I can see the flickers - over me the lanterns rised... Lift me up, lift me over it.
Вот вам, товарищи Талла, глава седьмая. ) Иным, как мне кажется, все равно. ))
Ну так будет для Таллы. Спешиал фор, ю ноу? )
зацепкиОуа-оуа...тут дело дошло до цитаты, которую произносил Крид под конец. Ну так вот, я догадываюсь, что она из Кэролла, посколько там в наличии "мюмзики", но перевести не удалось - там не то, что Прагма застопорилась, а вообще, без томика господина Льюиса нишиша бы не вышло. Вроде бы, все остальное в порядке. Не хотите, чтобы психушку переводила - ну и как хотите. Ага, да. Я не знаю, кто есть Ночной Сталкер Колчак, ага...
просьбы*безнадежно махая рукой* А...кому какое дело?..
The Fall and Rise of Creed Diskence
Chapter 7. Приобретая опыт.
читать дальше6 мая, 2003
Трейн сидел на кровати и наблюдал за тем, как Крид манипулирует резиновым мячиком между пальцами своей регенерировавшей руки, с выражением болезненной концентрации на лице. – «Похоже, они вполне неплохо работают…» - голос Трейна оборвался, когда мячик внезапно выскользнул и закатился под кровать. Пальцы дернулись странным образом, который не выглядел естественным – словно кости попросту не хранили свою форму.
– «Э…тогда попробуем еще.» - Трейн опустился на колени и достал мячик.
Крид расслабился, растирая левое предплечье и запястье. – «Словно волны на песке…» - пробормотал он, затем, видимо, заставил себя собраться. – «Они не хотят держать форму.» - он взял мячик у Трейна и взглянул на него. Когда тот снова начал выскальзывать, его пальцы превратились – внезапно – в длинные острые лезвия, которые разрезали игрушку на кусочки. – «ПРОКЛЯТЬЕ!»
Трейн перевел взгляд с красных резиновых кусочков на эти «пальцы»-лезвия. – «Что за…» - Он поймал его руку, откладывая в сторону изумление, чтобы успокоить своего расстроенного товарища. – «Крид…легче.»
---
Рука в руке Трейна слегка дрожала, и Крид почувствовал, как его переполняет хорошо знакомое сумасшествие. Он начал тихонько хихикать, тем самым смехом, который, как он знал, так тревожил и пугал окружающих его людей. Затем он поднял глаза на Трейна с выражением полного опустошения и резко выдернул ладонь – лезвия спутались в сплошной комок, когда он сжался, пытаясь прикрыть эту руку. – «Прости. Прости. Прости. Уходи…не позволяй мне навредить тебе…Пожалуйста…»
«Ты не собираешься причинять мне вред.» - убеждающим тоном ответил Трейн.
«Не могу контролировать. Я хочу навредить. Хочу…» - Крид знал, что его голос звучит как жалкое всхлипывание, которое переросло в крик, казалось, вырывающийся из глубины его души. – «Пожалуйста…Я ХОЧУ УБИТЬ ЧТО-НИБУДЬ!»
---
Трейн не был уверен, было ли следующее его действие полным идиотизмом, или следствием инстинктивного знания личности Крида. Он потянулся к нему, забрасывая руку Криду на шею, и потрепал кулаком другой пушистые белые волосы. – «Разве не все мы хотим этого?» - спросил он, и если его смех был несколько натянутым, то – в комбинации с ежиком – он дал желаемый эффект. По крайней мере я знаю, как его из этого вытащить, - подумал он. И к счастью, в будущем это не наделает нам проблем.
В захвате Трейна Крид застыл, затем неожиданно расслабился. Тонкое тело его дрожало, но напряжение мышц исчезло. Трейн не был удивлен тем, как темные глаза сумасшедшего посмотрели на него этим взглядом. Он все еще не мог полностью представить себе выражение, но знал, что оно многим связано с одержимостью Крида им.
«Извини…» - голос Крида дрожал от утомления и слишком сильных эмоций.
«Что происходит?» - спросил Трейн, когда Крид выскользнул из его хватки и снова вернулся на свое место. – «Как ты это делаешь?»
Крид поднял свою наново сформированную руку и бледно усмехнулся, глядя на то, что выглядело – снова – пальцами. – «У меня небольшие проблемы…с контролированием наномашин. Те, которые формируют мою грудь и сердце, не творят таких проблем. Им не нужен сознательный контроль.»
«Наномашины?» - переспросил Трейн, чувствуя себя несколько глупо. – «Крид…я думал, они просто восстанавливают твою руку…»
«Ну да. Замещая кости, мышцы и нервы собой. Они не столь быстры, как те, над которыми работал Доктор…но, кажется, такие же надежные.» - Крид согнул пальцы. – «Нужно признать, я контролирую свои мысленные процессы лучше, когда использую их.» - он устало, грустно вздохнул. – «Но кажется, я не могу справиться. С локтем было гораздо легче.»
Трейн коснулся снова созданной руки, затем другой. – «Она выглядит абсолютно человеческой.» - тихо произнес он. – «Как у…» - его посетила неожиданная мысль. – «Как у Ив. И у меня есть идея. Подожди здесь. Не пытайся делать что-либо. Просто отдыхай.»
---
«Позволь повторить, что мне не нравится эта идея.» - сказал Свен, когда все три свиппера шли по коридору в направлении комнаты Крида. – «Я понимаю, что ты считаешь нужным возиться с этим лунатичным созданием, чтобы он не стал еще более лунатичным. Я даже принимаю твое решение не сдавать его властям, хотя не очень-то с этим соглашаюсь. Но чтобы Ив его обучала…это уже несколько чересчур, честно.»
Прошел уже почти год с тех пор, как Крид пытался убить его в церкви, но это воспоминание было очень ясным. Он передернулся, вспомнив, как смотрели на него эти глаза – сумасшедшие глаза дикого и неистового животного.
Ив повернула голову к Свену. – «Насколько я понимаю, он отчаянно нуждается в обучении. Состояние его сознания таково, что – даже если он не хочет этого делать – он легко может навредить кому-либо.»
«У него нет преимущества Ив, которая родилась с ее наномашинами. Она контролирует их так же легко, как и дышит.» - добавил Трейн. – «Без кого-то, кто научит его, он никогда не сможет делать что-либо кроме резать, крошить и готовить жульен из всего, что возьмет в руку.»
Взглянув на Трейна, Ив продолжила, - «Думаешь, он создает лезвия по той же причине, что его Ки создает Воображаемый Клинок?» - поинтересовалась она. – «Он полностью связан с состоянием его сознания.»
Свен только удивлялся ей. Он был очень горд, что она вырастала, но иногда ее прохладная, рассудительная реакция на столь высокоэмоциональные вещи его удивляла.
Все же, по крайней мере, это значит, что она его не испугается. У меня есть чувство, что это плохая идея – показывать страх кому-то вроде Крида Дискенса.
Короткий, резкий смешок вырвался у Трейна, когда он открыл дверь. – «Эй, Крид. Скажи Ив, как много у тебя мечей и ножичков.» - сказал он беловолосому парню, стоящему возле окна и глядящему на сад внизу. Для Свена было настоящим шоком увидеть его. Все еще хрупкий после своей болезни, с коротко подстриженными волосами и замедленными движениями, когда он повернулся, Крид выглядел удивительно нормальным, словно и не являлся диким сумасшедшим психом, которого Свен впервые встретил. Что попросту смешно.
На лице Крида промелькнуло ошеломленное выражение. – «О…это неплохая идея.» - ответил он Трейну. – «Я-то думал, почему ты так быстро убежал.» - он помолчал, словно размышляя над чем-то. – «Я сбился со счета на трех сотнях. Почему?»
---
Три свиппера нахмурились, озадаченные его ответом, но первым кивнул Трейн. – «Думаю, тебе найдется работа, Ив.» - сказал он девочке, и снова обратился к Криду. – «Ей любопытно, принимает ли свою форму Воображаемый Клинок в соответствии с твоей, охх, заинтересованности в ножах.»
Крид улыбнулся девочке, пытаясь не морщиться при так виде так называемого вкуса в одежде Свена. Мужчина явно выглядел не очень, одетый в бежевый помятый костюм с галстуком, который, видимо, использовался как салфетка. Молчу про его шляпу. Он выглядит как Ночной Сталкер Колчак. До Крида дошло, что если бы это был тот случай, он сам был бы вампиром, за которым охотился бы Свен. Во всяком случае Крид заставил себя снова думать по теме. – «Доктор действительно был бы рад поговорить с тобой.» - обратился он к Ив. – «Столь яркая маленькая пташка.» - Ему было любопытно, почему Свен издал такой странный звук, но он продолжил. – «Он думает, что таким образом действует наркотик Тао, да. Если сознание может принять изменения, то возможности отражают личность владельца.» - он сделал паузу и поморщился. – «Хотя я не уверен, что это означает в случае Шардена.»
«Собственно говоря,» - спокойно поправила его Ив, входя в комнату и очень обычно и старательно игнорируя наличие тенью маячащего за ее плечом Свена. – «Мне было интересно, превращаются ли твои пальцы в лезвия по той же причине, по которой ты создаешь свой Воображаемый Клинок. Который, как я предполагаю, равняется тому же самому.»
Жестом приглашая свою младшую гостью сесть в единственное кресло, Крид серьезно кивнул. – «Это возможность, о которой я не подумал, но в ней заложен абсолютный смысл.»
Ему было любопытно, происхождение ли Ив, клона-дочери исследовательницы, создавшей ее, как-то влияло на ее быстрый интеллект, или она просто унаследовала его от доктора Теарью. Думаю, это не имеет значения. Она растет очень быстро. Могу поклясться, что она на дюйм, или около того, выше, чем была, когда Трейн меня сюда поместил.
Трейн подпрыгнул на кровати Крида, немного дурачась. – «Свен, прекрати так явно висеть над душой, и дай им поговорить. Я не думаю, что Ив в какой-либо опасности.»
Взглянув на Свена, Крид улыбнулся ему самой милой улыбкой, на которую был способен. – «Конечно же, нет. Я уважаю ее способности. У меня вообще нет желания причинять ей хоть малейший вред.»
«О да, конечно.» - пробормотал Свен. – «Тот день, когда я по-настоящему поверю, что ты не хочешь причинить вред кому-либо из нас, будет днем, когда я съем свою шляпу.»
«Я этого не сделаю, Свен.» - Крид заставил себя ответить безмятежно. – «Эта вещь вызывает несварение, даже если просто смотришь на нее. Создатель знает, что было бы, если бы ты на самом деле съел ее.»
---
Трейн свалился на кровать и начал хихикать. Хотя он и не разделял отвращение Крида к манере Свена одеваться, но вполне мог его понять. Крид всегда был знатоком в одежде, в конце-концов. Что делает его готовность торчать в этом санатории с этой формой еще более впечатляющей, полагаю.
«Ты не помогаешь, Трейн.» - рыкнул Свен в его сторону.
«Оставь его в покое,» - в ответ прорычал Крид. – «Дай ему смеяться, если он этого хочет…» - его сердитые слова оборвались, когда Трейн приподнял бровь, и беловолосый парень, видимо, смешался. – «Я…Я прошу прощения…Я не хотел…»
Трейн вздохнул. – «Вы оба прекратите. Свен, с Ив все будет в порядке. Крид, меня не нужно защищать от Свена. Мы с ним давно подобное творим.»
Свен начал ворчать что-то себе под нос, но затем взгляд его упал на Крида, и он кивнул. Трейн, кажется, понимал, почему. Вся поза сумасшедшего была похожей на позу наказанного ребенка. Во всяком случае, ему казалось, что Свену не помешает немного обратить внимание на то, что побудило его решение заботиться о Криде. Даже сейчас Свен думал, что он чокнулся. Что я, наверное, и сделал, но все равно…
---
Ив игнорировала остальных, предпочтя взять левую руку Крида и внимательно ее осмотреть. – «Они даже повторяют шрамы.» - клиническим тоном заметила она. – «По крайней мере, я допускаю, что этот – старый.» - она коснулась длинного, тонкого шрама на ладони Крида.
«Этот я получил несколько лет наз…» - Крид остановился и взглянул на Трейна, испытывая чувство вины. Этот шрам был оставлен лезвием его драгоценного меча, Котетсу, когда он собирался прикончить Сайю. Вина, которую он ощущал, была не из-за смерти Сайи, все же, но из-за той боли, которую это причинило Трейну. И возможно, вина за неправильное чувство вины.
«Та ночь?» - спросил Трейн, и на пристыженный кивок Крида, вздохнул. – «Понятно.» - тихо сказал он. – «Тебе не обязательно совсем избегать говорить об этом. Мы оба знаем, что случилось, и почему.» - добавил он. – «Наверное, мы с Свеном чего-нибудь выпьем в кафетерии. Вам будет легче работать, если вас не отвлекают.»
Не закрытый повязкой глаз Свена взглянул на Трейна с явным недоверием, и Крид снова мило ему улыбнулся. – «Я не причиню ей вреда.» - заверил он мужчину, несмотря на свою неприязнь. – «Мне необходима ее помощь.»
Со вздохом, Трейн сгреб Свена за руку и вытащил его, все еще протестующего, из комнаты.
---
Глядя на беловолосого парня, Ив сконцентрировала свои мысли, ощущая поток наномашин в руке и теле Крида. Ее возможность контролировать наномашины, из которых была создана ее собственная плоть, легко позволила ей определить размещение тех, что были внутри него. Думаю, я даже смогу контролировать и их. Хотя это не является решением его проблемы. – «Рука, грудь, немного в мозгу.» - отмечала она, не совсем осознавая, что говорит вслух. – «Совсем немного, собственно говоря.»
И еще кое-что странное. Словно слушаешь одновременно три разные радиостанции.
«Белуга попал в меня из своей пушки в тот день, в замке.» - согласился Крид, кивнув. – «Кости черепа, тоже, и часть волос…которые могут отличаться.»
«Тогда ты ощущаешь разницу?»
«Чуть-чуть.» - на губах Крида промелькнула слабая улыбка. – «Во всяком случае мой мозг не функционирует должным образом. Мне нужно воевать с этим, чтобы фокусироваться большинство времени, так что я привык ощущать себя немного странно.»
Ив озадаченно нахмурилась. – «Не функционирует должным образом?»
Она уделила больше внимания тому, что происходило в мозгу Крида. Неожиданные, неуправляемые соединения возникали между нейронами. Это и была странная статика, которую она уловила. Нейроны работали так, что думать было практически невозможно. Тем не менее, каким-то образом, чистым усилием воли, он все же делал это.
Крид поднял длинный палец, чтобы коснуться точки на своем лбу. – «Травма мозга.» - пояснил он, и в его голосе на миг плеснулась настоящая ярость. – «Не пытайся вникнуть. Я научился не думать об этом. Это причина того, что я…» - он запнулся на слове, но продолжил. – «Склонен к насилию.»
«Понятно.»
«Я имею ввиду,» - с нажимом произнес Крид. – «Это настоящая травма…»
Ив взглянула на него, видя отчаянное выражение в его глазах. – «Я верю тебе.» - заверяющим тоном ответила она. Если учесть, то, что я считала с него, трудно не поверить.
Темные глаза с удивлением взглянули на нее, словно их владелец не совсем верил в то, что она говорит правду. Наконец он продолжил. – «Я действительно не хочу причинить тебе вред. Пожалуйста, если ты решишь, что я могу – быстро уходи. Ты слишком важна для того, чтобы быть раненной.»
Ив нахмурилась, озадаченная тем, что Крид считал ее важной, но пришла к выводу, что это она обдумает позже. Вместо этого она положила руку на левое запястье Крида. – «Попытайся сжать кулак.» - пробормотала она.
---
Крид наблюдал за своей учительницей в полнейшем изумлении. Большинство людей, как и Свена, он нервировал. Трейн всегда был исключением, и вот теперь была Ив. Он ценил ее доброту, и был чрезвычайно старателен в том, чтобы вести себя с девочкой как можно лучше. Ее готовность понять его историю помогла ему, позволила ему чувствовать себя гораздо менее напряженным, гораздо менее незащищенным. Столь много людей пытались доказать ему, что этого никогда не произойдет. Это не было реальностью.
В то время как он подчинялся указанием девочки, двигая пальцами так, как она ему говорила, ее пальцы были прижаты к его руке, и ему было любопытно, что же она делает.
Только то, что указания все усложнялись, заставляло его отвлекаться и заставляли фокусироваться. Сложности, которые у него возникали при выполнении столь многих заданий, полагались в том, что его сознание упорно хотело ускользнуть от проделывания этих странных маленьких путаниц, чего он ему позволить попросту не мог. Не имеет значения, насколько это больно.
«Теперь, положи мизинец поверх безымянного пальца, указательный поверх среднего, и подвигай большим.»
Ненастоящие кости его пальцев неприятно дернулись, когда он отчаянно попытался удержать их в нужном положении и заставить хранить форму во время манипуляции.
Он ощутил злость, прошедшую по его руке, превращая ее в длинные, сверкающие лезвия, которые затем спутались в плотный маленький комок, когда он осознал, что делает. Он устало взглянул на Ив. – «Я не могу…»
«Я думаю, можешь. Попытка…»
Крид тряхнул головой. – «Я едва могу заставить свой мозг фокусироваться вообще. Фокусироваться еще и на руке…это больше того, на что я способен…» - он сражался с истерикой, отчаянно кусая губу.
«Нет.» - сурово ответила Ив, рубиновые глаза ее были спокойными несмотря на злость, которую она испытывала. – «Проблема в том, что ты чересчур сильно пытаешься. Я ощущаю это в наномашинах. Те указания, которые ты посылаешь им, слишком сильны, слишком отчаянны.»
«Не понимаю.»
«Никогда не думай о том, что твоя рука создана из наномашин. Это все равно твоя рука. Нервы, плоть, мышцы. Все такое же, как и в руке, которая у тебя была раньше, просто создано из более пластичного материала. Так что единственный случай, когда тебе действительно нужно заставлять их повиноваться – это если ты пытаешься сделать что-то, что не может сделать человеческая рука. Как это…» - Ив подняла собственную руку и создала небольшой, странной формы молоток, которым она – очень легонько – постучала по макушке Крида. – «Это,» - добавила она, - «мой Ключевой Молоток. Я обычно использую его на Трейне, когда он отбивается от рук. Если нужно, я и на тебе его буду использовать. Но именно сейчас единственное, чего я хочу, это чтобы ты не концентрировался. Вот. Лови.»
Автоматически, все еще слегка отвлеченный легоньким «любовным» ударом Ив, Крид поймал резиновый мячик, который Ив ему бросила, сжав руку вокруг него даже не думая.
«Давай попрактикуемся.» - произнесла Ив. – «Я скажу тебе сделать что-нибудь этой рукой, а ты сделаешь это, не задумываясь, что для этого необходимо. Ладно?»
Медленно, с просыпающимся пониманием, Крид кивнул.
---
«Знаешь. Думаю, я понимаю, зачем ты все это делаешь.» - Свен смотрел на своего партнера, который сидел в кресле потягивая свое молоко. Ни о чем в мире не заботясь. Не думая о том, что Ив наверху с человеком, которого мы имеем все основания опасаться. Пока у него есть молоко, мир – замечательное место.
«О?» - Трейн удивленно, даже насмешливо взглянул на него из-под растрепанных прядей – худшее выражение у него могло бы быть, если бы он хранил свои чувства при себе.
- «Как так?»
Пожав плечами, Свен отпил кофе и нахмурился. Кофе из кафетерия или вода для мытья посуды – он все еще не мог определить, что хуже. – «Вот так просто. Это из тех самых побуждений, из каких ты защищаешь женщин и детей.»
Когда Трейн приподнял бровь, Свен пояснил. – «Он выглядит, как парень, - и даже очень, - но действует чертовски похоже на девушку-подростка.»
Приглушенный смешок сорвался с губ Черного Кота. – «Я полагаю, ты знаешь, как ведут себя девушки-подростки?»
«Конечно. У меня были младшие сестры. Вот в точности такие же. Сплошные нервы и эмоции. Если они в кого-то влюбятся, то мир рухнет, если этот человек их будет игнорировать. И пусть Бог поможет тому, кто стал объектом такой любви.»
Последовало долгое молчание, во время которого Трейн пялился на Свена, и свиппер в конце концов продолжил. – «Это, скорее всего, безнадежно.»
Он откинулся на спинку своего стула, недовольно отпихнув в сторону чашку с кофе. – «У этого парня в голове куча неправильного, Трейн. Ты понимаешь, во что влип? Наверное, на весь остаток жизни?» - он припомнил детскую усмешку, которой ему улыбнулся Крид, пытаясь убедить в безопасности Ив, и содрогнулся.
Трейн смотрел на сад за окном. – «Возможно. Да, наверное. Если я сейчас уйду, он наверняка погибнет. Я не могу сделать этого, Свен. Я не знаю, почему он так помешан, но единственным иным решением является убить его. Ты правда думаешь, что я мог бы сделать это? Он бы мне позволил, если бы я хотел.»
Все, что Свен мог сделать – это нахмуриться и осознать, что Трейн прав. – «Во всяком случае, я не желаю, чтобы они оставались наедине слишком долго. Давай вернемся и посмотрим, как у них дела идут.»
---
---
Свен и Трейн остановились в дверном проеме, наблюдая за тем, как Крид работал мячиком между пальцами, читая поэму из своей книги слушавшей его Ив. - «Twas brillig and the slithy toves…" – бормотал он. – «did gyre and gimble in the wabe. All mimsy were the borogroves, and the momeraths outgrabe.»
«Вот,» - произнесла Ив, когда он завершил. – «Видишь, о чем я? Как только ты отвлекаешься от мыслей о том, что должна делать твоя рука, контролировать ее становится значительно легче.»
Крид кивнул, и Трейн с улыбкой заметил серьезное выражение на тонком, бледном лице. Он был прав. Ив могла и не понимать Крида, но работать с ним была способна. У них обоих были свои сложности в жизни, и возможно, это и создавало связь между ними, помогая прийти к некой разновидности понимания.
«Мы будем работать над этим, пока оно не станет естественной привычкой.» - продолжила Ив. - «Тогда посмотрим, что можно сделать насчет того, чтобы ты сознательно менял их форму.»
«Это хорошая идея?» - потребовал Свен, входя, и нервно глядя на Крида – в его голосе и отношении сквозило явное недоверие.
«Конечно, хорошая.» - ответила Ив, твердо кивнув. – «Если он не знает, как контролировать изменения, когда они появляются, ему будет нелегко снова вернуть все в норму.»
«Ну,» - криво поправил ее Крид. – «В ту норму, на которую я способен.» - глаза Свена расширились и он фыркнул, не обращая на себя внимания.
Трейн улыбался, прислонившись к косяку двери, настолько довольный, будто это он сам справился с обучением Крида. Еще один шаг на дороге к выздоровлению, подумал он. Даже если я никогда от него не избавлюсь, ему явно становится лучше.
To Be Continued…
Автор:KosagiNoLegion
Переводчик: Старфайер
Ну так будет для Таллы. Спешиал фор, ю ноу? )
зацепкиОуа-оуа...тут дело дошло до цитаты, которую произносил Крид под конец. Ну так вот, я догадываюсь, что она из Кэролла, посколько там в наличии "мюмзики", но перевести не удалось - там не то, что Прагма застопорилась, а вообще, без томика господина Льюиса нишиша бы не вышло. Вроде бы, все остальное в порядке. Не хотите, чтобы психушку переводила - ну и как хотите. Ага, да. Я не знаю, кто есть Ночной Сталкер Колчак, ага...
просьбы*безнадежно махая рукой* А...кому какое дело?..
The Fall and Rise of Creed Diskence
Chapter 7. Приобретая опыт.
читать дальше6 мая, 2003
Трейн сидел на кровати и наблюдал за тем, как Крид манипулирует резиновым мячиком между пальцами своей регенерировавшей руки, с выражением болезненной концентрации на лице. – «Похоже, они вполне неплохо работают…» - голос Трейна оборвался, когда мячик внезапно выскользнул и закатился под кровать. Пальцы дернулись странным образом, который не выглядел естественным – словно кости попросту не хранили свою форму.
– «Э…тогда попробуем еще.» - Трейн опустился на колени и достал мячик.
Крид расслабился, растирая левое предплечье и запястье. – «Словно волны на песке…» - пробормотал он, затем, видимо, заставил себя собраться. – «Они не хотят держать форму.» - он взял мячик у Трейна и взглянул на него. Когда тот снова начал выскальзывать, его пальцы превратились – внезапно – в длинные острые лезвия, которые разрезали игрушку на кусочки. – «ПРОКЛЯТЬЕ!»
Трейн перевел взгляд с красных резиновых кусочков на эти «пальцы»-лезвия. – «Что за…» - Он поймал его руку, откладывая в сторону изумление, чтобы успокоить своего расстроенного товарища. – «Крид…легче.»
---
Рука в руке Трейна слегка дрожала, и Крид почувствовал, как его переполняет хорошо знакомое сумасшествие. Он начал тихонько хихикать, тем самым смехом, который, как он знал, так тревожил и пугал окружающих его людей. Затем он поднял глаза на Трейна с выражением полного опустошения и резко выдернул ладонь – лезвия спутались в сплошной комок, когда он сжался, пытаясь прикрыть эту руку. – «Прости. Прости. Прости. Уходи…не позволяй мне навредить тебе…Пожалуйста…»
«Ты не собираешься причинять мне вред.» - убеждающим тоном ответил Трейн.
«Не могу контролировать. Я хочу навредить. Хочу…» - Крид знал, что его голос звучит как жалкое всхлипывание, которое переросло в крик, казалось, вырывающийся из глубины его души. – «Пожалуйста…Я ХОЧУ УБИТЬ ЧТО-НИБУДЬ!»
---
Трейн не был уверен, было ли следующее его действие полным идиотизмом, или следствием инстинктивного знания личности Крида. Он потянулся к нему, забрасывая руку Криду на шею, и потрепал кулаком другой пушистые белые волосы. – «Разве не все мы хотим этого?» - спросил он, и если его смех был несколько натянутым, то – в комбинации с ежиком – он дал желаемый эффект. По крайней мере я знаю, как его из этого вытащить, - подумал он. И к счастью, в будущем это не наделает нам проблем.
В захвате Трейна Крид застыл, затем неожиданно расслабился. Тонкое тело его дрожало, но напряжение мышц исчезло. Трейн не был удивлен тем, как темные глаза сумасшедшего посмотрели на него этим взглядом. Он все еще не мог полностью представить себе выражение, но знал, что оно многим связано с одержимостью Крида им.
«Извини…» - голос Крида дрожал от утомления и слишком сильных эмоций.
«Что происходит?» - спросил Трейн, когда Крид выскользнул из его хватки и снова вернулся на свое место. – «Как ты это делаешь?»
Крид поднял свою наново сформированную руку и бледно усмехнулся, глядя на то, что выглядело – снова – пальцами. – «У меня небольшие проблемы…с контролированием наномашин. Те, которые формируют мою грудь и сердце, не творят таких проблем. Им не нужен сознательный контроль.»
«Наномашины?» - переспросил Трейн, чувствуя себя несколько глупо. – «Крид…я думал, они просто восстанавливают твою руку…»
«Ну да. Замещая кости, мышцы и нервы собой. Они не столь быстры, как те, над которыми работал Доктор…но, кажется, такие же надежные.» - Крид согнул пальцы. – «Нужно признать, я контролирую свои мысленные процессы лучше, когда использую их.» - он устало, грустно вздохнул. – «Но кажется, я не могу справиться. С локтем было гораздо легче.»
Трейн коснулся снова созданной руки, затем другой. – «Она выглядит абсолютно человеческой.» - тихо произнес он. – «Как у…» - его посетила неожиданная мысль. – «Как у Ив. И у меня есть идея. Подожди здесь. Не пытайся делать что-либо. Просто отдыхай.»
---
«Позволь повторить, что мне не нравится эта идея.» - сказал Свен, когда все три свиппера шли по коридору в направлении комнаты Крида. – «Я понимаю, что ты считаешь нужным возиться с этим лунатичным созданием, чтобы он не стал еще более лунатичным. Я даже принимаю твое решение не сдавать его властям, хотя не очень-то с этим соглашаюсь. Но чтобы Ив его обучала…это уже несколько чересчур, честно.»
Прошел уже почти год с тех пор, как Крид пытался убить его в церкви, но это воспоминание было очень ясным. Он передернулся, вспомнив, как смотрели на него эти глаза – сумасшедшие глаза дикого и неистового животного.
Ив повернула голову к Свену. – «Насколько я понимаю, он отчаянно нуждается в обучении. Состояние его сознания таково, что – даже если он не хочет этого делать – он легко может навредить кому-либо.»
«У него нет преимущества Ив, которая родилась с ее наномашинами. Она контролирует их так же легко, как и дышит.» - добавил Трейн. – «Без кого-то, кто научит его, он никогда не сможет делать что-либо кроме резать, крошить и готовить жульен из всего, что возьмет в руку.»
Взглянув на Трейна, Ив продолжила, - «Думаешь, он создает лезвия по той же причине, что его Ки создает Воображаемый Клинок?» - поинтересовалась она. – «Он полностью связан с состоянием его сознания.»
Свен только удивлялся ей. Он был очень горд, что она вырастала, но иногда ее прохладная, рассудительная реакция на столь высокоэмоциональные вещи его удивляла.
Все же, по крайней мере, это значит, что она его не испугается. У меня есть чувство, что это плохая идея – показывать страх кому-то вроде Крида Дискенса.
Короткий, резкий смешок вырвался у Трейна, когда он открыл дверь. – «Эй, Крид. Скажи Ив, как много у тебя мечей и ножичков.» - сказал он беловолосому парню, стоящему возле окна и глядящему на сад внизу. Для Свена было настоящим шоком увидеть его. Все еще хрупкий после своей болезни, с коротко подстриженными волосами и замедленными движениями, когда он повернулся, Крид выглядел удивительно нормальным, словно и не являлся диким сумасшедшим психом, которого Свен впервые встретил. Что попросту смешно.
На лице Крида промелькнуло ошеломленное выражение. – «О…это неплохая идея.» - ответил он Трейну. – «Я-то думал, почему ты так быстро убежал.» - он помолчал, словно размышляя над чем-то. – «Я сбился со счета на трех сотнях. Почему?»
---
Три свиппера нахмурились, озадаченные его ответом, но первым кивнул Трейн. – «Думаю, тебе найдется работа, Ив.» - сказал он девочке, и снова обратился к Криду. – «Ей любопытно, принимает ли свою форму Воображаемый Клинок в соответствии с твоей, охх, заинтересованности в ножах.»
Крид улыбнулся девочке, пытаясь не морщиться при так виде так называемого вкуса в одежде Свена. Мужчина явно выглядел не очень, одетый в бежевый помятый костюм с галстуком, который, видимо, использовался как салфетка. Молчу про его шляпу. Он выглядит как Ночной Сталкер Колчак. До Крида дошло, что если бы это был тот случай, он сам был бы вампиром, за которым охотился бы Свен. Во всяком случае Крид заставил себя снова думать по теме. – «Доктор действительно был бы рад поговорить с тобой.» - обратился он к Ив. – «Столь яркая маленькая пташка.» - Ему было любопытно, почему Свен издал такой странный звук, но он продолжил. – «Он думает, что таким образом действует наркотик Тао, да. Если сознание может принять изменения, то возможности отражают личность владельца.» - он сделал паузу и поморщился. – «Хотя я не уверен, что это означает в случае Шардена.»
«Собственно говоря,» - спокойно поправила его Ив, входя в комнату и очень обычно и старательно игнорируя наличие тенью маячащего за ее плечом Свена. – «Мне было интересно, превращаются ли твои пальцы в лезвия по той же причине, по которой ты создаешь свой Воображаемый Клинок. Который, как я предполагаю, равняется тому же самому.»
Жестом приглашая свою младшую гостью сесть в единственное кресло, Крид серьезно кивнул. – «Это возможность, о которой я не подумал, но в ней заложен абсолютный смысл.»
Ему было любопытно, происхождение ли Ив, клона-дочери исследовательницы, создавшей ее, как-то влияло на ее быстрый интеллект, или она просто унаследовала его от доктора Теарью. Думаю, это не имеет значения. Она растет очень быстро. Могу поклясться, что она на дюйм, или около того, выше, чем была, когда Трейн меня сюда поместил.
Трейн подпрыгнул на кровати Крида, немного дурачась. – «Свен, прекрати так явно висеть над душой, и дай им поговорить. Я не думаю, что Ив в какой-либо опасности.»
Взглянув на Свена, Крид улыбнулся ему самой милой улыбкой, на которую был способен. – «Конечно же, нет. Я уважаю ее способности. У меня вообще нет желания причинять ей хоть малейший вред.»
«О да, конечно.» - пробормотал Свен. – «Тот день, когда я по-настоящему поверю, что ты не хочешь причинить вред кому-либо из нас, будет днем, когда я съем свою шляпу.»
«Я этого не сделаю, Свен.» - Крид заставил себя ответить безмятежно. – «Эта вещь вызывает несварение, даже если просто смотришь на нее. Создатель знает, что было бы, если бы ты на самом деле съел ее.»
---
Трейн свалился на кровать и начал хихикать. Хотя он и не разделял отвращение Крида к манере Свена одеваться, но вполне мог его понять. Крид всегда был знатоком в одежде, в конце-концов. Что делает его готовность торчать в этом санатории с этой формой еще более впечатляющей, полагаю.
«Ты не помогаешь, Трейн.» - рыкнул Свен в его сторону.
«Оставь его в покое,» - в ответ прорычал Крид. – «Дай ему смеяться, если он этого хочет…» - его сердитые слова оборвались, когда Трейн приподнял бровь, и беловолосый парень, видимо, смешался. – «Я…Я прошу прощения…Я не хотел…»
Трейн вздохнул. – «Вы оба прекратите. Свен, с Ив все будет в порядке. Крид, меня не нужно защищать от Свена. Мы с ним давно подобное творим.»
Свен начал ворчать что-то себе под нос, но затем взгляд его упал на Крида, и он кивнул. Трейн, кажется, понимал, почему. Вся поза сумасшедшего была похожей на позу наказанного ребенка. Во всяком случае, ему казалось, что Свену не помешает немного обратить внимание на то, что побудило его решение заботиться о Криде. Даже сейчас Свен думал, что он чокнулся. Что я, наверное, и сделал, но все равно…
---
Ив игнорировала остальных, предпочтя взять левую руку Крида и внимательно ее осмотреть. – «Они даже повторяют шрамы.» - клиническим тоном заметила она. – «По крайней мере, я допускаю, что этот – старый.» - она коснулась длинного, тонкого шрама на ладони Крида.
«Этот я получил несколько лет наз…» - Крид остановился и взглянул на Трейна, испытывая чувство вины. Этот шрам был оставлен лезвием его драгоценного меча, Котетсу, когда он собирался прикончить Сайю. Вина, которую он ощущал, была не из-за смерти Сайи, все же, но из-за той боли, которую это причинило Трейну. И возможно, вина за неправильное чувство вины.
«Та ночь?» - спросил Трейн, и на пристыженный кивок Крида, вздохнул. – «Понятно.» - тихо сказал он. – «Тебе не обязательно совсем избегать говорить об этом. Мы оба знаем, что случилось, и почему.» - добавил он. – «Наверное, мы с Свеном чего-нибудь выпьем в кафетерии. Вам будет легче работать, если вас не отвлекают.»
Не закрытый повязкой глаз Свена взглянул на Трейна с явным недоверием, и Крид снова мило ему улыбнулся. – «Я не причиню ей вреда.» - заверил он мужчину, несмотря на свою неприязнь. – «Мне необходима ее помощь.»
Со вздохом, Трейн сгреб Свена за руку и вытащил его, все еще протестующего, из комнаты.
---
Глядя на беловолосого парня, Ив сконцентрировала свои мысли, ощущая поток наномашин в руке и теле Крида. Ее возможность контролировать наномашины, из которых была создана ее собственная плоть, легко позволила ей определить размещение тех, что были внутри него. Думаю, я даже смогу контролировать и их. Хотя это не является решением его проблемы. – «Рука, грудь, немного в мозгу.» - отмечала она, не совсем осознавая, что говорит вслух. – «Совсем немного, собственно говоря.»
И еще кое-что странное. Словно слушаешь одновременно три разные радиостанции.
«Белуга попал в меня из своей пушки в тот день, в замке.» - согласился Крид, кивнув. – «Кости черепа, тоже, и часть волос…которые могут отличаться.»
«Тогда ты ощущаешь разницу?»
«Чуть-чуть.» - на губах Крида промелькнула слабая улыбка. – «Во всяком случае мой мозг не функционирует должным образом. Мне нужно воевать с этим, чтобы фокусироваться большинство времени, так что я привык ощущать себя немного странно.»
Ив озадаченно нахмурилась. – «Не функционирует должным образом?»
Она уделила больше внимания тому, что происходило в мозгу Крида. Неожиданные, неуправляемые соединения возникали между нейронами. Это и была странная статика, которую она уловила. Нейроны работали так, что думать было практически невозможно. Тем не менее, каким-то образом, чистым усилием воли, он все же делал это.
Крид поднял длинный палец, чтобы коснуться точки на своем лбу. – «Травма мозга.» - пояснил он, и в его голосе на миг плеснулась настоящая ярость. – «Не пытайся вникнуть. Я научился не думать об этом. Это причина того, что я…» - он запнулся на слове, но продолжил. – «Склонен к насилию.»
«Понятно.»
«Я имею ввиду,» - с нажимом произнес Крид. – «Это настоящая травма…»
Ив взглянула на него, видя отчаянное выражение в его глазах. – «Я верю тебе.» - заверяющим тоном ответила она. Если учесть, то, что я считала с него, трудно не поверить.
Темные глаза с удивлением взглянули на нее, словно их владелец не совсем верил в то, что она говорит правду. Наконец он продолжил. – «Я действительно не хочу причинить тебе вред. Пожалуйста, если ты решишь, что я могу – быстро уходи. Ты слишком важна для того, чтобы быть раненной.»
Ив нахмурилась, озадаченная тем, что Крид считал ее важной, но пришла к выводу, что это она обдумает позже. Вместо этого она положила руку на левое запястье Крида. – «Попытайся сжать кулак.» - пробормотала она.
---
Крид наблюдал за своей учительницей в полнейшем изумлении. Большинство людей, как и Свена, он нервировал. Трейн всегда был исключением, и вот теперь была Ив. Он ценил ее доброту, и был чрезвычайно старателен в том, чтобы вести себя с девочкой как можно лучше. Ее готовность понять его историю помогла ему, позволила ему чувствовать себя гораздо менее напряженным, гораздо менее незащищенным. Столь много людей пытались доказать ему, что этого никогда не произойдет. Это не было реальностью.
В то время как он подчинялся указанием девочки, двигая пальцами так, как она ему говорила, ее пальцы были прижаты к его руке, и ему было любопытно, что же она делает.
Только то, что указания все усложнялись, заставляло его отвлекаться и заставляли фокусироваться. Сложности, которые у него возникали при выполнении столь многих заданий, полагались в том, что его сознание упорно хотело ускользнуть от проделывания этих странных маленьких путаниц, чего он ему позволить попросту не мог. Не имеет значения, насколько это больно.
«Теперь, положи мизинец поверх безымянного пальца, указательный поверх среднего, и подвигай большим.»
Ненастоящие кости его пальцев неприятно дернулись, когда он отчаянно попытался удержать их в нужном положении и заставить хранить форму во время манипуляции.
Он ощутил злость, прошедшую по его руке, превращая ее в длинные, сверкающие лезвия, которые затем спутались в плотный маленький комок, когда он осознал, что делает. Он устало взглянул на Ив. – «Я не могу…»
«Я думаю, можешь. Попытка…»
Крид тряхнул головой. – «Я едва могу заставить свой мозг фокусироваться вообще. Фокусироваться еще и на руке…это больше того, на что я способен…» - он сражался с истерикой, отчаянно кусая губу.
«Нет.» - сурово ответила Ив, рубиновые глаза ее были спокойными несмотря на злость, которую она испытывала. – «Проблема в том, что ты чересчур сильно пытаешься. Я ощущаю это в наномашинах. Те указания, которые ты посылаешь им, слишком сильны, слишком отчаянны.»
«Не понимаю.»
«Никогда не думай о том, что твоя рука создана из наномашин. Это все равно твоя рука. Нервы, плоть, мышцы. Все такое же, как и в руке, которая у тебя была раньше, просто создано из более пластичного материала. Так что единственный случай, когда тебе действительно нужно заставлять их повиноваться – это если ты пытаешься сделать что-то, что не может сделать человеческая рука. Как это…» - Ив подняла собственную руку и создала небольшой, странной формы молоток, которым она – очень легонько – постучала по макушке Крида. – «Это,» - добавила она, - «мой Ключевой Молоток. Я обычно использую его на Трейне, когда он отбивается от рук. Если нужно, я и на тебе его буду использовать. Но именно сейчас единственное, чего я хочу, это чтобы ты не концентрировался. Вот. Лови.»
Автоматически, все еще слегка отвлеченный легоньким «любовным» ударом Ив, Крид поймал резиновый мячик, который Ив ему бросила, сжав руку вокруг него даже не думая.
«Давай попрактикуемся.» - произнесла Ив. – «Я скажу тебе сделать что-нибудь этой рукой, а ты сделаешь это, не задумываясь, что для этого необходимо. Ладно?»
Медленно, с просыпающимся пониманием, Крид кивнул.
---
«Знаешь. Думаю, я понимаю, зачем ты все это делаешь.» - Свен смотрел на своего партнера, который сидел в кресле потягивая свое молоко. Ни о чем в мире не заботясь. Не думая о том, что Ив наверху с человеком, которого мы имеем все основания опасаться. Пока у него есть молоко, мир – замечательное место.
«О?» - Трейн удивленно, даже насмешливо взглянул на него из-под растрепанных прядей – худшее выражение у него могло бы быть, если бы он хранил свои чувства при себе.
- «Как так?»
Пожав плечами, Свен отпил кофе и нахмурился. Кофе из кафетерия или вода для мытья посуды – он все еще не мог определить, что хуже. – «Вот так просто. Это из тех самых побуждений, из каких ты защищаешь женщин и детей.»
Когда Трейн приподнял бровь, Свен пояснил. – «Он выглядит, как парень, - и даже очень, - но действует чертовски похоже на девушку-подростка.»
Приглушенный смешок сорвался с губ Черного Кота. – «Я полагаю, ты знаешь, как ведут себя девушки-подростки?»
«Конечно. У меня были младшие сестры. Вот в точности такие же. Сплошные нервы и эмоции. Если они в кого-то влюбятся, то мир рухнет, если этот человек их будет игнорировать. И пусть Бог поможет тому, кто стал объектом такой любви.»
Последовало долгое молчание, во время которого Трейн пялился на Свена, и свиппер в конце концов продолжил. – «Это, скорее всего, безнадежно.»
Он откинулся на спинку своего стула, недовольно отпихнув в сторону чашку с кофе. – «У этого парня в голове куча неправильного, Трейн. Ты понимаешь, во что влип? Наверное, на весь остаток жизни?» - он припомнил детскую усмешку, которой ему улыбнулся Крид, пытаясь убедить в безопасности Ив, и содрогнулся.
Трейн смотрел на сад за окном. – «Возможно. Да, наверное. Если я сейчас уйду, он наверняка погибнет. Я не могу сделать этого, Свен. Я не знаю, почему он так помешан, но единственным иным решением является убить его. Ты правда думаешь, что я мог бы сделать это? Он бы мне позволил, если бы я хотел.»
Все, что Свен мог сделать – это нахмуриться и осознать, что Трейн прав. – «Во всяком случае, я не желаю, чтобы они оставались наедине слишком долго. Давай вернемся и посмотрим, как у них дела идут.»
---
---
Свен и Трейн остановились в дверном проеме, наблюдая за тем, как Крид работал мячиком между пальцами, читая поэму из своей книги слушавшей его Ив. - «Twas brillig and the slithy toves…" – бормотал он. – «did gyre and gimble in the wabe. All mimsy were the borogroves, and the momeraths outgrabe.»
«Вот,» - произнесла Ив, когда он завершил. – «Видишь, о чем я? Как только ты отвлекаешься от мыслей о том, что должна делать твоя рука, контролировать ее становится значительно легче.»
Крид кивнул, и Трейн с улыбкой заметил серьезное выражение на тонком, бледном лице. Он был прав. Ив могла и не понимать Крида, но работать с ним была способна. У них обоих были свои сложности в жизни, и возможно, это и создавало связь между ними, помогая прийти к некой разновидности понимания.
«Мы будем работать над этим, пока оно не станет естественной привычкой.» - продолжила Ив. - «Тогда посмотрим, что можно сделать насчет того, чтобы ты сознательно менял их форму.»
«Это хорошая идея?» - потребовал Свен, входя, и нервно глядя на Крида – в его голосе и отношении сквозило явное недоверие.
«Конечно, хорошая.» - ответила Ив, твердо кивнув. – «Если он не знает, как контролировать изменения, когда они появляются, ему будет нелегко снова вернуть все в норму.»
«Ну,» - криво поправил ее Крид. – «В ту норму, на которую я способен.» - глаза Свена расширились и он фыркнул, не обращая на себя внимания.
Трейн улыбался, прислонившись к косяку двери, настолько довольный, будто это он сам справился с обучением Крида. Еще один шаг на дороге к выздоровлению, подумал он. Даже если я никогда от него не избавлюсь, ему явно становится лучше.
To Be Continued…
Автор:KosagiNoLegion
Переводчик: Старфайер
@настроение: оуа-оуа...в поиске Крида...
-
-
12.07.2006 в 13:39*sign* Замаялась со сборами...((( Блин, ненавижу море. *с чувством*
Портит мне все! И картинку со Свеном!
-
-
12.07.2006 в 16:41Да ладно тебе... Ты когда уезжаешь и до какого числа?
Что портит? Картинку портит? Или ты ее опять забыла?
-
-
13.07.2006 в 15:19*стон* Через неделю...18 числа...дней на 7-10.
Забыла, блин. Это ж дискетотаскание...А я в рассеянности и потерянности.
-
-
13.07.2006 в 16:16*плачет* Хныыык
Понимаю, сама дискеты терпеть не могу и вечно теряю. Были три коробки. Осталось две штуки. Где остальное - по Москве разбросано.
-
-
14.07.2006 в 22:02Ну ничего, вот я еще до завтра появилась в городе. ) Не все потеряно - не пропаду окончательно. )))
Вот-вот, у меня одна, на ладан дыщащая, осталась...шесть штук испорченных выкинула позавчера...
-
-
15.07.2006 в 00:45Надеюсь, что не пропадешь... Хнык ((
Шесть? Что так разом?
-
-
15.07.2006 в 01:52*погладила по волосам* Ну, ну...)
Накопилось. *вздох*