I can see the flickers - over me the lanterns rised... Lift me up, lift me over it.
Шестая глава есть. Я удивляюсь своей креативности - как это у меня получается, а?
Значит, назавтра будет седьмая, и возможно, еще что-то, если меня хватит.
зацепкиА и нету. Французский Крида переводить, к счастью, не надо. В паре мест долго пыхтела над длинными предложениями. В основном, мешал только визг восторга, который сдержать не удавалось.
просьбыВам еще и повторять? ))
The Fall and Rise of Creed Diskence
Chapter 6. Тело следует за сознанием.
читать15 апреля, 2003
«Эгеей… Крид,» - Трейн открыл дверь комнаты Крида, и заглянул в нее, держа книгу поэзий, которую он в прошлый раз реквизировал, в одной руке. – «Извини, что опоздал, но…»
Но от неподвижно лежащей на кровати фигуры не послышалось никакого ответа. Это само по себе было довольно странно. В это время Крид обычно сидел возле окна, глядя на сад, или читая книгу. За последние несколько месяцев ему стало лучше, с того самого дня, как Трейн наконец убедил беловолосого сумасшедшего, что его возлюбленный Черный Кот не хотел причинять ему более сильного вреда. Восстановление Крида впоследствии было медленным, стопорящимся процессом, блокируемым неуверенностью и страхом, но ему определенно стало лучше.
«Крид?» - тот не шевельнулся, просто издал какой-то странный, тонкий, пищащий звук. Трейн положил книгу, и шагнул к кровати. – «Оххх, ну не надо, Крид! Я опоздал лишь на пятнадцать минут…Ну не делай такого со мной…»
«26…минут…» - выдохнул Крид. – «И…я…не…»
«Даже 26 минут – не так уж много.» - вздохнул Трейн. – «И тебе вовсе не обязательно считать каждую ми…Крид?» - его бывший партнер свернулся калачиком, и издавал звук, похожий на писк ласки, которая пытается вытащить лапу из капкана. Он был так плотно замотан в одеяло, что он походил на мумию. – «Крид…перестань…Не делай этого…»
«Больно…»
«Крид, ну не можешь же ты вести себя так каждый раз, когда я опаздываю…»
Светлая голова мотнулась в резком отрицательном движении. – «Нет. Не ты. Не потому что ты опоздал…Больно…» - простонал он, сжимая левую руку, и неожиданно до Трейна дошло, что боль была физической.
Трейн осторожно перевернул Крида на спину, и уставился на его левую руку. Он редко смотрел на обрубок, который оставила перчатка Дженоса в его битве с Кридом несколько месяцев назад. Но все же, она выглядела странно, даже изменилась. Не совсем как нормальный обрубок. Ссаженная, покрасневшая кожа почти натягивалась над соединением запястья. Над запястьем? Что за…
Трейн не знал, как много отрубил Дженос, поскольку не был свидетелем драки, но он был уверен в одном. Когда он поместил Крида в психушку, обрубок заканчивался где-то на полпути ниже локтя. «Она что, снова вырастает?» – выдохнул он.
---
У Крида вырвался тонкий стон. – «Да…» - Не осознавая этого, он всхлипнул, когда пальцы Трейна провели по покрытым шрамами краям его регенерирующей руки. Прикосновение Трейна всегда было желанным, но ему было так больно.
«Наномашины?» - изумленно спросил Трейн.
На данный момент единственное, на что был способен Крид – это измученный кивок. Он боролся с болью практически всю вторую половину дня, стараясь сдержать ее до тех пор, пока Трейн не придет и уйдет. Ему очень не хотелось показывать Трейну ту боль, которую он испытывал. Он снова свернулся калачиком, и снова боролся, чтобы не закричать от боли. – «Соединения…это трудная часть…Меня сильно накачали наркотиками…из-за локтя…Как раз перед тем, как ты пришел за мной…» - он смог слабо засмеяться. – «Меня нужно будет…отключить полностью…когда придет черед пальцев…»
Вспомнив о чем-то, он печально добавил. – «Какой ужасный подарок…для тебя…»
Трейн мигнул, словно его удивило то, что Крид помнил о его едва прошедшем дне рождения. Затем он улыбнулся. – «Ну, я не знаю. Твои наномашины тебя восстанавливают. Это означает, что внутренне ты исцеляешься также, как и извне.»
Медленный кивок был единственным ответом. Трейн похлопал Крида по плечу. – «Так что? Ты хочешь, чтобы я позвал врача?»
Мгновение Крид медлил, но прежде чем Трейн смог укорить его, он с сожалением кивнул. – «Я…надеялся, что смогу продержаться…на время твоего посещения. Кажется, нет.» - он задумчиво улыбнулся. – «Спасибо, Трейн.»
---
22 апреля, 2003
«Мистер Хартнет. Мы не ожидали вас сегодня.»
Трейн поднял бровь, улыбаясь. – «Это мой обычный день.» - заметил он.
На губах доктора появилась легкая усмешка. – «Да, но мистер Дикенс сказал вам, что этот визит бесцельный, если учитывать, что мы держим его под усиленным седированием, пока его рука не завершит свою регенерацию.» - он легонько фыркнул, идя рядом с Трейном, и его серые глаза осматривали все, возле чего он проходил. – «Я сам не верю в то, что говорю. Даже если мои глаза это видят, я все равно не могу поверить.» - он остановился, чтобы оправить одеяло на коленях пациента, девушки, которая задремала на лестнице в холле.
«Я решил просто забежать, посмотреть, как он.» - продолжил Трейн, идя по холлу, когда доктор закончил. – «Он в порядке, не так ли?»
«Его лихорадит. Даже седатив не идеален. Я сомневаюсь, что он осознает ваше присутствие.» - доктор открыл дверь, и жестом пригласил его в затемненную комнату. – «Но пока вы будете тихо, проблем не будет.»
Кивнув, Трейн вошел, и остановился рядом с краем кровати Крида. В рассеянном свете, было что-то почти нереальное в светловолосой голове на подушке. Он что-то тихо, неразборчиво бормотал, слова, которые он шептал, как показалось Трейну, были французскими, но слишком разговорными для того, чтобы он мог понять. Глядя на своего бывшего партнера, Трейн отметил, что он выглядит гораздо лучше, чем четыре месяца назад. Его чересчур исхудавшее тело пополнело, восстановив часть бывшей привлекательности, и даже тонкие руки и ноги Крида выглядели более мускулистыми. То, что происходило сейчас, было причинено болью, и в то время, как он был уверен, что регенерация была невыносимо болезненной, Трейн ощущал, что это тело и сознание активно работали над восстановлением.
Присев рядом с кроватью, Трейн взглянул на левую руку сумасшедшего, аккуратно уложенную рядом с ним, так, что она ни к чему не прикасалась. – «Хм, кажется, осталось не так уж много.» - пробормотал он. Пальцы сформировались до первого соединения. Он взглянул в лицо Крида, и что-то побудило его протянуть руку и коснуться плеча, скрытого бежевой тканью.
К удивлению Трейна, Крид слегка повернул голову и прижался к его руке, почти потершись о нее. Слишком ошарашенный для того, чтобы отпрянуть, Трейн смотрел на парня. Тихий звук, звук удовольствия, сорвался с губ Крида. «Tu m'enivre…» - прошептал он. – «Mon Chat.»
У Трейна заняло несколько мгновений, чтобы перевести французский. Ты меня отравляешь. Мой Кот.
Трейн вздохнул, и встряхнул головой. Даже в полубессознательном состоянии, эта странная потребность никогда не исчезала.
«Люблю тебя…так тебя люблю…» - слова, которые прошептал Крид, заставили Трейна понять, что хотя он – на каком-то уровне – мог осознавать его присутствие, сумасшедший все же не настолько был в сознании, чтобы нормально общаться.
Светловолосая голова снова повернулась, снова прижавшись к руке Трейна, и Крид опять пробормотал какие-то нежные слова.
---
Крид дрейфовал, плавая в бледно-молочном море. Где-то в отдалении была боль, но она была тупой, приглушенной до уровня переносимости. Другая, менее легко переносимая боль пронизывала его. Глубокая, связывающая печаль, которая никогда не уходила насовсем. Защита, которую выставило его сознание, - некоторые уловки, которые предотвращали превращение боли в непереносимую – отсылали его вдаль, используя затуманенность его нынешнего состояния, укрывали его истерзанное эго, и позволяли ему мечтать, чтобы избежать правды, с которой он не мог бы справиться лицом к лицу.
В мечтах, по крайней мере, он был любим.
---
Ну, если не что-либо другое…- Подумал Трейн, слыша тихое бормотание. – То я начинаю привыкать к его…чувствам…ко мне. У меня нет желания удирать и орать от ужаса. Он припомнил дни их партнерства, когда странная манерность Крида – несоответствующий смех и агрессивные перемены настроения – немало озадачивала и нервировала его. Единственное время, когда он мог себя контролировать - это была работа, и тогда он был вся из себя опасная занятость, скрывая острые грани тщательно контролированной и почти пугающе невинной вежливостью.
В те дни, когда по приказу его хозяев, Трейн не имел иного выбора кроме как работать с Кридом, он научился тому, что лучше всего справляться с этими странностями – это игнорировать их или воспринимать как несколько детские шутки. В первый раз, когда он сделал Криду ежика, это остановило сумасшедший смех, который заменился странноватым видом полнейшего изумления. Тот самый вид, который появился у сумасшедшего в тот день в саду.
Я сделал это для себя, верно? По крайней мере, все, что я сделал – это поддержал тебя. – Трейн потряс головой, глядя в усталое и измученное лицо, чувствуя непонятную грусть за парня. Не то, чтобы он сам слишком уж много делал, чтобы завоевать товарищей, но человек столь лишенный друзей, как Крид, наверняка должен был воспринимать даже обычное отношение как нечто большее, чем оно когда-либо было для Трейна.
Черт. Он практически сказал это в тот день, на башне, - подумал Трейн. Поведение Крида тогда было не просто таким, словно он встретил кого-то, кого просто уважал и хотел сделать своим соратником. Это была реакция того, кто наконец воссоединился со своей давно потерянной любовью. Я должен был осознать, что под этим что-то скрывалось. Он был так чертовски счастлив меня видеть.
Трейн испытывал странное чувство. Смешанное ощущение злости и жалости к тому, кто был столь совершенно помешан, каким был, очевидно, Крид. Нет. Не просто счастлив. Он был в восторге. Словно щенок, виляющий хвостом. А я пнул этого щенка прямо в грудь. Но страшнее всего то…что он продолжает ко мне возвращаться за этим.
Убийства Сайи Трейн, наверное, никогда бы Криду не простил, но это он хотя бы мог понять. Что-то было ужасно неверно в сознании Крида, и это нужно было исцелить.
А если исцеление никак не поможет против его чувств к тебе, - передразнил он себя, - что тогда?
Справлюсь с этим, когда время придет. У него впереди долгая дорога. У нас обоих, поскольку на этой дороге он вряд ли сможет сделать более, чем несколько шагов без помощи. Однажды ему придется идти самому, но…до этого…Я выбил у него опору из-под ног. Это нужно было сделать, но теперь я остался с разрушениями, которые сам натворил. Трейн знал, что его ответственность не была так уж велика, но он понимал одно. Ты не позволишь своей цели пойти и медленно умереть. Ты или убьешь ее, или постараешься как угодно исправить то, что наделал. Как угодно.
Трейн размышлял над тем, что сказала бы Сайя, если бы узнала, что он делает. Если бы она узнала, что он заботится о том, кто убил ее.
Размышлял, и знал, даже не сомневаясь, что она бы это одобрила.
To Be Continued....
Автор: KosagiNoLegion
Переводчик:Старфайер
Значит, назавтра будет седьмая, и возможно, еще что-то, если меня хватит.
зацепкиА и нету. Французский Крида переводить, к счастью, не надо. В паре мест долго пыхтела над длинными предложениями. В основном, мешал только визг восторга, который сдержать не удавалось.
просьбыВам еще и повторять? ))
The Fall and Rise of Creed Diskence
Chapter 6. Тело следует за сознанием.
читать15 апреля, 2003
«Эгеей… Крид,» - Трейн открыл дверь комнаты Крида, и заглянул в нее, держа книгу поэзий, которую он в прошлый раз реквизировал, в одной руке. – «Извини, что опоздал, но…»
Но от неподвижно лежащей на кровати фигуры не послышалось никакого ответа. Это само по себе было довольно странно. В это время Крид обычно сидел возле окна, глядя на сад, или читая книгу. За последние несколько месяцев ему стало лучше, с того самого дня, как Трейн наконец убедил беловолосого сумасшедшего, что его возлюбленный Черный Кот не хотел причинять ему более сильного вреда. Восстановление Крида впоследствии было медленным, стопорящимся процессом, блокируемым неуверенностью и страхом, но ему определенно стало лучше.
«Крид?» - тот не шевельнулся, просто издал какой-то странный, тонкий, пищащий звук. Трейн положил книгу, и шагнул к кровати. – «Оххх, ну не надо, Крид! Я опоздал лишь на пятнадцать минут…Ну не делай такого со мной…»
«26…минут…» - выдохнул Крид. – «И…я…не…»
«Даже 26 минут – не так уж много.» - вздохнул Трейн. – «И тебе вовсе не обязательно считать каждую ми…Крид?» - его бывший партнер свернулся калачиком, и издавал звук, похожий на писк ласки, которая пытается вытащить лапу из капкана. Он был так плотно замотан в одеяло, что он походил на мумию. – «Крид…перестань…Не делай этого…»
«Больно…»
«Крид, ну не можешь же ты вести себя так каждый раз, когда я опаздываю…»
Светлая голова мотнулась в резком отрицательном движении. – «Нет. Не ты. Не потому что ты опоздал…Больно…» - простонал он, сжимая левую руку, и неожиданно до Трейна дошло, что боль была физической.
Трейн осторожно перевернул Крида на спину, и уставился на его левую руку. Он редко смотрел на обрубок, который оставила перчатка Дженоса в его битве с Кридом несколько месяцев назад. Но все же, она выглядела странно, даже изменилась. Не совсем как нормальный обрубок. Ссаженная, покрасневшая кожа почти натягивалась над соединением запястья. Над запястьем? Что за…
Трейн не знал, как много отрубил Дженос, поскольку не был свидетелем драки, но он был уверен в одном. Когда он поместил Крида в психушку, обрубок заканчивался где-то на полпути ниже локтя. «Она что, снова вырастает?» – выдохнул он.
---
У Крида вырвался тонкий стон. – «Да…» - Не осознавая этого, он всхлипнул, когда пальцы Трейна провели по покрытым шрамами краям его регенерирующей руки. Прикосновение Трейна всегда было желанным, но ему было так больно.
«Наномашины?» - изумленно спросил Трейн.
На данный момент единственное, на что был способен Крид – это измученный кивок. Он боролся с болью практически всю вторую половину дня, стараясь сдержать ее до тех пор, пока Трейн не придет и уйдет. Ему очень не хотелось показывать Трейну ту боль, которую он испытывал. Он снова свернулся калачиком, и снова боролся, чтобы не закричать от боли. – «Соединения…это трудная часть…Меня сильно накачали наркотиками…из-за локтя…Как раз перед тем, как ты пришел за мной…» - он смог слабо засмеяться. – «Меня нужно будет…отключить полностью…когда придет черед пальцев…»
Вспомнив о чем-то, он печально добавил. – «Какой ужасный подарок…для тебя…»
Трейн мигнул, словно его удивило то, что Крид помнил о его едва прошедшем дне рождения. Затем он улыбнулся. – «Ну, я не знаю. Твои наномашины тебя восстанавливают. Это означает, что внутренне ты исцеляешься также, как и извне.»
Медленный кивок был единственным ответом. Трейн похлопал Крида по плечу. – «Так что? Ты хочешь, чтобы я позвал врача?»
Мгновение Крид медлил, но прежде чем Трейн смог укорить его, он с сожалением кивнул. – «Я…надеялся, что смогу продержаться…на время твоего посещения. Кажется, нет.» - он задумчиво улыбнулся. – «Спасибо, Трейн.»
---
22 апреля, 2003
«Мистер Хартнет. Мы не ожидали вас сегодня.»
Трейн поднял бровь, улыбаясь. – «Это мой обычный день.» - заметил он.
На губах доктора появилась легкая усмешка. – «Да, но мистер Дикенс сказал вам, что этот визит бесцельный, если учитывать, что мы держим его под усиленным седированием, пока его рука не завершит свою регенерацию.» - он легонько фыркнул, идя рядом с Трейном, и его серые глаза осматривали все, возле чего он проходил. – «Я сам не верю в то, что говорю. Даже если мои глаза это видят, я все равно не могу поверить.» - он остановился, чтобы оправить одеяло на коленях пациента, девушки, которая задремала на лестнице в холле.
«Я решил просто забежать, посмотреть, как он.» - продолжил Трейн, идя по холлу, когда доктор закончил. – «Он в порядке, не так ли?»
«Его лихорадит. Даже седатив не идеален. Я сомневаюсь, что он осознает ваше присутствие.» - доктор открыл дверь, и жестом пригласил его в затемненную комнату. – «Но пока вы будете тихо, проблем не будет.»
Кивнув, Трейн вошел, и остановился рядом с краем кровати Крида. В рассеянном свете, было что-то почти нереальное в светловолосой голове на подушке. Он что-то тихо, неразборчиво бормотал, слова, которые он шептал, как показалось Трейну, были французскими, но слишком разговорными для того, чтобы он мог понять. Глядя на своего бывшего партнера, Трейн отметил, что он выглядит гораздо лучше, чем четыре месяца назад. Его чересчур исхудавшее тело пополнело, восстановив часть бывшей привлекательности, и даже тонкие руки и ноги Крида выглядели более мускулистыми. То, что происходило сейчас, было причинено болью, и в то время, как он был уверен, что регенерация была невыносимо болезненной, Трейн ощущал, что это тело и сознание активно работали над восстановлением.
Присев рядом с кроватью, Трейн взглянул на левую руку сумасшедшего, аккуратно уложенную рядом с ним, так, что она ни к чему не прикасалась. – «Хм, кажется, осталось не так уж много.» - пробормотал он. Пальцы сформировались до первого соединения. Он взглянул в лицо Крида, и что-то побудило его протянуть руку и коснуться плеча, скрытого бежевой тканью.
К удивлению Трейна, Крид слегка повернул голову и прижался к его руке, почти потершись о нее. Слишком ошарашенный для того, чтобы отпрянуть, Трейн смотрел на парня. Тихий звук, звук удовольствия, сорвался с губ Крида. «Tu m'enivre…» - прошептал он. – «Mon Chat.»
У Трейна заняло несколько мгновений, чтобы перевести французский. Ты меня отравляешь. Мой Кот.
Трейн вздохнул, и встряхнул головой. Даже в полубессознательном состоянии, эта странная потребность никогда не исчезала.
«Люблю тебя…так тебя люблю…» - слова, которые прошептал Крид, заставили Трейна понять, что хотя он – на каком-то уровне – мог осознавать его присутствие, сумасшедший все же не настолько был в сознании, чтобы нормально общаться.
Светловолосая голова снова повернулась, снова прижавшись к руке Трейна, и Крид опять пробормотал какие-то нежные слова.
---
Крид дрейфовал, плавая в бледно-молочном море. Где-то в отдалении была боль, но она была тупой, приглушенной до уровня переносимости. Другая, менее легко переносимая боль пронизывала его. Глубокая, связывающая печаль, которая никогда не уходила насовсем. Защита, которую выставило его сознание, - некоторые уловки, которые предотвращали превращение боли в непереносимую – отсылали его вдаль, используя затуманенность его нынешнего состояния, укрывали его истерзанное эго, и позволяли ему мечтать, чтобы избежать правды, с которой он не мог бы справиться лицом к лицу.
В мечтах, по крайней мере, он был любим.
---
Ну, если не что-либо другое…- Подумал Трейн, слыша тихое бормотание. – То я начинаю привыкать к его…чувствам…ко мне. У меня нет желания удирать и орать от ужаса. Он припомнил дни их партнерства, когда странная манерность Крида – несоответствующий смех и агрессивные перемены настроения – немало озадачивала и нервировала его. Единственное время, когда он мог себя контролировать - это была работа, и тогда он был вся из себя опасная занятость, скрывая острые грани тщательно контролированной и почти пугающе невинной вежливостью.
В те дни, когда по приказу его хозяев, Трейн не имел иного выбора кроме как работать с Кридом, он научился тому, что лучше всего справляться с этими странностями – это игнорировать их или воспринимать как несколько детские шутки. В первый раз, когда он сделал Криду ежика, это остановило сумасшедший смех, который заменился странноватым видом полнейшего изумления. Тот самый вид, который появился у сумасшедшего в тот день в саду.
Я сделал это для себя, верно? По крайней мере, все, что я сделал – это поддержал тебя. – Трейн потряс головой, глядя в усталое и измученное лицо, чувствуя непонятную грусть за парня. Не то, чтобы он сам слишком уж много делал, чтобы завоевать товарищей, но человек столь лишенный друзей, как Крид, наверняка должен был воспринимать даже обычное отношение как нечто большее, чем оно когда-либо было для Трейна.
Черт. Он практически сказал это в тот день, на башне, - подумал Трейн. Поведение Крида тогда было не просто таким, словно он встретил кого-то, кого просто уважал и хотел сделать своим соратником. Это была реакция того, кто наконец воссоединился со своей давно потерянной любовью. Я должен был осознать, что под этим что-то скрывалось. Он был так чертовски счастлив меня видеть.
Трейн испытывал странное чувство. Смешанное ощущение злости и жалости к тому, кто был столь совершенно помешан, каким был, очевидно, Крид. Нет. Не просто счастлив. Он был в восторге. Словно щенок, виляющий хвостом. А я пнул этого щенка прямо в грудь. Но страшнее всего то…что он продолжает ко мне возвращаться за этим.
Убийства Сайи Трейн, наверное, никогда бы Криду не простил, но это он хотя бы мог понять. Что-то было ужасно неверно в сознании Крида, и это нужно было исцелить.
А если исцеление никак не поможет против его чувств к тебе, - передразнил он себя, - что тогда?
Справлюсь с этим, когда время придет. У него впереди долгая дорога. У нас обоих, поскольку на этой дороге он вряд ли сможет сделать более, чем несколько шагов без помощи. Однажды ему придется идти самому, но…до этого…Я выбил у него опору из-под ног. Это нужно было сделать, но теперь я остался с разрушениями, которые сам натворил. Трейн знал, что его ответственность не была так уж велика, но он понимал одно. Ты не позволишь своей цели пойти и медленно умереть. Ты или убьешь ее, или постараешься как угодно исправить то, что наделал. Как угодно.
Трейн размышлял над тем, что сказала бы Сайя, если бы узнала, что он делает. Если бы она узнала, что он заботится о том, кто убил ее.
Размышлял, и знал, даже не сомневаясь, что она бы это одобрила.
To Be Continued....
Автор: KosagiNoLegion
Переводчик:Старфайер
@настроение: я собою горжусь, но устала рука...