понедельник, 26 июня 2006
Начала читать "The Fall and Rise...".
впечатленияПотряслась. Пожалуй, этот фик - едва ли не лучший из прочитанных мною не только среди английских, но и среди русских (хотя не говорю, что я читала так уж много, чтобы моя оценка была стопроцентно верной). Вот уж не ожидала от довольно-таки легкого фэндома Black Cat. Практически без рейтинга, но с отличным сюжетом, который затягивает так, что не оторвешься. AU, но тем не менее АU абсолютно правдоподобный, без крайностей. Где ангст - хотя без крови, мрака и дарка - пронизывает - первые пять частей то и дело утирала слезы. Персонажи выписаны поразительно детально, и хотя оос местами явно в наличии - но вот уж где-где, а здесь он кажется совершенно естественным. И как же хотелось Трейна порвать на маленьких медвежат сперва...И как же больно было...
Он хорош. Прочитав 11 частей из 63 прониклась. Да что там, с первой части прониклась и до конца. Попался бы Автор - носила бы на руках за столь _настоящего_ Крида - с полным обьяснением, обоснованием и раскрытием личности, поведения, чувств, эмоций, и черррт, до чего же все это вкусно. Есть в кого влюбиться, ага. Все, теперь иного восприятия, чем после этого фика, у меня уже не будет.
Хочется перевести. Безумно. До пальцедергания. Но поскольку вещь хороша, то и написана она отнюдь не легоньким языком (из драки Крида, которая занимает страниц 10 я выпутывалась очень долго, не в состоянии разобраться, кто кого и как. До конца так и не получилось. О профессиональном разговоре врача вообще молчу - почти зеро в английской терминологии) К тому же - размер...На такое уйдет несколько месяцев, не менее.
А я не могу оторваться от фика для подготовки к экзамену...
Воистину, по этому в общем-то шонен-айному фику можно было бы снимать продолжение Кота, имхо, столь он хорош.
Перед автором не просто респект. Это респектище. Стоило смотреть анимэ, чтобы почитать что-то столь замечательное.
@настроение:
noraneko тащится, как уж по стекловате
-
-
27.06.2006 в 21:40-
-
27.06.2006 в 21:50Cолныш, там нужно фэндом знать, ага...((( Иначе читать будет трудновато, чтобы не сказать - невозможно. Тем более, что сейчас фик перешел в такие заковыристые лабиринты, что я сама еле выплываю. Крид окончательно оос-шнулся, и хотя мне это бешено нравится, но...
-
-
27.06.2006 в 22:10-
-
28.06.2006 в 20:22Мангаверсия...*вздох*
Впрочем, ну что я, жадина? *смеется* Конечно, дам ссылку, коли у тебя терпения хватит не бросить сие гигантское произведение. ))
Мне-то можно восхищаться, я рьяный фанат Дискенса, мм. )))))))
Вот он. Фоллэндрайз, ессно. )
-
-
30.06.2006 в 13:21-
-
30.06.2006 в 14:56А я же предупреждала...*смеется* А я же это все сохраняла не дома, и домой на дискетке уносила в три захода...
И все равно кайфую!
Кстати, что ЧК? Посмотрела? ))