I can see the flickers - over me the lanterns rised... Lift me up, lift me over it.
Перечитав одинадцатую главку, пришла к выводу, что Розенкранц и Бальдерштерн будут орешком потверже девятой. Ой, хоть бы я на них зубы не пообламывала...с этими их разрушительными шарами и прочими заморочками.
Да и Крид такое вытворяет, что поди разберись.
Ой-ой. Похоже, это будет самая сложная из переведенных мною глав. Если учесть еще, что под рукой не будет глючной, но верной Прагмы - мучений мне не избежать.
Waaah...
Да и Крид такое вытворяет, что поди разберись.
Ой-ой. Похоже, это будет самая сложная из переведенных мною глав. Если учесть еще, что под рукой не будет глючной, но верной Прагмы - мучений мне не избежать.
Waaah...
*мрачно* Я этот ужас раза три перечитала, и все равно в ауте...
Теперь понемногу ковыряюсь. Тапков подозреваю, будет немеряно.
*косится в сторону самосвала, до верху забитого тапками - как раз до 63 главы хватит*
=)
Ничего - раньше справлялась и сейчас справишься.
*вытаращилась на самосвал* Огоо...ничего себе - запасец!
СДЕЛАЛА!!! Сделала, йесс, нагребай тапок - и беги кидать! ))))
Есть, командир! *водителям* Ребята, поехали!
*стенает* У меня тапок на всю оставшуюся жизнь уже хватит!!! )))
И 12 интермецца есть. )
Ничего, ты мне эти тапки с процентами вернешь, когда я
писатьпереводить начну =)Ня, ушла читать!
*улыбаясь и стаскивая с ноги тапку* Вполне себе может быть, что и верну! )) А ну, переводить!!! ) Вот ту, татсумиватариевскую!
Да переведу я, переведу! *заныривает паддиван*
*поддиван полетел тапок* Вот именно!
*паддиваном сердито заворчали и тапок вылетел обратно*
*невозмутимо подняла тапок и надела на ногу* Ну и где, я вас внимательно спрашиваю? )))
*удивленно высовывается*
Так перевела же!
Эмм...А что ж я не видела? *вытаращивая глаза* Ссылку мне муркнут? )
Я же отстала от жизни...
Эх, мать... =)
На! Мур!
http://www.diary.ru/~talla/?comment...postid=15448941
Такое чудо!!!
Согласна, Ватари - чудо =)
Да я в общем о драббле! ))) И о переводчике, ессно!
Засмущала ты меня =)
Все заслуги-то автора, а переводчик так, бедная церковная графомышка =)
Да, лапуль - а откуда сей замечательный термин - "графомышка"?
Подруга наградила. Помнишь, я тебе рассказывала про двухметровых мышей? Я что-то восторженно трепалась на их тему, а она возьми и ляпни в сердцах: "Вот ведь графомышка!" =) Мне та-а-а-ак понравилось =)
Да уж, тебе подходит, мрррк!
А если учесть, что я кошка...*хихикая*
Ну, все равно наличествует часть "мышка", а мышек мы любим.
И не мечтайте, тетя автор. Мышка вам не по зубкам
Да лааадно, мы в общем-то добрая. )))
А в частности?
А в частности мы противные, вредные и заразы.
Это я уже поняла =)
А нет же меня похвалить...))