С трудом осиливаю "Молли" Нэнси Джонс, и зверски негодую от страницы к странице. Нет, одно дело - вдохновляться Набоковым, заимствовать детали сюжета, даже элементы стиля, черт с ним, если авторша вроде бы так его обожает, и не скрывает этого. Но не передирать же всю "Лолиту" от корки до корки, излагая при этом примитивно, вульгарно и без крупинки оригинальности? Это уже не параллели, а форменное издевательство, опасно близкое к плагиату. Безвкусица даже в "тонком" намеке, скрытом в имени главной героини: Молли Алиса Лидделл.
Отвинчивала бы за такое голову против часовой стрелки.
NB:Надо перечитать Лолиту в десятый раз, вспомнить привкус.