I can see the flickers - over me the lanterns rised... Lift me up, lift me over it.
Итак, переводчицкий сезон открыт. То есть, первую главу сделала.
Теперь главное, не думать, что их еще 62 осталось.
заскокиНемножко продемонстрировала принципиальность: не перевела название, так как не смогла придумать приемлемый эквивалент. Или исправим, или все-таки не исправим. Во вторых, не переводила Hoshi no Shito ака Hoshi - просто потому, что "Звезды" не подходят, а "Апостолы" - неверно. Кто еще не знает - перевод - "Апостолы Звезд". Некоторые звуки тоже не переводила.
The Fall an Rise of Creed Diskence
Chapter 1. Мечты и кошмары.
читать дальшеЦель рухнула на землю, глаза ее закатились. Кровь залила пол, создавая сложный узор на линолеуме. Крид несколько раз глубоко вздохнул, заставляя себя наконец расслабиться. Затем он со злостью повернулся к парню, которого он едва не прирезал.
"ТЫ ХОТЬ ДУМАЕШЬ О ТОМ, ЧТО ДЕЛАЕШЬ?!"
Трейн пожал плечами, и этот выводящий из себя беззаботный жест почти довел Крида до белого каления от ярости и испуга. "Я МОГ..."
"Не дергайся, Крид. Это сработало. Я отвлек его настолько, чтобы ты мог сделать свое дело. Чего тебе еще хочется?"
Крид застыл, глядя на парня, не в состоянии высказать свои страхи, момент того ужаса, когда он думал, что его меч, направленный в их цель, резанул шею Трейна.
"ТРЕЙН"
Снова пожав плечами, Трейн ответил ему тем способом, который он обычно применял к Криду, когда его младший партнер не справлялся со своими эмоциями. Он забросил руку ему на шею, притягивая его голову ниже, и кулаком другой руки взьерошил ему волосы.
Его аромат наполнил ноздри Крида, ощущение его руки на шее было всем. Он расслабился от этого жеста, явного признака извинений Трейна, и прислушался к биению сердца своего товарища.
Крид резко сел, ощущая прихлынувшую к голове кровь. Всего лишь сон. Осознание было тяжелым - как всегда. Осознание того, что его Черного Кота не было рядом, что - каким-то образом - Трейн отдалился на него, возвратилось. Это было больно. Больней, чем потеря левой руки. Больней, чем просто потерять Трейна, было потерять его из-за этой ведьмы.
Он все еще не мог понять, где допустил ошибку. Было очевидно, что эта ужасная женщина сбивала Трейна с верного пути, привлекая его своей мягкостью и добротой. Она учила думать его так, как думала сама - пока от старого, непобедимого и сильного Трейна ничего не осталось. И все же снова и снова его Черный Кот вел себя так, словно ее смерть стала между ними, словно - убив ее - Крид совершил ужасное злодеяние, непростительный грех.
Заставив себя оставить в покое эти мысли, Крид взглянул на свою руку. Боль от исцеления наконец-то уменьшилась, превратившись в тупую и ноющую, которая не собиралась исчезать. Две недели назад обрубок, который был оставлен леской Дженоса Хазарда, был на уровне половины плеча. Сейчас наконец наномашины, которые доктор уже давно ввел ему, начали восстанавливать недостающую конечность.
Это было, если верить Доктору, неожиданно. Нано-машины, прототипы, и, в практических целях, те же самые, которыми Крид случайно выстрелил в своего возлюбленного Трейна, были запрограммированы восстанавливать повреждения только лимитированно. Но те, которые были в теле Крида, превышали эти ограничения - к великому изумлению Доктора.
Он снова лег на кровать, ощущая снова созданное соединение, и осторожно подвигал локтем. Если бы только исцелить сердце было так просто. Снова заставить его сойти с ума и ожидать, пока потерянность и опустошенность уйдут...
-СRASH-
Звуки борьбы откуда-то снизу заставили Крида снова открыть глаза. Без выражения глядя на балдахин, он прислушался. Кронос нашел их? Нет, слишком быстро. Те зацепки, что я оставил, не должны были пока найти. Они должны были появиться, и он знал это, но время было точно рассчитано, а это было слишком рано.
Кроме того, Кронос точно наделал бы гораздо больше шума. Крид поморщился, затем моргнул, вспомнив звук, который он знал слишком хорошо, звук, который играл в его сердце всякий раз, когда он мечтал. Звук стрельбы из пистолета. Звук Гадеса.
«ТРЕЙН!»
---
Трейн отпрыгнул в сторону, спасаясь от сгустка воздуха, который запустил в него младший Hоshi, увернулся от пули, которая появилась под абсолютно другими углом и направлением, чем те, откуда ею выстрелили, благодаря телепортирующим способностям Ехидны. Теперь ему приходилось нырять под удары гигантского мужчины.
Гравитация изменилась, подбрасывая его в воздух, затем в него швырнули льдом. Неплохой кавардак. Он почти слышал, как Свен ругает его за порывистость, даже если его партнер был в милях отсюда. Если он меня поймает на этом, я буду счастлив, если неделю смогу есть что-нибудь твердое. Он состроил гримасу, уворачиваясь от очередной атаки, на этот раз от Hoshi, который выглядел скорее, словно выходец из старого фильма о вампирах.
Осматривая залитую лунным светом комнату, он заметил несколько дверей. Самое время для умных котят искать выход. Конечно, умные котята не прыгнули бы в мышиную нору, просто потому что она была. Даже сейчас Трейн не мог с уверенностью сказать, что побудило его преследовать Ехидну, и в последний момент прыгнуть в ее телепорт, который доставил его прямо сюда, в укрытие Hoshi.
Интересно, где Крид? Если судить по тому, как он себя ведет, он должен быть первым в очереди, чтобы меня поприветствовать. Трейн отбросил этот вопрос. Он был действительно зол на Крида Дискенса – корни этой злости были в убийстве подруги Трейна, Сайи, и в постоянном нежелании Крида оставить в покое прошлое. Рано или поздно, Трейн собирался убить его, в этом он был уверен. Но на данный момент ему нужно было выбраться из ловушки, куда он сам угодил, и начать играть с Hoshi по собственным правилам.
Подпрыгнув, чтобы достать балконные, окружающие комнату, Трейн качнулся, заставляя себя взлететь вверх, только для того, чтобы приземлиться на кого-то. Они покатились в темноту, руки и ноги мгновенно перепутались, и Трейн обнаружил себя стоящим на коленях и прижимающим к полу длинные, хрупкие конечности, руками сжимая покрытые шелком руки. Способности этого Hoshi явно не были связаны с физической силой – потому что тело, на котором он лежал, было тонким и хрупким, пытаясь освободиться слишком слабо, чтобы обращать на это внимание. Удерживая мужчину, он заметил, что одна рука – левая – была обрубком, и озадачился причиной того, что Hoshi возятся с инвалидом, да еще таким слабым, как этот.
Слыша крики врагов, доносящиеся снизу, Трейн распластался поверх своего пленника в надежде, что его не заметят. Странно, но тот тихо выдохнул и полностью обмяк. Затем голос Крида Дискенса, его тихий, нежный и странно испуганный альт, прошептал: «Трейн?»..
---
Крид проклял себя, свою слабость, то, как его голос надломился от эмоциональности. Едва восстановившееся после регенерации своего локтя, его тело было слишком измотано, чтобы быть столь сильным, как ему было необходимо, столь сильным, каким он желал быть, чтобы быть ровней Трейну. Лежа под парнем, который был ему так нужен, для того, чтобы быть целостным, все, что он мог сделать, это лежать тихо, почти безнадежно, и ждать, какое наказание для него выберет его любимый.
В смутном свете, струящемся сквозь окна холла, Крид мог видеть только контуры головы Трейна, встрепанные волосы и узкие плечи. Было слишком темно, чтобы увидеть что-либо большее, но ему это и не требовалось. Аромат Трейна, ощущение его тела – Крид знал и то и другое, и был потерян.
Рука Трейна скользнула вперед, сжимая его горло. Затем он ощутил холодное прикосновение стали к своему лбу. Он попытался вздохнуть. «Трейн…» . Он должен был умереть. Трейн собирался убить его, и он никогда больше не смог бы быть с ним, потерянный и несчастный, блуждающий призрак, который никогда не сможет освободиться, и быть счастливым. «Трейн…» По его щекам потекли слезы. Он должен был сказать столь многое, но это было невозможно. Даже если бы Трейн позволил ему говорить, не позволила бы собственная гордость.
Он приготовился к смерти, и был изумлен, когда Трейн вдруг напрягся и замер.
---
Слабый укол в шею напомнил Трейну, что у него есть другие проблемы. Причем, довольно большие, особенно если учесть тот факт, что он не мог двигаться. Шики! Черт побери! Эта маленькая сволочь использовала на мне жука!
Он вспомнил трюк Шики, который тот проделал с Ринслет давным-давно, и понял, что на нем использовали то же самое. Маленький таоист вызывал насекомых, чтобы контролировать действия людей. В других условиях Трейн мог бы избежать атаки. Он мог бы сделать попытку преодолеть то, что с ним делал жук.
Фонари осветили комнату, заменяя лампы, которые Трейн уничтожил во время битвы. Большие руки стащили его с Крида, кто-то другой надел на него цепи. В это время Ехидна и Доктор опустились на колени рядом с Кридом, помогая ему подняться.
Трейн моргнул, удивленный выражением лица Крида. На короткое мгновение он более походил на маленького мальчишку, чем на взрослого мужчину. Затем впечатление испуганного ребенка исчезло, снова заменяясь сумасшедшим, жестоким лидером Hoshi No Shito. «Если бы я знал, что ты придешь, я бы…» - он сделал паузу, видимо, снова обдумав то, что хотел сказать. «Я бы устроил прием получше. Маро, необязательно быть с ним столь грубым.» Он повернулся, проходя в большую дверь. «Пойдем. Поговорим.»
Большой Hoshi протащил Трейна за ним и толкнул на пол, так, что тот оказался прямо перед большим, оббитым тканью креслом. Или лучше сказать, троном?
Крид расслабился, откинувшись на спинку кресла, и взглянул на Трейна – в глазах его был вопрос, который Трейн никогда не мог даже понять, не то, что ответить на него. Воцарилась тишина, и долгое время Трейн просто смотрел на Крида, одетого в длинный черный шелковый халат, с вышитыми по краям темно-алыми розами, и с большим, пушистым, перьевым воротником. Черный, бархатный ошейник с крошечным колокольчиком на серебряной цепочке – на шее. Он бы выглядел почти впечатляюще злобным, если бы не эта хрупкость его тела, и лица, словно бы он был болен. Хотя он, собственно, и есть болен. Любопытно, почему он потерял руку?
Наконец Трейн заговорил. «Господи, Крид, что у тебя вокруг шеи? Пылесборник?» Он склонил голову, высказывая всю свою злость, боль и ярость. Ему была необходима трещина в защите его врагов. У стоящей позади Крида Ехидны слегка порозовели щеки. Шики, кажется, готов был кричать от разочарования. В конце-концов, я так думаю. Трудно сказать точно из-за этой ткани.
Странно, но Крид просто моргнул, затем ответил, с усмешкой. «Я отказываюсь принимать подобные советы от того, кто носит плюшки на своем болеро. Честно, Трейн. Я знаю, что у тебя большой аппетит, но тебе не кажется, что это чуточку глуповато выглядит?»
Его голос слегка дрожал, когда он говорил, и Трейн понял, что Крид отчаянно пытается не показать свою слабость.
Выражения на лицах остальных Hoshi было бесценно. Они ожидали от их разговора всего, но явно не дискуссии о достоинствах своей одежды. Кажется, Крид понял это, и повернул разговор в другое русло. «Мне ясно, что ты пришел убить меня за то, что я сделал с твоей…любовницей.»
Слабое отвращение в его голосе было таким же непереносимым, как и его попытка выглядеть превосходяще.
Трейн пожал плечами. «За твою голову назначена огромная награда, Крид. Я свиппер. Я здесь, чтобы выполнить работу свиппера.» Он все еще хотел видеть Крида мертвым, но отказывался начинать игры с его странным способом мышления. Как бы то ни было, Крид решил, что это правда, и было ясно, что он пытается заменить одно выдуманное обьяснение другим, но у Трейна не было ни малейшего желания поощрять это.
Он оценивающе смотрел на Крида, пытаясь рассматривать его только как очередную цель.
---
Внутренне Крид всхлипнул, ненавидя это выражение на лице Трейна, гнев и боль соединились, создавая ярость, которая уничтожила бы все, что попалось бы на его пути, если бы у него была сила. Отпустить эту ярость – и он убьет Трейна, неспособный освободить своего Кота от влияния этой ведьмы. Сдержать ее – и он взорвется. Трейн. Пожалуйста. Разве ты не видишь, что делаешь со мной?
Он понял, что дрожит, глядя на Трейна. Если бы он был здоров, он бросился бы на парня, сделал бы что-то, о чем жалел бы до конца своей, в таком случае очень короткой, жизни. В конце-концов мир вокруг начал кружиться.
Правого запястья Крида коснулась рука. «Тебе нужно вернуться в постель.» - сказал ему в ухо Доктор. – «Ты недостаточно силен на данный момент.»
Крид взглянул на старшего мужчину, зная, что забота в глазах Доктора, была просто заботой ученого о своем самом удачном эксперименте. Но все же он различил правду в словах мужчины, и кивнул. «Трейн…я знаю…ты стараешься сбить меня с толку…Я знаю, что ты злишься на меня. Я…хочу поговорить с тобой об этом…постараться, чтобы ты понял…Но…не сейчас. Я не могу…»
Он терял сознание, в глазах темнело. «Маро…запри его где-нибудь, в безопасности. Не позволяй ему уйти. Но заботься о нем.»
«Я запру его в подвале…»
«НЕТ!» - Крид нашел в себе силу выпрямиться. «НЕ подвал. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не подвал. Ему не место там…» - он не знал точно, но эта мысль послала сквозь него волну паники.
«На чердаке есть комната, которую можно запереть,» - предложила Ехидна. Крид кивнул и поднялся на ноги, и пошатываясь, оперся на руку Доктора. Завтра, когда ему будет получше, он попытается снова. Попытается заставить Трейна понять. Попытается найти способ вернуть его, освободить от силы этой ведьмы. Попытается…
To Be Continued
Author: KosagiNoLegion
Translated: Arty aka Starfire
Теперь главное, не думать, что их еще 62 осталось.
заскокиНемножко продемонстрировала принципиальность: не перевела название, так как не смогла придумать приемлемый эквивалент. Или исправим, или все-таки не исправим. Во вторых, не переводила Hoshi no Shito ака Hoshi - просто потому, что "Звезды" не подходят, а "Апостолы" - неверно. Кто еще не знает - перевод - "Апостолы Звезд". Некоторые звуки тоже не переводила.
The Fall an Rise of Creed Diskence
Chapter 1. Мечты и кошмары.
читать дальшеЦель рухнула на землю, глаза ее закатились. Кровь залила пол, создавая сложный узор на линолеуме. Крид несколько раз глубоко вздохнул, заставляя себя наконец расслабиться. Затем он со злостью повернулся к парню, которого он едва не прирезал.
"ТЫ ХОТЬ ДУМАЕШЬ О ТОМ, ЧТО ДЕЛАЕШЬ?!"
Трейн пожал плечами, и этот выводящий из себя беззаботный жест почти довел Крида до белого каления от ярости и испуга. "Я МОГ..."
"Не дергайся, Крид. Это сработало. Я отвлек его настолько, чтобы ты мог сделать свое дело. Чего тебе еще хочется?"
Крид застыл, глядя на парня, не в состоянии высказать свои страхи, момент того ужаса, когда он думал, что его меч, направленный в их цель, резанул шею Трейна.
"ТРЕЙН"
Снова пожав плечами, Трейн ответил ему тем способом, который он обычно применял к Криду, когда его младший партнер не справлялся со своими эмоциями. Он забросил руку ему на шею, притягивая его голову ниже, и кулаком другой руки взьерошил ему волосы.
Его аромат наполнил ноздри Крида, ощущение его руки на шее было всем. Он расслабился от этого жеста, явного признака извинений Трейна, и прислушался к биению сердца своего товарища.
Крид резко сел, ощущая прихлынувшую к голове кровь. Всего лишь сон. Осознание было тяжелым - как всегда. Осознание того, что его Черного Кота не было рядом, что - каким-то образом - Трейн отдалился на него, возвратилось. Это было больно. Больней, чем потеря левой руки. Больней, чем просто потерять Трейна, было потерять его из-за этой ведьмы.
Он все еще не мог понять, где допустил ошибку. Было очевидно, что эта ужасная женщина сбивала Трейна с верного пути, привлекая его своей мягкостью и добротой. Она учила думать его так, как думала сама - пока от старого, непобедимого и сильного Трейна ничего не осталось. И все же снова и снова его Черный Кот вел себя так, словно ее смерть стала между ними, словно - убив ее - Крид совершил ужасное злодеяние, непростительный грех.
Заставив себя оставить в покое эти мысли, Крид взглянул на свою руку. Боль от исцеления наконец-то уменьшилась, превратившись в тупую и ноющую, которая не собиралась исчезать. Две недели назад обрубок, который был оставлен леской Дженоса Хазарда, был на уровне половины плеча. Сейчас наконец наномашины, которые доктор уже давно ввел ему, начали восстанавливать недостающую конечность.
Это было, если верить Доктору, неожиданно. Нано-машины, прототипы, и, в практических целях, те же самые, которыми Крид случайно выстрелил в своего возлюбленного Трейна, были запрограммированы восстанавливать повреждения только лимитированно. Но те, которые были в теле Крида, превышали эти ограничения - к великому изумлению Доктора.
Он снова лег на кровать, ощущая снова созданное соединение, и осторожно подвигал локтем. Если бы только исцелить сердце было так просто. Снова заставить его сойти с ума и ожидать, пока потерянность и опустошенность уйдут...
-СRASH-
Звуки борьбы откуда-то снизу заставили Крида снова открыть глаза. Без выражения глядя на балдахин, он прислушался. Кронос нашел их? Нет, слишком быстро. Те зацепки, что я оставил, не должны были пока найти. Они должны были появиться, и он знал это, но время было точно рассчитано, а это было слишком рано.
Кроме того, Кронос точно наделал бы гораздо больше шума. Крид поморщился, затем моргнул, вспомнив звук, который он знал слишком хорошо, звук, который играл в его сердце всякий раз, когда он мечтал. Звук стрельбы из пистолета. Звук Гадеса.
«ТРЕЙН!»
---
Трейн отпрыгнул в сторону, спасаясь от сгустка воздуха, который запустил в него младший Hоshi, увернулся от пули, которая появилась под абсолютно другими углом и направлением, чем те, откуда ею выстрелили, благодаря телепортирующим способностям Ехидны. Теперь ему приходилось нырять под удары гигантского мужчины.
Гравитация изменилась, подбрасывая его в воздух, затем в него швырнули льдом. Неплохой кавардак. Он почти слышал, как Свен ругает его за порывистость, даже если его партнер был в милях отсюда. Если он меня поймает на этом, я буду счастлив, если неделю смогу есть что-нибудь твердое. Он состроил гримасу, уворачиваясь от очередной атаки, на этот раз от Hoshi, который выглядел скорее, словно выходец из старого фильма о вампирах.
Осматривая залитую лунным светом комнату, он заметил несколько дверей. Самое время для умных котят искать выход. Конечно, умные котята не прыгнули бы в мышиную нору, просто потому что она была. Даже сейчас Трейн не мог с уверенностью сказать, что побудило его преследовать Ехидну, и в последний момент прыгнуть в ее телепорт, который доставил его прямо сюда, в укрытие Hoshi.
Интересно, где Крид? Если судить по тому, как он себя ведет, он должен быть первым в очереди, чтобы меня поприветствовать. Трейн отбросил этот вопрос. Он был действительно зол на Крида Дискенса – корни этой злости были в убийстве подруги Трейна, Сайи, и в постоянном нежелании Крида оставить в покое прошлое. Рано или поздно, Трейн собирался убить его, в этом он был уверен. Но на данный момент ему нужно было выбраться из ловушки, куда он сам угодил, и начать играть с Hoshi по собственным правилам.
Подпрыгнув, чтобы достать балконные, окружающие комнату, Трейн качнулся, заставляя себя взлететь вверх, только для того, чтобы приземлиться на кого-то. Они покатились в темноту, руки и ноги мгновенно перепутались, и Трейн обнаружил себя стоящим на коленях и прижимающим к полу длинные, хрупкие конечности, руками сжимая покрытые шелком руки. Способности этого Hoshi явно не были связаны с физической силой – потому что тело, на котором он лежал, было тонким и хрупким, пытаясь освободиться слишком слабо, чтобы обращать на это внимание. Удерживая мужчину, он заметил, что одна рука – левая – была обрубком, и озадачился причиной того, что Hoshi возятся с инвалидом, да еще таким слабым, как этот.
Слыша крики врагов, доносящиеся снизу, Трейн распластался поверх своего пленника в надежде, что его не заметят. Странно, но тот тихо выдохнул и полностью обмяк. Затем голос Крида Дискенса, его тихий, нежный и странно испуганный альт, прошептал: «Трейн?»..
---
Крид проклял себя, свою слабость, то, как его голос надломился от эмоциональности. Едва восстановившееся после регенерации своего локтя, его тело было слишком измотано, чтобы быть столь сильным, как ему было необходимо, столь сильным, каким он желал быть, чтобы быть ровней Трейну. Лежа под парнем, который был ему так нужен, для того, чтобы быть целостным, все, что он мог сделать, это лежать тихо, почти безнадежно, и ждать, какое наказание для него выберет его любимый.
В смутном свете, струящемся сквозь окна холла, Крид мог видеть только контуры головы Трейна, встрепанные волосы и узкие плечи. Было слишком темно, чтобы увидеть что-либо большее, но ему это и не требовалось. Аромат Трейна, ощущение его тела – Крид знал и то и другое, и был потерян.
Рука Трейна скользнула вперед, сжимая его горло. Затем он ощутил холодное прикосновение стали к своему лбу. Он попытался вздохнуть. «Трейн…» . Он должен был умереть. Трейн собирался убить его, и он никогда больше не смог бы быть с ним, потерянный и несчастный, блуждающий призрак, который никогда не сможет освободиться, и быть счастливым. «Трейн…» По его щекам потекли слезы. Он должен был сказать столь многое, но это было невозможно. Даже если бы Трейн позволил ему говорить, не позволила бы собственная гордость.
Он приготовился к смерти, и был изумлен, когда Трейн вдруг напрягся и замер.
---
Слабый укол в шею напомнил Трейну, что у него есть другие проблемы. Причем, довольно большие, особенно если учесть тот факт, что он не мог двигаться. Шики! Черт побери! Эта маленькая сволочь использовала на мне жука!
Он вспомнил трюк Шики, который тот проделал с Ринслет давным-давно, и понял, что на нем использовали то же самое. Маленький таоист вызывал насекомых, чтобы контролировать действия людей. В других условиях Трейн мог бы избежать атаки. Он мог бы сделать попытку преодолеть то, что с ним делал жук.
Фонари осветили комнату, заменяя лампы, которые Трейн уничтожил во время битвы. Большие руки стащили его с Крида, кто-то другой надел на него цепи. В это время Ехидна и Доктор опустились на колени рядом с Кридом, помогая ему подняться.
Трейн моргнул, удивленный выражением лица Крида. На короткое мгновение он более походил на маленького мальчишку, чем на взрослого мужчину. Затем впечатление испуганного ребенка исчезло, снова заменяясь сумасшедшим, жестоким лидером Hoshi No Shito. «Если бы я знал, что ты придешь, я бы…» - он сделал паузу, видимо, снова обдумав то, что хотел сказать. «Я бы устроил прием получше. Маро, необязательно быть с ним столь грубым.» Он повернулся, проходя в большую дверь. «Пойдем. Поговорим.»
Большой Hoshi протащил Трейна за ним и толкнул на пол, так, что тот оказался прямо перед большим, оббитым тканью креслом. Или лучше сказать, троном?
Крид расслабился, откинувшись на спинку кресла, и взглянул на Трейна – в глазах его был вопрос, который Трейн никогда не мог даже понять, не то, что ответить на него. Воцарилась тишина, и долгое время Трейн просто смотрел на Крида, одетого в длинный черный шелковый халат, с вышитыми по краям темно-алыми розами, и с большим, пушистым, перьевым воротником. Черный, бархатный ошейник с крошечным колокольчиком на серебряной цепочке – на шее. Он бы выглядел почти впечатляюще злобным, если бы не эта хрупкость его тела, и лица, словно бы он был болен. Хотя он, собственно, и есть болен. Любопытно, почему он потерял руку?
Наконец Трейн заговорил. «Господи, Крид, что у тебя вокруг шеи? Пылесборник?» Он склонил голову, высказывая всю свою злость, боль и ярость. Ему была необходима трещина в защите его врагов. У стоящей позади Крида Ехидны слегка порозовели щеки. Шики, кажется, готов был кричать от разочарования. В конце-концов, я так думаю. Трудно сказать точно из-за этой ткани.
Странно, но Крид просто моргнул, затем ответил, с усмешкой. «Я отказываюсь принимать подобные советы от того, кто носит плюшки на своем болеро. Честно, Трейн. Я знаю, что у тебя большой аппетит, но тебе не кажется, что это чуточку глуповато выглядит?»
Его голос слегка дрожал, когда он говорил, и Трейн понял, что Крид отчаянно пытается не показать свою слабость.
Выражения на лицах остальных Hoshi было бесценно. Они ожидали от их разговора всего, но явно не дискуссии о достоинствах своей одежды. Кажется, Крид понял это, и повернул разговор в другое русло. «Мне ясно, что ты пришел убить меня за то, что я сделал с твоей…любовницей.»
Слабое отвращение в его голосе было таким же непереносимым, как и его попытка выглядеть превосходяще.
Трейн пожал плечами. «За твою голову назначена огромная награда, Крид. Я свиппер. Я здесь, чтобы выполнить работу свиппера.» Он все еще хотел видеть Крида мертвым, но отказывался начинать игры с его странным способом мышления. Как бы то ни было, Крид решил, что это правда, и было ясно, что он пытается заменить одно выдуманное обьяснение другим, но у Трейна не было ни малейшего желания поощрять это.
Он оценивающе смотрел на Крида, пытаясь рассматривать его только как очередную цель.
---
Внутренне Крид всхлипнул, ненавидя это выражение на лице Трейна, гнев и боль соединились, создавая ярость, которая уничтожила бы все, что попалось бы на его пути, если бы у него была сила. Отпустить эту ярость – и он убьет Трейна, неспособный освободить своего Кота от влияния этой ведьмы. Сдержать ее – и он взорвется. Трейн. Пожалуйста. Разве ты не видишь, что делаешь со мной?
Он понял, что дрожит, глядя на Трейна. Если бы он был здоров, он бросился бы на парня, сделал бы что-то, о чем жалел бы до конца своей, в таком случае очень короткой, жизни. В конце-концов мир вокруг начал кружиться.
Правого запястья Крида коснулась рука. «Тебе нужно вернуться в постель.» - сказал ему в ухо Доктор. – «Ты недостаточно силен на данный момент.»
Крид взглянул на старшего мужчину, зная, что забота в глазах Доктора, была просто заботой ученого о своем самом удачном эксперименте. Но все же он различил правду в словах мужчины, и кивнул. «Трейн…я знаю…ты стараешься сбить меня с толку…Я знаю, что ты злишься на меня. Я…хочу поговорить с тобой об этом…постараться, чтобы ты понял…Но…не сейчас. Я не могу…»
Он терял сознание, в глазах темнело. «Маро…запри его где-нибудь, в безопасности. Не позволяй ему уйти. Но заботься о нем.»
«Я запру его в подвале…»
«НЕТ!» - Крид нашел в себе силу выпрямиться. «НЕ подвал. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не подвал. Ему не место там…» - он не знал точно, но эта мысль послала сквозь него волну паники.
«На чердаке есть комната, которую можно запереть,» - предложила Ехидна. Крид кивнул и поднялся на ноги, и пошатываясь, оперся на руку Доктора. Завтра, когда ему будет получше, он попытается снова. Попытается заставить Трейна понять. Попытается найти способ вернуть его, освободить от силы этой ведьмы. Попытается…
To Be Continued
Author: KosagiNoLegion
Translated: Arty aka Starfire
@настроение: exhausted, yeap
-
-
03.07.2006 в 23:44Падение и возрождение Крида Дискенса? "Становление"?
-
-
04.07.2006 в 01:18Вот это "возрождение" меня раздражает...
Становление - ну, это вообще БУийственно. )))
Пока оставим, как есть. Разве что будем твой первый вариант рядом в скобках добавлять, чтобы понятие имелось.
И вообще, ТЫ ЭТО ЧИТАЛ?..
Я в трансе. )
-
-
04.07.2006 в 01:20