То, что должна сделать женщина

[Airoanel]

Подарок для Таллы, которая зацепила меня пэйрингом Свен/Ив. Подразумевался, конечно, мой фик, но пока я в творческих исканиях, то будет перевод. )

Талл, солнц, пэйринг двойной, но мне кажется, что линия Свен/Ив там все-таки сильнее, мр. )



То, что должна сделать женщина.



Автор: Кемис, (([e-mail]))

Переводчик: Старфайер

Рейтинг: R

Пэйринги: Свен/Трейн, односторонне Свен/Ив, если присмотреться, есть пара других. (это примечание автора. Я нашла слишком невероятный пэйринг. Посему и не верю. ))

Разрешение на перевод получено.

читать

Ив не любила, когда ее считали ребенком.



Да, она была довольно юной, но не наивной, глупой или ребячливой. Ее выращивали, как идеальное оружие. Уроки боевых искусств, история, анатомия, и тому подобное были ее ежедневной рутиной.

С другой стороны, решила она, глядя на садящееся солнце с крыши, где она сидела, - с другой стороны, она никогда не интересовалась этими вещами, и не пыталась узнать их лучше.

Теперь она была свободна от всего этого, и также более не была оружием. Но не была она и ребенком. Она была женщиной. Опасной женщиной, которая точно знает, чего хочет.

А хотела она Свена.

Правда, на ее пути стояла преграда. И это не была разница в возрасте или то, что Свен не имел к ней ответных чувств – то, через что он прошел, чтобы сделать ее счастливой, только доказывало, что ее любовь не осталась незамеченной, даже несмотря на ее юный возраст – или может быть, из-за него, ей было все равно. Нет, дело было не в этом.

Препятствие было куда большим, и с ним было труднее справиться. Трейн Хартнет. Друг Свена, его партнер по работе, и временами любовник.

Ей потребовалось некоторое время, чтобы заметить последнее. О нет, конечно, они никогда не говорили ей об этом прямо, и не делали ничего, если она могла их увидеть или услышать. Просто есть вещи, которые, как бы ты ни старался, не получается скрыть от того, с кем ты живешь и работаешь. Она заметила пару улик – услышала местами слегка двусмысленные комментарии, подметила, как меняется иногда язык их тела – все эти мелочи вместе, сложить два и два, и все стало ясно. Она попросту знала.

Трейн не был кем-то, от которого можно попросту избавиться. Прежде всего, как бы ей не хотелось признаться себе в этом, она не была достаточно сильна для того, чтобы справиться с ним. Второй причиной было то, что они были слишком близкими друзьями, а Свен всегда держал своих друзей – и мертвых, и живых – близко к сердцу. Это была одна из его наиболее покоряющих черт. И если живой Трейн и без того был препятствием, то его призрак всегда стоял бы между ними.

Она прекратила думать в этом направлении, несколько удивляясь самой себе. Она не хотела убивать Трейна по-настоящему. Она ни разу – серьезно или нет – не решила прибегнуть к убийству своего соперника. Неужели сцена, свидетелем которой она невольно стала, так ее расстроила?

Ив прижала колени ближе к груди, зная, что ответом было «да».



Она планировала провести весь день в библиотеке, читая, и собралась уйти туда утром, сказав об этом друзьям. Она действительно забыла, что библиотека в тот день была открыта только утром. После того, как она пообедала в ресторанчике неподалеку и побродила некоторое время, она вернулась в их последнее укрытие.

Сейчас она винила себя за то, что не подумав, просто вошла – ей нужно было быть умнее. Но тогда она так не сделала. И ей пришлось заплатить.

Ив заметила их сразу же, как только вошла. На диване, оба полуобнажены, Трейн – у Свена на коленях.

Ив застыла, наблюдая за ними. Она не двигаясь, стояла возле двери, в ужасе, но не в состоянии оторвать взгляда от картины перед ней. Они целовались. Нет, больше. Они просто поглощали друг друга. Руки Свена скользили по всему телу Трейна, поглаживали волосы, забирались под рубашку, сжимали обнаженные ноги, зад. А Трейн…Трейн извивался у него на коленях, бездумно целуя Свена, потираясь о него, мяукая, словно кот, которым он собственно, и являлся.

Она была совершенно не подготовлена к волне темной ярости, которая поднялась в ней. Знать, что они любовники, и видеть это – оказалось двумя совершенно различными вещами. Она не могла выдержать вида Свена, целующего кого-то другого, целующего Трейна. Так увлеченные своим занятием, они совершенно не заметили, как она вошла!

У нее появилось желание броситься к ним, оттащить Трейна и разорвать его на крохотные кровавые кусочки за то, что он касается ее Свена.

Вместо этого она сбежала, бежала, как ей показалось, целые часы, пока не остановилась отдохнуть на крыше, глядя на небо.

Ив вздохнула. Ей правда не хотелось убивать Трейна. Он вовсе не был таким уж плохим. Иногда он бывал даже…приятным. Иногда. Очень редко. Когда не разговаривал. И когда не ел. Или не вел себя, как идиот, которым в сущности и являлся. Мм…может быть, когда он спал?

Она не хотела убивать Трейна, но и не желала, чтобы он стоял у нее на пути. У него не было никакого права. Он и Свен не были влюблены друг в друга.

Это заняло у нее долгое время – чтобы понять это. Ив думала ,что они любят друг друга. Это заставляло ее злиться, это заставляло ее грустить, это причиняло ей боль. Но она не прекратила внимательно следить. Она встретилась с Кридом. Затем нашла сведения о друзьях Свена, и узнала про его особенный глаз. Она продолжала следить, соединяя кусочки и обрывки информации в целостную картину. И, наконец, поняла. Она поняла, что чувства между Свеном и Трейном не были любовью. Это была потребность. Потребность в поддержке, в облегчении, в забвении. Даже в прощении, может быть.

Сначала ей стало немного легче, прежде чем она поняла, что даже не столь, как любовь, но потребность все равно была опасна. Потому что она не могла ее удовлетворить.

Как она может помочь Свену с его бременем, и его потребностью, если она сама пока была бременем?

Ей нужно было стать сильнее. Гораздо сильнее.

Ив поднялась, отряхивая юбку, и взглянула на садящееся солнце. Пора возвращаться.

Наверное, Свен уже приготовил ужин, а Трейн сует свой нос повсюду, куда только может дотянуться. Она слегка улыбнулась. Ей не нужно было беспокоиться о том, чтобы найти что-нибудь поесть. Свен всегда оставлял кое-что специально для нее. Он был так мил.



Она вздохнула и пошла в направлении дома. Да, возможно…возможно, ей все еще нужно подрасти. И пока она будет расти, пока она будет изо всех сил стараться стать той, кого Свен полюбит, в ком будет нуждаться, и на кого сможет положиться, она позволит Трейну заботиться о нем. Несмотря на то, что это было болезненно, она знала, что это необходимо.

Для Свена.



Потому что иногда женщина должна сделать то, что она должна сделать.



Конец.