Можете меня хвалить. *ненавязчиво*
Талла, я как всегда ожидаю твоих тапков, мряфф, и надеюсь, что тебе понравится. )
зацепкиБыла пара оч-чень сомнительных слов. Пока оставила переведенными по наитию (почти). Когда получу от Мунлайта Лингво, тогда и поговорим конкретнее. )). Да, еще меня умиляет "альт" Крида. Альт ведь бывает только у женщин. Ну да ладно, мне нравится. Хм. Хотела добавить еще кое-что, но почему-то забыла, чтот именно.
просьбыВ общем и целом, кроме тапков и
The Fall and Rise of Creed Diskence
Chapter 19. Завоевывая друзей и влияя на людей.
читать14 сентября, 2003
Трейн зевнул, откинулся назад на спинку сиденья и потянулся. – «Долгое было путешествие», пробормотал он, наблюдая за тем, как ландшафт за окном становился более привычным. – «Хорошо вернуться домой.»
Он взглянул назад, на Крида и Ив – одна из них смотрела в окно с обычным серьезным выражением, другой глубоко спал. Он выглядит вполне неплохо для того, кто был более похожим на сырой гамбургер две недели назад, - подумал Трейн, снисходительно улыбаясь. Во сне Крид выглядел совсем юным, и намного невинней, чем был на самом деле.
«Да уж,» - согласился Свен. – «Но я думаю, что мы можем остановиться в «Кайт Сит» на ужин.» - он потер живот, и снова положил руку на руль. – «Я проголодался, а полуфабрикаты есть не хочу.»
Эта идея показалась Трейну великолепной, что он незамедлительно высказал, мгновенно взбодрившись. Маленькое кафе Аннетт было его любимым местом, где можно было поесть не просто за компанию. Аннетт была отличным поваром. Затем его посетила некая мысль, и он выпрямился, взглянув на своего товарища. – «Ооохх, Свен? Ты уже говорил Аннетт про Крида?»
Последовала длительная пауза. Наконец Свен тихо и с чувством чертыхнулся. – «Нет, черт его побери,» - пробормотал он. – «Не говорил. Мы же не можем просто прийти к ней с Кридом Дискенсом и ожидать, что она не отреагирует.»
Он взглянул в зеркало, и Трейн услышал, как Крид пробормотал что-то, прежде чем уснуть еще глубже, вертясь из одного положения в другое.
Со вздохом, Трейн покачал головой. – «Нет, не можем. Наверное, мне лучше ее предупредить, а?»
Он мог попросить Свена сделать это, но именно он был тем, кто привел Крида домой. – «Выбрось меня здесь, и я обо всем позабочусь.»
-
-
«Эй. Крид. Пора вставать.»
Крид открыл один глаз и сонно уставился на Свена. Блондин повернулся к нему с переднего сидения, и смотрел на него со странным выражением. – «Хмммм?»
Он мигнул, с любопытством осматриваясь вокруг на дома, приглушенно мерцающие в сумерках, подсвеченные оранжевым светом фонарей. Ив уже выбралась из машины и потягивалась. – «Где мы?»
Это было где-то в городе, конечно, но не то место, куда они направлялись.
«Гартен стрит. Мы собираемся поужинать, прежде чем поехать домой. Ты голоден?»
Посоветовавшись со своим желудком, Крид кивнул. – «Немного. Не против перекусить.»
Он сел и открыл дверь, выбираясь наружу и осматриваясь. – «Трейн?»
Его Кота нигде не было видно, и он тревожился.
Свен вылез из машины. – «Он отправился вперед. Я, наверное, должен тебя предупредить, Крид. Женщина, которую мы собираемся навестить, прежде была свиппером. Сейчас она работает информатором, так что работает с Списком разыскиваемых.»
Когда Крид недоуменно на него взглянул, Свен вздохнул и добавил. – «Это означает, что – даже если сейчас за тебя нет награды – она знает, кто ты такой.»
«Ох. Аннетт.» - Крид не был уверен, как ему нужно реагировать. Он был измучен и физически и эмоционально после их путешествия, и единственное, чего он действительно хотел – горячая еда и постель. Даже прохладный вечерний ветерок, овевающий их, не разбудил его окончательно. – «Я постараюсь быть хорошим мальчиком.» - неуверенно предложил он.
В глазах Свена, изучающего его взглядом, было сомнение, но в конце-концов он кивнул и вздохнул. – «Лучшее, чего я мог ожидать на данный момент. Пойдем.»
---
Свен открыл дверь «Кайт Сит» и заглянул внутрь. Не очень много людей, как он с радостью отметил. Он был еще более рад тому, что Трейн жестом пригласил его пройти в одну из дальних комнат. Было бы лучше, если бы первая встреча Крида и Аннетт произошла без шумихи. Надо признать, со старым Кридом она не сталкивалась, так что особенных причин его бояться у нее не было, но она наверняка была в курсе его репутации.
Ив поспешила вперед, снимая плащ, когда они проходили мимо столиков. Крид следовал за ними, зевая. Он не в том состоянии, чтобы знакомиться с новыми людьми. Хорошо, что Аннетт уже предупреждена. Она знает, что есть причины его опасаться, но хоть не будет подпрыгивать от неожиданности. Свен придержал дверь открытой, пропуская своих товарищей, затем закрыл ее за ними.
«Я ей сказал,» - произнес Трейн, садясь за длинный стол. – «Это немного застало ее врасплох, но мне кажется, что вряд ли он причинит какие-либо большие проблемы.»
«Двойные дилеммы,» - сонно пробормотал Крид, рухнув на стул. – «Горячие темы.»
Свен взглянул на светловолосого парня, опустившего голову на сложенные руки и с обожанием наблюдающего за Трейном – который игнорировал это так тщательно, как только мог. – «Это мне кажется, или в его словах еще меньше смысла, чем раньше?»
Садясь рядом с Кридом, Ив кивнула. – «Он устал. Путешествие было долгим. Если у него получится поддерживать разумное общение, это будет чудом.»
Она взглянула на сидящего рядом парня. – «Крид? Ты в порядке?»
«Аве, есть контакт.» - темные глаза без выражения взглянули на Ив, подтверждая диагноз девочки. Свен не видел Крида в подобном состоянии с того самого вечера, когда их навестила Сефирия. Ну, тогда он был испуган, а сейчас просто сонный. Тем не менее, ночка получится веселенькая, с мудрыми беседами.
Кажется, Крид тоже это понимал, поскольку добавил. – «Не обращайте внимания на сознание за завесой.» - он на мгновение уплыл, затем скорбным тоном добавил. – «Все равно оно бесполезно.»
---
Трейн почувствовал неожиданное участие, глядя на грустное лицо своего товарища, хотя знал, что лучше ничего не говорить. Он потратил так много времени, пытаясь изменить мир, чтобы в нем не было бесполезных людей. Он думает, что это он бесполезен. Это много чего объясняло, и в частности то, почему Крид столь легко сдался Трейну. По какой бы то ни было причине, Крид чувствовал себя полезным и нужным, как асассин Кроноса, поверил, что его нахождение рядом с одним из лучших людей организации делает его особенным. Вот почему он не мог успокоиться. Это не объясняет, почему он думает, что любит меня, но зато делает его отчаяние более обоснованным.
«Бесполезно?» - его мысли прервал голос Аннетт, и он взглянул на женщину, втолкнувшую в комнату столик с едой. Ее седеющие волосы были убраны с лица, все еще привлекательного, несмотря на морщины – или именно из-за них. Ее выражение было нечитаемым, когда она взглянула на Крида.– «Твоя репутация утверждает обратное.»
Темные глаза Крида затравленно взглянули на Аннетт, и Трейн неожиданно пожалел о том, что не объяснил ей истинную природу их проблем. Но на это не было времени. Он договорился, что позже расскажет ей все, и пока что ограничился тем, что сообщил ей о том, что Крид его подопечный.
Наконец, Крид нашелся что ответить, несмотря на то, что это был не очень понятный ответ, если не было известно, как работает его приведенное в беспорядок сознание. – «Я не могу вам объяснить, как океан встречается с берегом.»
Аннетт поставила на стол большую миску гуляша, и Трейн торопливо растолковал странноватый способ Крида выражаться бывшей женщине-свипперу. – «Он действительно сильно устал, так что ему еще труднее общаться, чем обычно.» - он взглянул на Крида, который с любопытством смотрел на Аннетт. – «Мы будем стараться объяснять то, что он говорит, как можно лучше.»
Доставая хлеб для себя и Крида, Ив добавила. – «Компьютер был бы еще лучше. Порой его так трудно понять, что мне приходится пользоваться им.»
Она протянула Криду большой кусок хлеба. – «Обмакни его в гуляш, Крид.»
Трейн скрыл улыбку при виде Ив, едва-едва избавившейся от собственной невежественности, но действующей, как сведущий взрослый человек. Тем более, что я сомневаюсь в том, надо ли Криду объяснять, как есть.
«Обмакнуть хорошо,» - ответил Крид, улыбаясь Ив, и принялся за еду, остановившись лишь тогда, когда внезапно осознал, что он единственный, кто сделал это. – «Ох, извините меня за мои манеры.»
Он снова зевнул, большим, неконтролированным зевком. – «Извините еще раз.»
---
Все снова смотрели на него этим взглядом, и внутренне Крид поморщился. Он был не готов к этому. Я едва сам осмысливаю, что делаю. – «Я опять наделал глупостей.»
Аннетт спокойно смотрела на него, и он неловко поерзал на месте, сражаясь с желанием начать цитировать Шекспира. Он не был уверен, почему ему этого хочется, но уж точно был уверен в том, что этого не оценят.
Наконец женщина произнесла. – «Разве это не занимает больше времени – подыскивать ассоциации – если можно прямо сказать, что имеешь ввиду?»
Он все-таки не удержался. – «Сие есть безумно, сие есть правда, к превеликому сожалению, сие есть правда…»
Он был по-настоящему взвинчен сейчас, и стих за стихом о сумасшествии срывался с его губ неудержимым потоком, который усилился, когда глаза Аннетт стали еще шире и в них заплескалось недоверие. Он не мог ее винить. Его собственные глаза расширились и он умоляюще взглянул на окружающих. Кто-нибудь, остановите меня…помогите!
Почти минуту Крид продолжал в этом русле, затем Трейн наклонился вперед, и он обнаружил себя целью для основательного ежика. – «Ладно, Шекспир. Ты свою точку зрения высказал. Остановись. Сразу же. Кушай свой ужин.»
Подавив слезы облегчения, Крид беззвучно кивнул. Сейчас не время для общения, понял он, и было бы еще лучше, если бы он даже не пытался. Он без слова принялся размешивать свой гуляш, едва ли обращая внимания на Трейна и Свена, пустившихся в подробные объяснения Аннетт.
Неожиданно женщина подошла к нему, и Крид взглянул на нее, испуганный и неуверенный в том, что делать дальше. – «Ясно,» - задумчиво произнесла она, глядя ему в глаза и внимательно изучая взглядом. – «Тебе необязательно говорить, Крид. Я могу не все понимать, но могу сказать, что сейчас ты на это не способен.»
Когда Крид с облегчением вздохнул, она добавила. – «Хотя, однажды, я еще собираюсь обсудить с тобой появление здесь этого неприятного джентльмена.»
---
Аннетт не была уверена в том, зачем она добавила последний комментарий. Член Hoshi, который напал на ее кафе, и едва не убил ее и Ив, был пугающим, конечно же, но напоминать парню, который послал его сюда, об этом инциденте, когда его сознание уплыло куда-то в облаке розовых маргариток, вряд ли чем-нибудь помогло.
Странно, но в бледных чертах читалось крайнее удивление, словно бы их владелец не имел даже малейшего понятия, о чем говорила Аннет. Затем это изумление изменилось, и как ей показалось, она уловила проблеск сущности, скрытой туманом, короткую вспышку разума, который, должно быть, принадлежал настоящему Криду. – «Дюрам?»
«Этот парень с маской на лице?» - спокойно переспросил Трейн, и Аннетт заметила, что остальные слегка напряглись, неуверенные в том ,что сделает Крид. Я и мой длинный язык. Мне лучше было бы попридержать это к более подходящему времени.
Крид кивнул. – «Не я, сказала муха.» - продолжил он, глядя на Аннетт с выражением, которое она не могла назвать иначе, чем невинным. – «Он был плохим, плохим мальчиком.»
Темные глаза неожиданно вспыхнули, взглянув на Трейна, и выражение парня изменилось – в нем был страх, боль и грусть. – «И я…Д…Должен ли я сожалеть о том, что я убил его?»
На ошеломленный взгляд Трейна, мягкий альт торопливо продолжил. – «Я знал, что он не может причинить тебе вред. Он был недостаточно хорош. Никто не был достаточно хорош, но он не оставил бы тебя в покое. Я не хотел, чтобы он тебя беспокоил. Он не стоил твоего времени.»
Со вздохом, Трейн прижал руку ко рту Крида, останавливая его. – «Крид. Помнишь, о чем мы договорились? Раньше ты наделал много плохих вещей, но сейчас перестал их делать. И мы больше не будем об этом говорить. Правильно?»
Выражение лица Крида медленно успокоилось, и он взглянул на Трейна с глубокой благодарностью. Видя это, Аннетт убедилась, что утверждение Трейна насчет того, что Крид был настолько глубоко влюблен в него, что мог держать себя в подобии контроля.
Эти темные глаза повернулись, чтобы встретить ее глаза, и в их глубине промелькнул еще один проблеск. – «Я не имею отношения к тому, что он натворил, но извиняюсь за трудности, которые он вам доставил, мисс Аннетт.»
Через миг Аннетт улыбнулась. Она все еще была не уверена во всей этой ситуации. Крид был опасен, и даже то, что он был увлечен Трейном, дела не меняло. С другой стороны, было трудно не ощутить добрые чувства к кому-то такому пушистому, растерянному и запуганному, как большеглазое существо, сидящее напротив нее. Наконец она произнесла. – «Извинения принимаются. Просто больше этого не делай.»
С губ Крида сорвался смешок. – «Развернись и шагай назад.» - пропел он. – «Уупс. Извините.»
Аннетт вздохнула и покачала головой. – «Кушай свой ужин. Я поговорю с тобой, когда от этого будет толк.»
---
Свен со вздохом отстранился от стола, и окинул взглядом остальных. Они все были на разных стадиях насыщения. Ив, которая с легкостью съела больше всех, аккуратно вытирала с тарелки остатки подливы. Ее наномашинное тело потребовало еды, как хорошая лошадь, но тем не менее, нужно было немного подготовиться, чтобы увидеть, сколько она может умять. Крид так много не ел, но у него и наномашин было меньше, и в общем не использовал их, чтобы создавать отдельные от тела конструкции, как Ив. Аппетит Трейна всегда был немаленьким, но его нельзя было сравнить с Кридовым или Ив. А насчет Свена, двух мисок лучшего гуляша Аннетт ему было более чем достаточно.
Аннетт, которая сновала туда-сюда между их комнатой и внешней, в которой находились обычные посетители, остановилась в дверях. – «У вас еще осталось место для десерта?»
Покачав головой, Свен вздохнул. – «Я обожаю твои пироги, Аннетт, но не этой ночью. Гуляш был слишком хорош. Я точно объелся.»
Трейн с усмешкой поднял руку. – «У меня есть местечко. А что есть?»
«Пирожные, шоколадный торт, который Свен так любит, яблочный пирог и крем-брюле.»
Свен знал, что Аннетт его поддразнивает. Было действительно трудно не поддаться обожанию, которое он испытывал по отношению к ее торту. Если бы я так много не тренировался в соответствии с профессией, я был бы круглым, как слива.
С хихиканьем, которое, как понял Свен, было признаком того, что Трейн тоже его дразнит, его партнер ответил. – «Тогда пирожные и молоко. Я не слишком-то люблю шоколад.»
Два голоса одновременно произнесли. – «Обыватель!»
К удивлению Свена, второй голос, повторивший его собственный, принадлежал Криду. Он взглянул на своего товарища, и увидел, что светловолосый парень выглядел таким же ошеломленным своей собственной дерзостью. Только неожиданный смех Трейна удержал его от торопливых извинений.
«Два торта, пирог, и крем-брюле для тебя, Принцесса. Или ты сегодня хочешь попробовать яблочный пирог.»
Ив улыбнулась. – «Мне больше нравится крем-брюле, Аннетт. Оно будет лучше.»
Пока Аннетт не вышла из комнаты за десертами, до Свена не дошло, что она включила и его в десертный список. Если бы это не был этот торт, вздохнул он. Да ладно. Завтра лучше потренируюсь.
---
Крид счастливо закрыл глаза, позволяя шоколаду медленно таять во рту. – «О да. Это по-настоящему вкусно. Не тот самый рецепт, что в Париже, но не мене великолепен.»
Еда помогла мысленному процессу, разбудив его как раз достаточно, чтобы не позволить вырываться обычной бессмыслице. Нет. Трейн сказал не называть это так. Глупость. Дурашливость. Ничего особенно плохого.
Свен хихикнул. – «Тот был побольше, правда? Думаю, Аннетт сделала его легким и пушистым, так что мы переживем и порции побольше.»
Он адресовал улыбку женщине, которая тоже довольно улыбаясь, глядя на компанию, издающую различные звуки удовольствия. Трейн, как обычно, уминал свои пирожные и потягивал молоко, что было явным признаком его одобрения.
На ее любопытный взгляд, он продолжил. – «Мы были в Париже, чтобы получить состояние Крида. В Отеле Дю Лак подают великолепный торт…»
«О да, я это помню. Они никому не дают рецепт, что очень плохо, поскольку мне бы очень хотелось подавать что-либо подобное здесь. У меня просто нету времени для того, чтобы экспериментировать.» - Аннетт вздохнула, пожимая плечами.
Крид тоже вздохнул. – «Очень плохо,» - согласился он. – «Так печально. Нам он очень понравился, очень.»
Прежде чем Аннетт ответила, Свен неожиданно о чем-то вспомнил. – «Конечно. Едва не забыл. Если это кто-нибудь и может сделать, то это ты, Аннетт.»
Когда четыре пары удивленных глаз уставились на него, Свен продолжил. – «Сегодня, конечно, это не получится, но одна из вещей, которые советовал доктор Криду – то, что он должен работать над небольшими заданиями, чтобы научиться фокусироваться, при этом не используя тренинг Кроноса.»
«И?» - с любопытством спросила Аннетт.
«Ты научишь Крида готовить?»
Ошеломленный этой мыслью, Крид взглянул на Аннетт широко распахнутыми глазами, наполовину испуганными, наполовину полными надежды. Она тоже взглянула на него с задумчивым выражением. – «Могу. В зависимости от того, как он выглядит в нормальном состоянии. Как вы говорите, сейчас он не в форме.»
Она долгое время изучала его взглядом. – «Приведите его, когда он сможет мыслить чуть более ясно, и я посмотрю, что можно сделать. Это в том случае, если он сам захочет.»
С яркой улыбкой, Крид кивнул.
To Be Continued...
Автор:KosagiNoLegion
Переводчик:Старфайер