в руке, которая вцепилась в волосы Крида. Темные, широко распахнутые глаза не изменили свое выражение, когда Найзер вскрикнул и отдернул руку подальше от острых, длинных шипов, созданных волосами его врага.
Уставившись сперва на свою окровавленную руку, затем на Крида, Найзер выдохнул, - «Какого черта…»
«Наномашины,» - ответил Крид жизнерадостным голосом. – «Подарок, который продолжает дарить. Извини за это.»
По его голосу не было слышно, что он так уж сожалеет – Крид поднялся, отряхивая грязь с джинсов. Он продолжал смотреть на Найзера с любопытным выражением, по которому можно было понять, что он не догадывается, чего от него желает его враг, и почему. – «Заходи. Выпей чашку чаю.»
Захваченный врасплох Найзер вытаращился на своего врага. – «Какого черта?» - снова спросил он. – «Что здесь, черт возьми, происходит?»
Реакция Крида была совершенно другой, чем тогда, когда Найзер с товарищами столкнулись с ним полтора года назад. Тот Крид был насмешлив и раздражающе самоуверен, но по крайней мере, тогда было понятно, что происходит. А это был Крид, которого Найзер встретил впервые – бестолковый и легко отвлекающийся мальчишка, которого нужно было поставить на место, потому что он был слишком занят наблюдением за солнечными бликами на глади воды, чем припоминанием своего задания. – «Ты понимаешь, что я здесь, чтобы убить тебя?»
«О, конечно, да. Я просто не могу рационально мыслить на данный момент.» - радостно ответил Крид. – «Заходи. Выпей чаю. Познакомься с женой…то есть…Упс, извини. Не в ту степь, не правда ли?» - он задумчиво улыбнулся Найзеру, при этом выглядя совсем как маленький мальчишка, отчаянно пытающийся понравиться.
Найзер сжал зубы так сильно, как только мог. – «В какую игру ты играешь?»
«Солитер, думаю? Собственно, ни с кем, кроме Ив, ты познакомиться не можешь. Трейн и Свен снова уехали из города.»
На мгновение его голос стал грустным, затем снова обрел бойкость и жизнерадостность, за которую Найзеру хотелось его удушить. – «Заходи. Выпей чаю.»
«ПРЕКРАТИ! ГОВОРИ ПРЯМО, ТЫ, МАНЬЯК!»
Крид изучал его взглядом некоторое время, глаза его оставались так же широко распахнутыми и пустыми, как и сначала. – «Для тебя уже достаточно тестостерона для сегодня, молодой человек.»
Выведенный из себя Найзер взмахнул своей тонфа, только для того, чтобы удар был остановлен левой рукой светловолосого парня, автоматически поднятой для защиты. К его изумлению, звук был как от удара металла о металл, и рука Крида изменила цвет – обычно бледная кожа ярко сверкнула серебром. Даже более шокирующим было выражение лица парня. Страх Найзер бы понял. Злость или ненависть были бы нормальными и вполне ожидаемыми. Даже триумфальная издевка была бы объяснима. Но этот странный, растерянный взгляд широко раскрытых глаз – детский и невинный – был чем-то совершенно отличающимся от того, что подсказывал ему опыт. Нет. Он смотрел на меня так, когда был в моей команде. Словно попросту не понимает, что сделал что-то неправильно.
Еще один удар, на этот раз направленный Криду в грудь, был остановлен с еще одним металлическим звуком, и Крид просто хлопнул глазами, глядя на него. – «Ты уже закончил?»
Даже его тон был детским, скорее смущенным. Затем выражение этих растерянных глаз сфокусировалось, глядя мимо Найзера, и предупреждая его, что ему лучше бы обратить внимание на то, что находится сзади. К ним бежал кто-то маленький.
---
Ив прыгнула в воздух, и перекувыркнувшись, приземлилась между ошарашенным Номером Кроноса и своим подопечным. Этого она еще ни разу не встречала, но по описанию это должен был быть Найзер. Один из Номеров, у которого было больше всего причин желать смерти Крида. Чего я ему не позволю сделать. Крид под моей защитой, пока Трейна нету.
То, что ей действительно нравилась та личность, которой стал Крид, сейчас не являлось важным. Он был под ее ответственностью.
«Кто ты, ко всем чертям?»
Ив выпрямилась, наблюдая за мужчиной и обдумывая свои действия. – «Я младший партнер Свена и Трейна,» - ответила она. – «Ив.»
По выражению Найзера было видно, что это имя ничего ему не говорило, а это означало, что он не знал ничего о ее способностях. Но все же, битвы можно было и избежать, как она и хотела. – «Вам лучше уйти домой, Найзер. Я не хочу вредить вам.»
На мгновение мужчина выглядел глубоко позабавленным, при мысли о том, что ему может как-то навредить маленькая девочка. Но он быстро стряхнул это, словно напоминая себе, что внешность может быть обманчива, особенно, если в наличии была какая-либо связь с Трейном Хартнетом или Кридом Дискенсом.
«Я не хочу вредить никому, кроме него.» - твердым тоном произнес Найзер. – «Он должен заплатить за свои преступления.»
«Он не в том состоянии сознания, чтобы защитить себя, Найзер. Вы что, вроде хулигана, который может напасть на того, кто едва может вспомнить, что ел на завтрак, не говоря уже о его прежних грехах?» - Ив слегка двинулась в сторону, когда Найзер попытался обойти ее, чтобы получше добраться до парня, которого она защищала.
«Он чертовски много чего натворил в этом состоянии,» - прорычал Найзер. – «Что, ко всем чертям, с ним происходит? Что это за наномашинные штуки?»
«Собственно говоря, я сам едва понимаю, а на завтрак у нас была овсянка, разве нет?» - сказал Крид позади Ив, и впервые в его голосе почти звучала ясность. – «Вот что я тебе скажу, Найзер. Если тебе от этого станет лучше, иди сюда и ударь меня.»
---
Когда двое других уставились на него, Крид на мгновение закрыл глаза, вынуждая свои мысли обрести некоторое подобие повиновения. Долго это не продлится. Но несколько минут есть. Надеюсь, хватит. Я устал. Так сильно устал. – «Вот почему ты пришел, не так ли?»
«Я пришел УБИТЬ тебя,» - зло прорычал Найзер, пытающийся занять более удобное положение и всякий раз останавливаемый быстрыми движениями Ив. Крид передернулся, отчаянно пытаясь заставить улечься ярость, которой он хотел ответить Найзеру.
«Крид. Ты не мог бы, скажи на милость, использовать момент собранности для чего-нибудь получше, чем дразнить Найзера?» - проворчала Ив. – «Например, убраться отсюда.»
«Ну и куда мне пойти?» - спросил Крид. – «Нет, Найзер. Если бы ты действительно пришел сюда убить меня, ты бы не обратил внимания на такую мелочь, как то, что я блокировал твои удары, и не прекратил бы попыток. И прямо сейчас ты бы не колебался.»
Он криво ухмыльнулся мужчине. – «Член Кербероса – настоящая сила природы. Я бы не выстоял против тебя, если бы ты действительно намеревался убить меня. Не в том состоянии, в котором я нахожусь.»
«А почему нет? Ты убил Белугу. Ты убил Айс!»
«Строго говоря, Белуга пожертвовал собой ради тебя и Дженоса – по крайней мере, я так понимаю – и не помню, что ранил кого-либо из вас в тот день, хотя и предпринял старую добрую попытку. А насчет Айс…это неточно, если не учитывать, что она пыталась убить меня.»
Крид пожал плечами и торопливо отогнал воспоминания. – «Не имеет значения. Тебе это может не нравиться, но ты не сделаешь ничего, что наделало бы проблем для Кроноса. Что теперь?»
Найзер долгое время смотрел на Крида. – «Черт бы тебя побрал.»
«Возможно,» - согласился Крид. – «Но не сейчас, думаю.» - он пожал плечами, и голос его стал задорным. – «Хочешь меня побить – давай. Просто запомни. Что не убивает, то делает меня только сильнее.»
На этот раз Найзер снова надолго уставился на него. Затем, с нетерпеливым рыком, мужчина потребовал. – «Что это должно означать?»
Очаровательная улыбка, которая появилась на лице Крида, была, как он знал, той, которую больше всего ненавидел Свен. Но поделать он ничего не мог – его концентрация медленно снова превращалась в растерянность. – «Ницше хорош, но Гёте – убийца.»
Разговор спасла Ив. – «Мистер Найзер, Криду ввели медицинские наномашины некоторое время назад. Они восстанавливают поврежденные и мертвые ткани, заменяя их собой. Так что когда его ранят, создается еще больше наномашин для того, чтобы залечить рану.»
---
Найзер сглотнул, не в состоянии осмыслить то, что ему сказали. Наномашины были чем-то, что он попросту не понимал. Но одно он понял точно – что Крида он убить действительно не мог. Если бы он убил его, это повлекло бы за собой события, которые нанесли бы громадный вред организации, которой он служил, и единственным людям, которым он был предан. – «Это ложь!» - прорычал он. – «Нет такого.»
Его голос умолк, когда он припомнил того чертового монстра, с которым Крид заставил его драться.*
«О, не ложь.» - пропел в ответ Крид. – «Продолжай меня бить, и вскоре я буду вееееесь из наномашин.»
Найзер вытаращился на него, слушая этот детский голос, и содрогнулся при виде того, как невинно расширились эти глаза. То, как менялось поведение парня, переходя от замешательства к кристально-ясному пониманию, и – так же быстро – к этим глазам маленького мальчишки. Действительно пугающим было то, что – несмотря на то, что он желал верить в иное – все инстинкты говорили, что это была не игра. – «Ты сумасшедший.»
«N-28,» - произнес Крид, улыбаясь и кивая. – «Бинго!»
Ив выглядела крайне раздраженной. – «Да уж, мы уже успели об этом забыть.» - пробормотала она. – «Но вы правы. Он ненормален, и шанс стать действительно нормальным очень маленький.»
Она отступила в сторону. – «Тем не менее, я склонна к тому, чтобы принять его анализ ситуации, мистер Найзер. Я не позволю вам убить его, но если хотите побить – давайте. Просто помните, что вы действительно сделаете его сильнее.»
Найзер колебался, шагнув к более хрупкому парню, подняв свою тонфа, замахнулся ею, целясь в лицо Крида, и остановив удар в последний момент. Он просто не мог ударить кого-то, кто был похож на щенка, ожидающего, что его погладят по голове. – «Хоть защищайся!»
«Мы приносим вам извинения. Абонент, которого вы пытаетесь ликвидировать, сейчас не обслуживается. Пожалуйста, проверьте свой номер и попытайтесь связаться еще раз.» - ответил Крид, мигая.
Когда Ив нахмурилась, Найзер схватил Крида за горло, пытаясь придушить своего врага. Но тот спокойно висел в его хватке, правда, лицо его слегка посинело из-за нехватки кислорода, но все равно он смотрел на Найзера с тем же блаженным выражением.
«Да черт бы тебя побрал!» - заорал Найзер, отбросив его в сторону и стал над Кридом, глядя на распластанного перед ним парня. – «Черт тебя дери, почему ты не сражаешься?»
На него поднялись темные глаза, обиженные глаза маленького мальчика, который попросту не понимал, что происходит.
«Он не может, мистер Найзер. Он не в том состоянии.» - тихо заметила Ив. – «Я думаю, наномашины в определенных рамках будут его защищать, но без осознанного контроля это все, что они могут сделать. Вам просто нужно решить – или побить его в том состоянии, в котором он находится, или оставить его в покое. Или можете подождать пару часов, пока у него не наберется чуть больше ментальных сил, чтобы действовать, полагаю.
С той же раздражающе прелестной улыбкой маленького мальчика, Крид взглянул на него и кивнул. – «Заходи и выпей чашку чаю.»
---
В доме Ив отправила Крида приготовить чай, и жестом предложила Найзеру сесть за кухонный стол. – «Если хотите печенья – Крид приготовил очень неплохие шоколадные, а утренняя выпечка особенно хороша.»
Ситуация была, с ее точки зрения, не совсем подходящая для спокойного разговора, но она не знала, что еще можно сделать.
Темные брови Найзера сошлись вместе. – «Крид? Готовит? Занимается садоводством?» - он выглядел крайне озадаченным, продолжив. – «Я просто не понимаю.»
«Как много вам рассказала мисс Сефирия?» - Ив поставила между ними тарелку с печеньем и села. Недостаточно, думаю, если он даже наномашин не может понять. Ей было любопытно, насколько виновата в этом Сефирия, и насколько вмешательство злости самого Найзера.
Мужчина выглядел почти сконфуженным. – «Ну, честно говоря, я вроде как перестал слушать сразу после того, как она сказала, что Крид с Трейном, и ему дали остаться в живых.» - он сжал кулаки, затем сделал паузу и принюхался к свежеиспеченному печенью. – «И сколько в них цианида?»
«Только щепотка,» - ответил Крид, радостно улыбаясь. – «Как раз достаточно, чтобы придать им эксклюзивный вкус.»
Ив нахмурилась. – «С печеньем все в порядке, мистер Найзер. Крид и Свен постоянно говорят о чем-то подобном.» Правда, Свен, по крайней мере, понимал, что это был просто вид странноватой, ненормальной шутки.
«Что странно, я вам верю насчет этого.» - произнес Найзер, откусывая маленький кусочек и внимательно глядя на сладость. – «Ладно. Они неплохие. Но я все равно не понимаю.»
Крид налил ему чашку чая, и и запустил кофеварку-эспрессо. – «Ну, рецепта я тебе не дам. Разве что заплатишь два пятьдесят.»
Снова поморщившись, Ив потрясла головой. – «Крид. Пожалуйста. Я понимаю, что ты сейчас блуждаешь в тумане, но можешь не озвучивать? Бессмыслицы слишком много. Даже для меня.» Теперь мне опять нужно лезть искать в Интернет, чтоб ему провалиться.
Она повернулась и взглянула на Найзера. – «Поскольку вы не получили остальных объяснений, я попытаюсь вам все рассказать. Прежде чем Крида выбрали для тренировки, как потенциального Номера, он был в психбольнице.»
«Неудивительно,» - ответил Найзер, и по виду Крида было понятно, что ему очень хочется высказаться. Только предупреждающий взгляд Ив остановил его, к очевидному удивлению Найзера. - «Какое это имеет отношение к его текущему поведению?»
«Он был безумен. Тренинг, который он получил в Кроносе, сделал его, по всему вероятному, способным действовать в обществе, но ценой определенно социопатического поведения. Когда Трейн забрал его, и начал помогать, частью этой помощи являлось возвращение к тому состоянию, когда он еще не попал к вам.»
Выражение неожиданного понимания промелькнуло на лице Найзера, когда он наблюдал за Кридом. Ив продолжила. – «Сейчас он пытается найти менее убийственные методы действия в обществе, но он не может постоянно находиться сфокусированным долгое время. Отсюда и это состояние, в котором он находится.»
Ив задумалась над тем, не слишком ли она упирает на вмешательство в это дело Кроноса. По выражению Найзера сказать ничего было нельзя.
«Это все равно не объясняет готовку и садоводство. Даже если вы пытаетесь найти для него способ стать – Боже, помоги нам! –нормальным членом человеческого общества, я не могу уяснить, чем эти вещи могут помочь.» - Найзер с отвращением посмотрел на парня за плитой. – «Особенно такому безмозглому, как он сейчас.»
---
Крид вылил свое эспрессо в горячее молоко, и взял чашку. Помешивая ее левым указательным пальцем – превращенным в маленькую, быстро движующуюся взбивалку – он подошел к столу и сел. – «Это помогает,» - спокойно произнес он – его сознание уже несколько успокоилось, позволяя ему говорить более-менее ясно без помощи адреналина – «Это называется перенаправлением. Я порой…расстраиваюсь. Если у меня есть что-то, чем можно заняться – чем можно отвлечься – я могу избавиться от потребности быть агрессивным.
Найзер взглянул на него, затем обратил внимание на то, что делал его палец. – «Ты что делаешь?»
Крид взял салфетку и вытер кофе с своего восстановленного пальца. – «Я люблю каппучино с пенкой.» - пояснил он, словно ничего более обычного и быть не могло. – «Я бы предложил сделать и тебе одно, но ты хотел чай.»
Найзер перестал хлопать глазами и просто уставился на руку Крида. – «Это не то, что я имел ввиду. Это наномашины?»
«Ну,это не механическая рука Доктора Клона,» - Крид тряхнул головой в ответ на глупый вопрос. – «Единственное, о чем я сожалею, Ив. Мы не можем создавать огнеметы. Мне бы удавалось карамелизировать кремы.»
«Мы?» - Найзер взглянул на Ив, которая подняла руку и превратила ее в небольшой молоток, которым легонько хлопнула по голове Крида, промолвив, - «Это тоже относится к «доставанию обычных людей», даже если – строго говоря – мистер Найзер не обычный человек.»
Крид зарделся, пристыженный. Ему долго вычитывали насчет того, что он не должен использовать свои наномашины так, чтобы они пугали или ошеломляли других, и обычно ему это удавалось. – «Я был плохим мальчиком. Извини, Найзер.»
«Это чертовски верно. Твои мозги уже становятся нормальными? Я уже могу тебя ударить?»
«Поставить мне пару синяков?» - не удержавшись, спросил Крид.
Ив кашлянула. – «Он может понимать больше, когда все успокоилось, мистер Найзер, но он не в состоянии сфокусироваться – действительно сфокусироваться – на том, что происходит, без того, чтобы впасть в настоящую панику.»
«У меня понемногу затуманивается голова,» - добавил Крид, и прикрыл глаза, заставляя мысли собраться. – «Но я предприму старую добрую попытку.»
Найзер уставился на него, пока он снова вынудил действовать свое Я. Адреналин, который он «заставлял» поступать в организм, привел его в наполовину разозленное, наполовину воинственное состояние, в котором ему нужно было быть очень осторожным. Ив, наблюдающая за ним, выглядела встревоженной, и он надеялся, что его улыбка была заверяющей. – «Прекрати смотреть на меня так, будто я сейчас сорвусь, пожалуйста?»
Она угрюмо кивнула.
Повернувшись к Найзеру, он сказал. – «Давай, ударь меня. Я не буду бить в ответ.»
Это предупреждение заставило Найзера уставиться на него, мигая. – «Я не позволю тебе убить меня, но сражаться с тобой не буду. В данном моем состоянии я убью тебя, если попробую.»
Найзер все еще смотрел на него с недоверием, и Крид продолжил. – «Я убил Айс в самозащите, естественно. Но – так как она была твоей любимой – я не могу винить тебя за то, что ты расстроен. Я был бы очень зол, если бы кто-то навредил Трейну. Если тебе станет лучше, когда ты ударишь меня, я выдержу. Просто долго не тяни, потому что я здорово напряжен.
---
Найзер долгое время удивлялся разумному, резкому тону Крида. Это был тот Крид, который сражался против Кроноса – или очень похож на него. Но – в то же самое время – это был не он. Тот Крид, который был его врагом, никогда не сделал бы подобного предложения.
Наконец он тряхнул головой. – «Нет, если это означает, что у тебя станет больше этих нано-штуковин.»
Это было не все. Он просто не чувствовал, что будет правильным ударить кого-то, кто просто блаженно улыбается и позволяет делать с собой все, что угодно. И то, что он более собран, чем тогда, на улице, дела не улучшает. Это значит, что он делает осмысленные решения. Я не позволю собой манипулировать.
Вместо этого он произнес. – «В самозащите? Ты что, шутишь? Она должна была проверить твою преданность.»
«А если бы я провалил проверку? Что ей бы осталось делать? Что мне осталось бы делать? Лечь и умереть, потому что так приказал Кронос?»
Забавно презрительный вид Крида частично был разрушен пенкой от капуччино над его верхней губой – это делало его похожим на юного мальчишку, потягивающего свое шоколадное молоко. – «Ну извини, Найзер, но эти старые чудаки, которые являются твоими начальниками, не мой тип людей, которые должны править миром.»
Резко тряхнув головой – частично для того, чтобы выкинуть из головы пенковые усики Крида, частично отвергая то, что он сказал, Найзер произнес. – «Ты должен был быть верен, Крид. Или ты думаешь, что можешь предать Кронос и не понести наказания?»
«Они хотели, чтобы я убил ТРЕЙНА!» - прошипел Крид, наклонившись вперед с выражением истинной ярости на лице. – «Единственного, которого меня учили уважать. Единственного, о ком я заботился. И ОНИ ПРИКАЗАЛИ МНЕ УБИТЬ ЕГО. Затем отправили ко мне Айс, чтобы «доказать» мою преданность, заставив меня думать, что она и является Трейном.»
«Крид, успокойся. Возможно, тебе лучше выйти в сад…» - голос Ив был ласковым, и кажется, сильно успокоил светловолосого парня. Но все же он тряхнул головой, пробормотав. – «Нет, я в порядке. Я контролирую себя. Контролирую.» - его голос сорвался. – «Едва.»
«Ты говоришь, что убил ее, потому что она была замаскирована под Трейна?» - Найзер не мог понять – пока – что Крид пытался сказать, и поэтому был таким же растерянным, как и он. – «Ты был хорошим бойцом, Дискенс, но не настолько. Она должна была ожидать этого, и показать себя прежде чем ты что-нибудь сделаешь.»
«Черт возьми!» - Крид сжал кулаки, затем расслабился, когда Ив положила руку ему на плечо. – «Нет. Мошенник сказал, что «он» ищет место, где «ему» можно будет скрыться. Сказал мне, что за «ним» охотятся. Что еще я мог сделать? Я скрыл…«его»…
Перед этим у нас был конфликт. Я думал, что все в порядке. Что он вернулся ко мне...»
Парня била дрожь. – «Не имеет значения. Я был так рад, что мой Трейн вернулся. Что Трейн, которого я любил и в котором нуждался, кажется, любит и нуждается во мне.»
Сжав губы, Крид встретился взглядом с Найзером. – «И той ночью она попыталась перерезать мне горло. К несчастью для нее и к счастью для меня, в то время мой тренинг был хорош настолько, что даже полусонный, я отреагировал. Я бросил в нее ее же нож.»
Найзер сглотнул, частично из-за мысли о том, что случилось с его давней подругой. Частично из-за пустоты и мучительного выражения во взгляде Крида.
«Ты не можешь себе представить, как это было – включить свет и увидеть, что мой Трейн лежит на полу в луже собственной крови. Убитый моей рукой. Пока я не различил маскировку и не понял. Тогда это толкнуло меня за грань. Вот почему я убил столь многих, покидая штаб.»
«Почему? Почему это было столь плохо?» - Найзер все еще не мог постичь этого.
«Я ЛЮБЛЮ ЕГО! – завопил Крид. – «Я ВСЕ ЕЩЕ ЛЮБЛЮ ЕГО! Я ПРЕВРАЩАЮСЬ В НЕЧТО, ЧТО ЕДВА МОЖЕТ ДУМАТЬ ЯСНО, ПОТОМУ ЧТО Я ЛЮБЛЮ ЕГО!»
Он уткнулся лицом в ладони и разрыдался. Громко, совсем по детски, и эти рыдания начали утихать только когда Ив обняла его и позволила выплакаться у себя на плече.
Найзер ошеломленно смотрел на парня. Он не был совсем уж шокирован тем, что Крид прямо утверждал, что влюблен в Трейна. Номер Кроноса припомнил то, как Крид реагировал в тот день в замке. В тот день, когда Трейн спас Ринслет и сбежал с ней. Он припомнил, насколько шокирован был Крид, шокирован до такой степени, что совершенно не обращал внимание на то, что был в опасности, слишком потерян из-за появления Трейна и его холодного отношения к нему, чтобы заметить, что Белуга целится в него из базуки. Для Найзера – только недавно очнувшегося после комы – это были очень свежие воспоминания, и – глядя на Крида – слушая его страдающие всхлипы, из-за того, что человек, которого он уважал больше всего, отверг его, он знал, что его ненавистный враг говорит чистейшую правду.
Поднявшись на ноги, Найзер поставил свою чашку на стол. – «Думаю, я внес достаточно смятения в ваш день, мисс Ив. Приношу свои извинения за то, что оставляю вас со всем этим, но…»
«Нет. Я с этим часто сталкиваюсь. Это то, что он не может сказать Трейну.» - ответила Ив. – «Он будет в порядке. И вы правы. Ваше присутствие сейчас не помогает.»
Кивнув, Найзер направился к двери, только чтобы остановиться и взглянуть на двоих. – «Дискенс? Тебе нужно достать какой-нибудь фунгицид для этих роз. Их листья такого цвета из-за грибка.»
Затем он вышел.
To Be Continued…
* Вервольф. В манге Крид натравил на Керберос вервольфа. Подробностей увы, не знаю. Однако тварь была еще та.
Автор:KosagiNoLegion
Переводчик:Starfire
@настроение: а знаете, как я ее переводила? Три часа без роздыху, ы...
-
-
19.08.2006 в 19:35Тапок мало.
Проблема была в том, что розами пренебрегалось уже очень долго.
пренебрегали
«Мы приносим вам извинения. Абонент, которого вы пытаетесь ликвидировать, сейчас не обслуживается. Пожалуйста, проверьте свой номер и попытайтесь связаться еще раз.» - ответил Крид, мигая.
Лампочками? Фарами? Или он просто подминул?
Ждем дальше...
Свена мало. Нам не нравится.
Трейна мало. Слава Богу.
-
-
19.08.2006 в 19:47Он хлопал глазами...
Свена мало. Нам не нравится.
Трейна мало. Слава Богу.
*ржОт* Ну, это дело поправимо, уж ты мне поверь...))Дальше больше будет.))) И Трейна, и Свена. )
Мало тапков! Караул! Я аж испугалась!
-
-
19.08.2006 в 20:26Так и пишите, девушка! А то с этого психа станется сделать себе парочку фар из наномашин и ими мигать!
Ждем-с, ждем-с...
Что, мало? Ну извините, у нас их дефицит =)
-
-
19.08.2006 в 20:31А то с этого психа станется сделать себе парочку фар из наномашин и ими мигать
Найзер бы сам в психушку попал. -_-
Однако в принципе уточнять, что мигать еще и глазами можно, вроде лишнее...)
Что, в магазине закончились? ))
-
-
19.08.2006 в 20:33Нет, ты просто напиши, что он не мигал, а моргал или подмигивал. А то мало ли...
Нет, у нас гоззаказ. Вам больше не положено
-
-
19.08.2006 в 23:57Ааа, ну ладно. Изменим, коль так. ))
Нет, ну погодите-ка, мне тапок жалеют? МНЕ? Это уже беспредел.
-
-
20.08.2006 в 00:21Тебе очень надо, да?
Тогда выкладывай следующую главу!
-
-
20.08.2006 в 16:59*затряслась и замахала руками* Ой, тетенька бета, я не это имела ввиду, спрячьте биту, я рада, что тапок нету! ПРавдааа-аа!
-
-
20.08.2006 в 20:55То-то же!
-
-
20.08.2006 в 21:29*все еще с опаской посматривая на грозную тетеньку* Следующая глава думаю, скоро будет. )